Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lambrequin »
Lambrequin
[lɑ̃brǝkɛ̃]
Définitions de « lambrequin »
Lambrequin - Nom commun
-
(Héraldique) Parure suspendue au casque chevaleresque, encadrant l'écusson.
Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d'azur à la fasce d'or et pour cimier: lion issant d'argent, tenant en ses pattes une boule du même et d'un torty d'or et d'azur, le tout porté d'un avinet mort avec les lambrequins et couleurs susdites ».
— Gustave Fraipont, Les Vosges -
(Architecture) Ornamentation ajourée couronnant un élément architectural tel qu'un pavillon ou un store.
Ce perron, aux marches larges et basses, était abrité par une vaste marquise vitrée, bordée d’un lambrequin à franges et à glands d’or.
— Émile Zola, La Curée -
(Décoration) Bande ornementale de tissu placée au-dessus de rideaux ou dans la partie supérieure des murs.
Les avant-scènes restaient vides, drapées de lambrequins à longues franges.
— Émile Zola, Nana
Expressions liées
- Lambrequin de toile, de velours
- Lambrequins à franges et à glands
Étymologie de « lambrequin »
Mot d'origine wallonne datant du XVIe siècle, avec une finale en -quin (comme dans mannequin, ramequin), apparenté à lambeau. Au XVe siècle, on trouve les formes lambequin, lambequiné.Usage du mot « lambrequin »
Évolution historique de l’usage du mot « lambrequin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lambrequin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lambrequin »
Citations contenant le mot « lambrequin »
-
Le store banne Artémis, conçu en aluminium extrudé et démarqué par un style « futuriste », bénéficie de larges dimensions de toiles, allant jusqu’à 6000mm pour une profondeur de 4000mm (précédemment 3750mm). Ce store banne dispose également d’un bandeau et de joues striées personnalisables. Equipé d’un lambrequin enroulable pour dissimuler la toile une fois pliée, Artémis est le seul produit à intégrer à sa barre de charge et à ses bras motorisés des leds, munis de la technologie Lumina Led.
Nouveautés 2018/2019 : Soliso Europe élargit et dynamise la gamme – BatiPresse -
Depuis 2012, Thierry Delolme dessine et fabrique des lambrequins en aluminium pour cacher les caissons des volets roulants. Un marché de niche destiné à redresser la société Deltec, jusque-là spécialisée en tôlerie industrielle.
Journal du Bâtiment — Le lambrequin, un marché de niche pour sauver Deltec -
Store avec lambrequin pouvant résister à des vents jusqu'à force 5. Éclairage Led et télécommande en option. "B38" de Brustor.
Cotemaison.fr — Stores bannes, aménagement terrasse - Côté Maison -
Le camail, ce lambrequin qui orne avec majesté le casque des armoiries, apporte une dimension esthétique et symbolique à l'ensemble du blason.
(Citation fictive) -
Aux premiers abords, elle surprend : sa couleur bien sûr, et ce lambrequin (très fréquent à La Réunion, île de ses nombreux voyages dans l’Océan indien avec les Seychelles) qui court le long des toitures. Et puis viennent les capteurs solaires, beaucoup plus familiers, et la passion de son concepteur, que l’on retrouve chez de nombreux propriétaires de maisons écologiques.
Clicanoo | Premier de l'actualité à La Réunion et dans l'Océan Indien — Mise en vert réussie : la « Maison Ecologique » de Pierre Lognoné (1930-2022) -
Ici, le VR 90 est monté en tableau. Dans cette configuration, le store est installé en saillie par rapport à la façade. Un lambrequin supplémentaire est monté sur la façade. Il protège le store et le couvre lorsque celui-ci est en position ouverte. Les propriétaires ont fait le choix d’un guidage combiné par câbles et coulisses pour une stabilité au vent accrue.
Zepros — A Wohlen, Schenker Stores signe la finition d’une villa avec des protections solaires élégantes -
En ce qui concerne les fenêtres à jalousie lyonnaises, elles sont souvent installées dans un lambrequin ornemental : une plaque ajourée et souvent décorée placée en haut de la fenêtre servant à protéger et dissimuler le store une fois replié. Confectionnées à partir de lames de bois exotiques horizontales reliées par un mécanisme de cordes, les jalousies lyonnaises ornaient particulièrement les immeubles du centre-ville. Héritées de la forte présence italienne durant la Renaissance, les jalousies sont devenues un élément identitaire important du patrimoine architectural de la ville.
Patrimoine : spécificités des façades et menuiseries lyonnaises -
Equipés de bras à cables en inox testés et prévus pour durer, leur gaines anti-grincements protègent les ressorts et la toile acrylique offre une bonne résistance à l'eau. Pour le maniement, ces stores extérieurs peuvent être manuels (à l'ancienne) ou motorisés. Mais c'est surtout dans les options offertes par les fabricants que le choix se multiplie. Un store extérieur peut être accessoirisé d'un lambrequin (le petit auvent qui flotte devant), mais on peut aussi l'équiper de leds pour être lumineux le soir, ou encore de capteurs de vent pour se replier automatiquement, et même de capteurs d'ensoleillement pour se déployer au besoin.
Cotemaison.fr — Store terrasse exterieur, store banne, protection soleil - Côté Maison
Traductions du mot « lambrequin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | valance |
| Espagnol | doselera |
| Italien | volant |
| Allemand | volant |
| Chinois | 价 |
| Arabe | الستارة |
| Portugais | saia |
| Russe | балдахин |
| Japonais | バランス |
| Basque | valance |
| Corse | valenza |