Ladin
Sommaire
Définitions du mot « ladin »
Trésor de la Langue Française informatisé
LADIN, subst. masc.
LING. Groupe de langues romanes parlées dans certaines régions de la Suisse, de l'Autriche et de l'Italie. Groupe rhéto-roman ou ladin (Lang. Monde1952, p. 50).On rattache au rameau gallo-roman, le rhéto-roman, parlé dans les Alpes (...). On distingue le romanche (48000) (...); le ladin (12000) dans le Tyrol du Sud (...) et le frioulan (400000) [langue parlée dans le Frioul] (Langage,1968, p. 1134 [Encyclop. de la Pléiade]).
Prononc. : [ladε
̃]. Étymol. et Hist. 1813 subst. ling. (Nouv. dict. géographique, s.v. Grisons [Saintin] ds Quem. DDL t. 12); 1826 adj. id. langue ladine (A. Balbi, Intr. à l'atlas ethnogr. du globe, p. XLVII). Mot rhéto-rom. des Grisons, du lat. latinus, v. latin.
Wiktionnaire
Adjectif
ladin \la.dɛ̃\
- Relatif à la langue ladine, à ses locuteurs ou aux régions où elle est parlée.
- Dictionnaire ladin, grammaire, littérature ladine.
- C’est avec 71,44 % des votes que les trois municipalités ladines d’Anpezo (Cortina d’Ampezzo), Fodom (Livinallongo) et Col (Colle Santa Lucia) ont clairement dit « oui » à la réunification des vallées ladines pour intégrer le Sud-Tyrol. — (source à préciser)
Nom commun
ladin \la.dɛ̃\ masculin
- Groupe de langues romanes proches du romanche et du frioulan parlées dans les Dolomites, pour l’essentiel dans le Frioul, le Trentin-Haut-Adige et en Vénétie. Avec environ 30 000 locuteurs, le ladin est l’une des langues les plus rares d’Europe → voir rhéto-roman Code ISO 639-3 : lld. Variétés : ladin du Val Badia (lld-bad), ladin du Val Gardena (lld-grd).
- Le ladin actuel comprend cinq dialectes : le maréo ou badiot, le gherdëina, le fascian, l’anpezan et le fodom ; il existe une langue écrite standard, le ladin standard ou ladin dolomitan.
- Dialectes romanches parlés en Engadine, dans le canton des Grisons, en Suisse.
- Le ladin regroupe le dialecte romanche de Haute-Engadine, aussi appelé le puter et celui de Basse-Engadine, le vallader.
Nom commun
ladin \Prononciation ?\
- Épicéa.
Littré (1872-1877)
LADIN (la-din) s. m.
- Idiome parlé en Rhétie.
Étymologie de « ladin »
Phonétique du mot « ladin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ladin | ladɛ̃ |
Citations contenant le mot « ladin »
-
Le nouveau gouvernement autrichien a l’intention d’accorder la nationalité autrichienne aux citoyens de la province du Haut-Adige dont la langue maternelle est l’allemand ou le ladin. Colère en Italie, où l’on craint de voir rouvrir des plaies anciennes. Courrier international, L’Autriche de Kurz fait de l’œil aux Italiens germanophones du Haut Adige
Traductions du mot « ladin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ladin |
| Espagnol | ladino |
| Italien | ladino |
| Allemand | ladin |
| Chinois | 拉丁 |
| Arabe | لادن |
| Portugais | ladin |
| Russe | ladin |
| Japonais | ラディン |
| Basque | ladin |
| Corse | ladin |