La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « labourdin »

Labourdin

[laburdɛ̃]
Ecouter

Définitions de « labourdin »

Labourdin - Adjectif

  • Qui appartient ou se rapporte au Labourd, province du Pays basque français.

    Étienne de ZILHUETA Contrôleur des Finances de Louis XV d’origine labourdine dont les caricatures de profil sont à l’origine du mot « silhouette ».
    — Txomin Peillen, Parlons euskara

Labourdin - Nom commun

  • Dialecte du basque propre au Labourd, région du Pays Basque français.

    Originaire d’Aussurucq, l’auteur propose une traduction en basque mixte de cinquante fables de La Fontaine et une étude grammaticale avec des paradigmes verbaux pour le souletin, le labourdin, le guipuzcoan et le biscayen.
    — Jean-Baptiste Coyos, Le parler basque souletin des Arbailles : une approche de l’ergativité

Étymologie de « labourdin »

Dérivé de Labourd avec le suffixe -in.

Usage du mot « labourdin »

Évolution historique de l’usage du mot « labourdin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « labourdin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « labourdin »

Citations contenant le mot « labourdin »

  • C'est le seul village labourdin à pratiquer l'exclusivité masculine pour le rôle du kaskarot. Une éviction des femmes justifiée par la tradition
    France Bleu — Dans le carnaval basque, les kaskarot c'est que pour les garçons, à Ustaritz
  • La Bastide-Clairence, village basque classé "plus beaux villages de France" dévoile un patrimoine de qualité, le tracé régulier et les bâtis caractéristiques des bastides. Ses maisons très typiques arborent les styles labourdin (des maisons à mur pignon, avec toit à deux pentes, façade en colombage de couleur rouge ou ....
    AquitaineOnLine — La Bastide Clairence village du Pays Basque | Pays Basque - Pyrénées | Actualités en Aquitaine
  • Le samedi 2 mars, Plaza berri connaîtra une belle animation en accueillant le carnaval labourdin durant une joyeuse après-midi.
    SudOuest.fr — Carnaval labourdin de Saint-Pierre-d’Irube : demandez le programme
  • Le nom d’Espelette est aujourd’hui indissociable du piment devenu incontournable dans nos cuisines. Mais le nom de ce village labourdin nous évoque une toute autre espèce végétale : le buis. En euskara, Ezpeleta, c’est un « lieu de buis », à partir du mot ezpel, « buis », suivi du suffixe locatif (de lieu) -eta. Un nom principalement présent en Navarre, mais aussi en Soule. La variante Ezpeldoi désigne quant à elle une « buissaie ».
    ici, par France Bleu et France 3 — D'où vient le nom de la ville d'Espelette ? - France Bleu
  • Ligue ARC 1. Playoffs. Malgré sa deuxième place lors du contre-la-montre à Portugalete, le LAT a échoué dans sa quête de montée en première division. L’équipage labourdin n’a pas réussi à compenser son retard accumulé la veille à Bermeo lors de la première manche des playoffs d’accession.
    Lapurdiko Arraun Taldea rate la montée d'une poignée de secondes | Kirola | MEDIABASK
  • Le 18 février prochain, les personnages du carnaval labourdin de Biriatou vont visiter les différents quartiers...
    SudOuest.fr — Biriatou : des répétitions de danses sont programmées pour participer à la tournée carnavalesque
  • Après un premier opus tout en douceur, le quintet labourdin a trouvé une nouvelle voie, à la croisée entre folk et rock alternatif. Son second disque, « Iluma II », sera présenté ce jeudi 29 février, à la Luna Negra de Bayonne
    SudOuest.fr — Musique : le groupe Iluma présente son nouvel album à la Luna Negra de Bayonne

Traductions du mot « labourdin »

Langue Traduction
Anglais labourdin
Espagnol labourdin
Italien labourdin
Allemand labourdin
Chinois 拉布丁
Arabe لابورين
Portugais labourdin
Russe labourdin
Japonais labourdin
Basque lapurtarra
Corse labourdin
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.