La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « labourdin »

Labourdin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin labourdin labourdins
Féminin labourdine labourdines

Définitions de « labourdin »

Wiktionnaire

Nom commun - français

labourdin \la.buʁ.dɛ̃\ masculin singulier

  1. Dialecte du basque parlé dans le Labourd.
    • Originaire d’Aussurucq, l’auteur propose une traduction en basque mixte de cinquante fables de La Fontaine et une étude grammaticale avec des paradigmes verbaux pour le souletin, le labourdin, le guipuzcoan et le biscayen. — (Jean-Baptiste Coyos, Le parler basque souletin des Arbailles : une approche de l’ergativité, éditions L’Harmattan, 1999)

Adjectif - français

labourdin \la.buʁ.dɛ̃\

  1. Relatif au Labourd, une des provinces du Pays basque français.
    • Étienne de ZILHUETA Contrôleur des Finances de Louis XV d’origine labourdine dont les caricatures de profil sont à l’origine du mot « silhouette ». — (Txomin Peillen, Parlons euskara, la langue des Basques, éditions L’Harmattan, 1995)
    • Les maisons y sont de style labourdin (façades a colombages ombragées par l’avancée du toit, pentes de toitures égales, profondeur importante), datant pour la plupart du XVIIe siècle. — (Catherine Grive, Les plus beaux villages de France, éditeur Petit Futé, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « labourdin »

Dérivé de Labourd avec le suffixe -in.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « labourdin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
labourdin laburdɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « labourdin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « labourdin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « labourdin »

  • C'est le seul village labourdin à pratiquer l'exclusivité masculine pour le rôle du kaskarot. Une éviction des femmes justifiée par la tradition
    France Bleu — Dans le carnaval basque, les kaskarot c'est que pour les garçons, à Ustaritz
  • La Bastide-Clairence, village basque classé "plus beaux villages de France" dévoile un patrimoine de qualité, le tracé régulier et les bâtis caractéristiques des bastides. Ses maisons très typiques arborent les styles labourdin (des maisons à mur pignon, avec toit à deux pentes, façade en colombage de couleur rouge ou ....
    AquitaineOnLine — La Bastide Clairence village du Pays Basque | Pays Basque - Pyrénées | Actualités en Aquitaine
  • Dormir à Guéthary, à mi-chemin entre Biarritz et Saint-Jean-de-Luz, c’est se réveiller devant l’océan. Cette adresse qui fut d’abord un café, transformé en maison de style néo-labourdin dans les années 30, est devenue un hôtel et restaurant. Depuis, l’âme de cette maison blanche aux colombages et volets bleus perdure et reste un bâtiment emblématique du village.
    Fédération Française de Golf — Green Horizons - Saint-Jean-de-Luz: hôtels et restaurants -

Traductions du mot « labourdin »

Langue Traduction
Anglais labourdin
Espagnol labourdin
Italien labourdin
Allemand labourdin
Chinois 拉布丁
Arabe لابورين
Portugais labourdin
Russe labourdin
Japonais labourdin
Basque lapurtarra
Corse labourdin
Source : Google Translate API

Synonymes de « labourdin »

Source : synonymes de labourdin sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot labourdin au Scrabble ?

Nombre de points du mot labourdin au scrabble : 12 points

Labourdin

Retour au sommaire ➦