La langue française

Là-haut

Définitions du mot « là-haut »

Wiktionnaire

Adverbe

là-haut \la.o\

  1. D’un lieu situé en hauteur.
    • Il revient de là-haut.
    • Je monte là-haut.
    • Dans les canopées, c’est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut. — (Laurent Martinet, « Francis Hallé: "Les arbres sont nos meilleurs alliés" », lexpress.fr, 13 novembre 2013)
  2. En un lieu situé en hauteur, au-dessus.
    • On dirait que c’est la fête là-haut.
  3. (Par extension) (Religion) Dans le séjour supposé de Dieu et des âmes des morts.
    • Est-ce qu’il y a le métro là-haut, des taxis, des autos là-haut […], est-ce qu’on boit l’apéro là-haut ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « là-haut »

(Date à préciser) Mot composé de et de haut → voir là-bas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « là-haut »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
là-haut lao

Citations contenant le mot « là-haut »

  • Un homme heureux est celui dont le bonheur est écrit là-haut ; et par conséquent celui dont le malheur est écrit là-haut, est un homme malheureux. De Denis Diderot / Jacques le Fataliste et son maître
  • Que peut-on bien boire là-haut d’où il ne tombe que de l’eau ? De Nicolas Faret
  • S'il y a quelqu'un là-haut, il doit bien rire de nous tous ; cela est très comique, très comique, vraiment. De Alfred de Musset / Lorenzaccio
  • Ce sont les étoiles, les étoiles tout là-haut qui gouvernent notre existence. De William Shakespeare / Le Roi Lear
  • Si Dieu n'existe pas, je plains ceux qui, pour conquérir là-haut un paradis hypothétique, ont transformé ici-bas leur vie en un enfer de contraintes et de renoncements. De Philippe Bouvard / Journal 1992-1996
  • Ne perdez point de vue que nous sommes ici de passage et que, bientôt, il faudra, là-haut, présenter un billet d'entrée. Avec quoi voulez-vous payer sinon avec la souffrance ? De Simone Bussières / L'Héritier
  • Tout ce qui nous arrive de bien et de mal ici-bas est écrit là-haut. De Denis Diderot / Jacques le Fataliste et son maître
  • Road trip en Provence - Miramas-le-Vieux : là-haut, un... LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Road trip en Provence - Miramas-le-Vieux : là-haut, un petit bijou médiéval | La Provence
  • Cette approche lui a permis de s’imposer sur quelques jolies cartes régionales, comme celle du restaurant étoilé ‘Toya’ de Loïc Villemin à Faulquemont, puis d’exporter aux Pays-Bas, Danemark, Grande-Bretagne, Québec et plus récemment en Corée du Sud. « Et le Japon semble intéressé ! Que ce soit sur des belles tables locales ou à l’autre bout du monde, c’est super valorisant, mais j’ai commencé en France et j’ai envie d’être aussi présent dans nos régions » À commencer par sa Lorraine natale, dont Stéphane Cyran sait vanter les mérites : « On a la chance d’être à la croisée des chemins vers le sud ou vers Paris, entre la Champagne et l’Alsace ! C’est une force absolue ! Aujourd’hui, on fait étape en Lorraine », déclare-t-il enthousiaste au cœur de ses vignes. « Ici, le paysage raconte toute sa singularité, avec ses forêts là-haut, ses coteaux puis ses plaines plus bas. Il offre une fraîcheur à nos vins que le sud nous envie. Et on a ça chez nous, sous nos pieds, c’est un trésor qu’on se doit de protéger. Pour la Terre, pour nous et pour le consommateur ! » , Economie | Le jus nature de Stéphane Cyran

Images d'illustration du mot « là-haut »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « là-haut »

Langue Traduction
Anglais up there
Espagnol allí arriba
Italien lassù
Allemand da oben
Chinois 在上面
Arabe هناك
Portugais lá em cima
Russe там наверху
Japonais あそこで
Basque han goian
Corse quà
Source : Google Translate API

Là-haut

Retour au sommaire ➦

Partager