La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « là-haut »

Là-haut

[lao]
Ecouter

Définitions de « là-haut »

Là-haut - Adverbe

  • Relatif à un espace situé en une position élevée.

    Dans les canopées, c’est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut.
    — Laurent Martinet, « Francis Hallé: "Les arbres sont nos meilleurs alliés" »
  • (En religion) Concernant le domaine céleste où résident supposément Dieu et les âmes défuntes.

    Nous sommes des voyageurs éphémères dans le flux temporel, aspirant à trouver résolution et réconfort là-haut, dans le royaume divin insondable.
    (Citation fictive)

Étymologie de « là-haut »

Mot composé de et de haut.

Usage du mot « là-haut »

Évolution historique de l’usage du mot « là-haut » depuis 1800

Synonymes de « là-haut »

Citations contenant le mot « là-haut »

  • S'il y a quelqu'un là-haut, il doit bien rire de nous tous ; cela est très comique, très comique, vraiment.
    Alfred de Musset — Lorenzaccio
  • Road trip en Provence - Miramas-le-Vieux : là-haut, un...
    LaProvence.com — Sorties - Loisirs | Road trip en Provence - Miramas-le-Vieux : là-haut, un petit bijou médiéval | La Provence
  • Tout ce qui nous arrive de bien et de mal ici-bas est écrit là-haut.
    Denis Diderot — Jacques le Fataliste et son maître
  • Ce sont les étoiles, les étoiles tout là-haut qui gouvernent notre existence.
    William Shakespeare — Le Roi Lear
  • Ne perdez point de vue que nous sommes ici de passage et que, bientôt, il faudra, là-haut, présenter un billet d'entrée. Avec quoi voulez-vous payer sinon avec la souffrance ?
    Simone Bussières — L'Héritier
  • Que peut-on bien boire là-haut d’où il ne tombe que de l’eau ?
    Nicolas Faret
  • Un homme heureux est celui dont le bonheur est écrit là-haut ; et par conséquent celui dont le malheur est écrit là-haut, est un homme malheureux.
    Denis Diderot — Jacques le Fataliste et son maître
  • Si Dieu n'existe pas, je plains ceux qui, pour conquérir là-haut un paradis hypothétique, ont transformé ici-bas leur vie en un enfer de contraintes et de renoncements.
    Philippe Bouvard — Journal 1992-1996

Traductions du mot « là-haut »

Langue Traduction
Anglais up there
Espagnol allí arriba
Italien lassù
Allemand da oben
Chinois 在上面
Arabe هناك
Portugais lá em cima
Russe там наверху
Japonais あそこで
Basque han goian
Corse quà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.