Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la foi transporte les montagnes »
La foi transporte les montagnes
Sommaire
- Définitions de « la foi transporte les montagnes »
- Étymologie de « la foi transporte les montagnes »
- Phonétique de « la foi transporte les montagnes »
- Évolution historique de l’usage du mot « la foi transporte les montagnes »
- Citations contenant le mot « la foi transporte les montagnes »
- Images d'illustration du mot « la foi transporte les montagnes »
- Traductions du mot « la foi transporte les montagnes »
- Combien de points fait le mot la foi transporte les montagnes au Scrabble ?
Définitions de « la foi transporte les montagnes »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
la foi transporte les montagnes \la fwa tʁɑ̃s.pɔʁt le mɔ̃.taɲ\
-
(Proverbial) Avoir la foi en quelque chose permet de se surpasser pour atteindre l'inatteignable.
- La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l'âme de l'incroyant ... — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Étymologie de « la foi transporte les montagnes »
- Par allusion aux Évangiles de Matthieu et de Marc, où Jésus illustre l’immense pouvoir de la foi et la prière :
-
En vérité je vous le dis, si quelqu’un dit à cette montagne : "Soulève-toi et jette-toi dans la mer", et s’il n'hésite pas dans son cœur, mais croit que ce qu’il dit va arriver, cela lui sera accordé.
C’est pourquoi je vous dis : tout ce que vous demandez en priant, croyez que vous l’avez déjà reçu, et cela vous sera accordé. — (Évangile selon Marc XI, 23-24, trad. Bible de Jérusalem)
-
En vérité je vous le dis, si quelqu’un dit à cette montagne : "Soulève-toi et jette-toi dans la mer", et s’il n'hésite pas dans son cœur, mais croit que ce qu’il dit va arriver, cela lui sera accordé.
- Voir aussi le passage parallèle dans l’Évangile de Matthieu XXI, 20-22.
Phonétique du mot « la foi transporte les montagnes »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| la foi transporte les montagnes | la fwa trɑ̃spɔrt le mɔ̃taɲ |
Évolution historique de l’usage du mot « la foi transporte les montagnes »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « la foi transporte les montagnes »
-
Tous les mercredis à 19h TU, retrouvez Eric Manirakiza dans le Dialogue des Religions pour comprendre davantage les pratiques religieuses et les effets sur le développement socio-économique. Vous pouvez aussi témoigner de votre foi et échanger sur les vertus de la tolérance. Enfin, l’occasion d’évaluer la place de la religion dans vos différentes sociétés. Comme le disait Saint Matthieu : “La foi transporte les montagnes. ”
VOA — Dialogue des religions: le rôle de l'église dans la recherche de la paix
Traductions du mot « la foi transporte les montagnes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | faith moves mountains |
| Espagnol | la fe mueve montañas |
| Italien | la fede muove le montagne |
| Allemand | glaube versetzt berge |
| Chinois | 信念移山 |
| Arabe | الإيمان يحرك الجبال |
| Portugais | a fé move montanhas |
| Russe | вера двигает горы |
| Japonais | 信仰は山を動かす |
| Basque | fedeak mendiak mugitzen ditu |
| Corse | a fede move muntagne |
Combien de points fait le mot la foi transporte les montagnes au Scrabble ?
Nombre de points du mot la foi transporte les montagnes au scrabble : 35 points