Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « là-dedans »
Là-dedans
[ladœdɑ̃]
Définitions de « là-dedans »
Là-dedans - Adverbe
-
Dans cet espace ou lieu précis.
On distingue vaguement des anciens restes de douves ; on entre quelques pas dans un souterrain comblé, on se promène là-dedans, on regarde et on s’en va.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne)
Étymologie de « là-dedans »
De là et dedans.Usage du mot « là-dedans »
Évolution historique de l’usage du mot « là-dedans » depuis 1800
Citations contenant le mot « là-dedans »
-
Exiger simplement et strictement des choses les qualités qu'elles ont la prétention d'avoir : tout le sens critique tient là-dedans.
Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline -
Le roman rend aussi le silence : ce qui se dit lorsqu'il ne se dit rien, et là-dedans chacun voyage.
Daniel Pennac — Entretien avec Marianne Payot - Mai 1995 -
Quand vous êtes mort et que quelqu’un crie Debout là-dedans, c’est l’heure de se lever, c’est difficile d’enfiler ses pantoufles.
Woody Allen — Destins tordus -
Le tout petit organisme qui le gérait, Par Monts et Vals, s’est sabordé. Après avoir écrit une note attristée aux usagers du sentier, il a fermé son site internet et sa page Facebook. « Il y a eu beaucoup d’énergie mise là-dedans de la part de bien du monde », soupire Laurent Paquette, chargé de projet de l’organisme, lors d’une entrevue avec La Presse.
La Presse — Un réseau de sentiers disparaît dans les Laurentides -
Dans une société hédoniste aussi superficielle que la nôtre, les citoyens du monde entier ne s’intéressent qu’à une chose : la fête. (Le sexe et le fric étant, implicitement, inclus là-dedans : le fric permet la fête qui permet le sexe.)
Frédéric Beigbeder — Vacances dans le coma -
A quoi bon fuir ? Oui, à quoi bon ? Puisque nul ne peut se quitter lui-même. Toute la sagesse de vivre tient là-dedans : savoir qu'il faut en sortir mais qu'on ne peut pas partir...
Réjean Ducharme — Les Enfantômes -
Elle est petite, ronde de partout, grasse à lard, avec des doigts bouffis, étranglés aux phalanges, pareils à des chapelets de courtes saucisses, avec une peau luisante et tendue, une gorge énorme qui saillait sous sa robe, elle restait cependant appétissante et courue, tant sa fraîcheur faisait plaisir à voir. Sa figure était une pomme pivoine prêt à fleurir, et là-dedans s’ouvraient, en haut, deux yeux noirs magnifiques, ombragés de grands cils épais qui mettaient une ombre dedans ; en bas, une bouche charmante, étroite, humide pour le baiser, meublée de quenottes luisantes et microscopiques.
Guy de Maupassant — Boule de suif -
J'ai ordre de ne remettre ceci qu'à madame la comtesse. Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? dit Vautrin en mettant la lettre au jour; un billet de banque ?
Honoré de Balzac — Le Père Goriot
Traductions du mot « là-dedans »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in there |
| Espagnol | ahí |
| Italien | lì dentro |
| Allemand | da drin |
| Chinois | 在那里 |
| Arabe | هناك |
| Portugais | lá |
| Russe | там |
| Japonais | そこで |
| Basque | bertan |
| Corse | in là |