La langue française

Kraal

Définitions du mot « kraal »

Trésor de la Langue Française informatisé

KRAAL, subst. masc.

A. − Village de huttes chez les Hottentots. On observe les réserves, habitées par des agriculteurs, éleveurs, groupés en lignages dans les kraâls et qui représentent la société traditionnelle (Philos., Relig., 1957, p. 48-6).
B. − Enclos pour le bétail en Afrique du Sud, entouré de murettes et de haies d'épineux. D'ailleurs les indigènes chassent les lions qui s'approchent de ces kraals épineux au centre desquels sont enfermés les bœufs, rien qu'en tapant dans leurs mains (Morand, Paris-Tombouctou,1929, p. 102).
Prononc. : [kʀ ɑ:l]. Étymol. et Hist. 1. 1735 « village des Hottentots » (Bibliothèque britannique, 4, 259 ds Fonds Barbier); 2. a) 1877 « enclos destiné à emprisonner les éléphants sauvages » (Littré Suppl., s.v. corral); b) 1929 « enclos à bétail » (Morand, loc. cit.). Mot néerl., lui-même empr. à l'esp. corral et au port. curral, signifiant tous deux « cour intérieure, enclos » (v. corral; cf. aussi König, p. 127). Bbg. Quem. DDL t. 15, 20.

Wiktionnaire

Nom commun

kraal \kʁɑl\ masculin

  1. Village indigène en Afrique du Sud.
    • Je ne crois pas que dans les kraals des Hottentots et dans les campements des Kalmouks on puisse rencontrer rien de plus sauvage, de plus barbare et de plus primitif. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Il y a Nada aussi, Nada the Lily, avec ses grands yeux et ses cheveux bouclés, sa peau couleur de cuivre, descendante d'une princesse noire et d'un Blanc, seule survivante du kraal assassiné par Chaka. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
  2. (Figuré) Ensemble de bâtisses.
    • Nous logions dans un kraal de baraques en tôle ondulée, au milieu d’un paysage de prairies retournées à l’état sauvage, dans le vert desquelles luisaient d’innombrables fleurs jaunes. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 338)

Nom commun 1

kraal

  1. Perle.

Nom commun 2

kraal

  1. Hameau de forme circulaire associé avec une structure sociale.
    • Om krale te bou wat vee effektief kan hanteer bly 'n probleem op elke plaas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

KRAAL (kra-al) s. m.
  • Voy. CORRAL au Supplément.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « kraal »

(Siècle à préciser) De l’afrikaans kraal → voir corral pour un mot apparenté emprunté à l’espagnol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Nom 1) Du néerlandais kraal.
(Nom 2) Du portugais curral.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l'afrikaans kraal, dérivé du portugais curral.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kraal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kraal kraal

Images d'illustration du mot « kraal »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « kraal »

Langue Traduction
Anglais kraal
Espagnol kraal
Italien kraal
Allemand kraal
Chinois 牛栏
Arabe كرال
Portugais kraal
Russe крааль
Japonais クラール
Basque kraal
Corse kraal
Source : Google Translate API

Kraal

Retour au sommaire ➦

Partager