Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kohl »
Kohl
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | kohl | kohls |
Définitions de « kohl »
Trésor de la Langue Française informatisé
KOHL, subst. masc.
Fard de couleur sombre qui s'applique sur les paupières, les cils, les sourcils, utilisé à l'origine par les orientaux. Kohl liquide, en poudre; yeux avivés par le kohl; yeux chargés de kohl. Le kohel est un collyre aromatique qui noircit les paupières supérieures et inférieures, et que l'on obtient en brûlant des coquilles d'amandes auxquelles on ajoute certaines herbes (Nerval, Voy. Orient, t. 3, 1851, p. 281).J'aperçus en face de moi (...) une fille au visage d'idole (...). Ses yeux agrandis par le khol jetaient sur moi un large regard (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Allouma, 1889, p. 1311).Nous l'avons cent fois croisée (...) l'anonyme détraquée aux yeux comme lointains dans leurs cernes profonds et ombrés de kohl (Lorrain, Âmes automne,1898, p. 12).
Prononc. et Orth. : kohl [kɔl], [ko:l] (Lar. Lang. fr., Dupré 1972; Quillet 1965 : kôhl), kohel [kɔ
εl] (Nerval, loc. cit.). Également kohol [kɔ
ɔl] (Lar. 19e, Rob., Lar. Lang. fr.), koheul [kɔ
œl] (Nouv. Lar. ill., Rob., Lar. Lang. fr.), etc. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971 : kool, kol. Étymol. et Hist. 1646 kouhel (E. Roger, La Terre Sainte, l. II, chap. XI, p. 260); 1787 kohl (Volney, Voyage en Syrie et en Egypte, t. 1, p. 373); 1837 k'hol (Gautier, Fortunio, p. 25 ds Mat. Louis-Philippe, p. 276). Empr. à l'ar.kuḥl « antimoine; collyre fait de poudre d'antimoine » (cf. alcool) (Lok. no1227; FEW t. 19, p. 98; Nasser, p. 500). Fréq. abs. littér. : 14.
Wiktionnaire
Nom commun - français
kohl \kol\ masculin
-
(Vieilli) Variante de khôl.
- Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l’aide d’un vermillon habilement nuancé ; le kohl d’Égypte servait à faire ressortir l’éclat des yeux, la pierre ponce calcinée, à blanchir les dents. — (Emile Jonveaux, Curiosités de la toilette – La recherche de la beauté, dans « Musée des familles : lectures du soir » - p. 323, 1867)
- Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Phonétique du mot « kohl »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| kohl | kɔl |
Fréquence d'apparition du mot « kohl » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « kohl »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « kohl »
-
Chaque jour, quatre journalistes d'Europe 1 s'affrontent avec des sujets originaux, insolites ou émouvants pour gagner les faveurs du public, de l'invité de Matthieu Noël et de son équipée sauvage. Ce lundi, la grande gagnante est Helene kohl !
Europe 1 — Helene kohl, couronnée du jour pour sa chronique sur le partage des taches
Traductions du mot « kohl »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kohl |
| Espagnol | kohl |
| Italien | kohl |
| Allemand | kohl |
| Chinois | 科尔 |
| Arabe | الكحل |
| Portugais | kohl |
| Russe | коль |
| Japonais | コール |
| Basque | kohl |
| Corse | kohl |
Combien de points fait le mot kohl au Scrabble ?
Nombre de points du mot kohl au scrabble : 11 points