La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kiswahili »

Kiswahili

Variantes Singulier Pluriel
Masculin kiswahili kiswahilis

Définitions de « kiswahili »

Wiktionnaire

Nom commun - français

kiswahili \ki.swa.i.li\ masculin

  1. Langue vernaculaire bantoue parlée en Afrique orientale, et influencée par l’arabe.
    • Après quelques heures passées sur le sol dans un état semi-conscient, Fred Bosire entend parler kiswahili et repère des bottes de l’armée. — (« Kenya. “Vous avez de la chance, on ne tue pas les enfants” », nouvelObs.fr, 26 septembre 2013)
    • Perchée à l’extrême nord-est du pays, aux frontières de l’Ouganda, du Soudan et de l’Éthiopie, Kakuma se traduit par «nulle part» en kiswahili. — (« Réfugiés somaliens au Kenya - Les prisonniers de nulle part », Le Devoir.com, 31 octobre 2011)
    • Si, pour la première fois, la finale n’opposera pas l’Europe à l’Amérique du Sud, c’est avant tout l’œuvre de Moïse Katumbi Chapwe, président inspiré du TP Mazembe (« les corbeaux », en kiswahili). — (« Le Tout Puissant Mazembe fait la fierté du foot africain », LeMonde.fr, 16 décembre 2010)
    • Le jour du jugement, ignorant les menaces physiques et malgré l’inaction des forces de police, elles ont défilé de leur foyer au tribunal en criant « haki yangu », « j’exige que l’on respecte mes droits » en kiswahili. Et le juge a rendu sa décision: les filles ont gagné ! — (Avaaz, « Kaia avait onze ans quand elle a été agressée et violée sur le chemin de l’école ») [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kiswahili »

De ki, « langue », et swahili, désignant « la côte » (de l’arabe ساحل, sāhel (« rivage »)), kiswahili signifie donc « langue de la côte ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kiswahili »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kiswahili kiswaili

Citations contenant le mot « kiswahili »

  • JOHANNESBURG, 20 août (Xinhua) -- Le Comité linguistique pan-sud-africain (PanSALB) a salué mardi la déclaration de la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC) sur l'adoption du kiswahili comme quatrième langue officielle de communication du bloc. ,  L'Afrique du Sud salue l'adoption du kiswahili comme langue de travail de la SADC - Xinhua | Actualités Chine & Afrique
  • L’Afrique est le berceau d’un tiers des langues parlées dans le monde. L'arabe, le kiswahili, le haoussa, le yorouba, le lingala ou encore le kinyarwanda, pour ne citer qu’elles, font partie des 2 000 langues dénombrées en Afrique. RFI, Ma langue, mon identité - Alors on dit quoi
  • C’est quand on veut manger européen que les choses se compliquent. Poivre Noir, un petit restaurant familial, propose des menus en français. Le couple qui tient l’établissement va, certes, vous répondre en anglais mais avec un accent à vous couper l’appétit. Quant à Republika, un restaurant afro-jazz, les propriétaires y parlent l’anglais et le kiswahili mais sont prêts à faire un petit effort en français pour les clients fidèles. Inutile de chercher à comprendre, surtout après quelques verres… JeuneAfrique.com, [Tribune] Kiswahili, anglais, français, lingala… Do you speak rwandais ? – Jeune Afrique
  • Mais le kiswahili, largement parlé en Afrique de l’Est et des Grands lacs, relève de toute autre chose. Son importance ne se dément pas: il s’agit, selon l’université américaine de Stanford, de la langue la plus parlée en Afrique après l’arabe, mais la première d’origine continentale. Quant au nombre de locuteurs, le doute persiste car aucune étude n’existe sur le sujet même si des estimations de la Banque mondiale, datant de 2005, évaluent ce nombre compris entre 120 et 150 millions de personnes à travers le monde. Slate Afrique, Le kiswahili, un joyau linguistique | Slate Afrique
  • Dans le cadre de la stratégie de renforcement des langues étrangères, la rédaction en kiswahili de RFI vient de lancer un nouveau site à l’ergonomie entièrement repensée et optimisée. Il complète son offre éditoriale en facilitant l’écoute de la radio en ligne ainsi que de tous ses journaux et programmes en rattrapage. Le mode de navigation vertical et horizontal, fluide et intuitif, s’adapte à tous les supports et simplifie l’accès aux contenus dont la thématisation et la hiérarchisation sont repensées. Avec la refonte du site en kiswahili, c’est aujourd’hui l’ensemble des sites en langues de RFI qui est désormais doté de cette nouvelle ergonomie. RFI, RFI en kiswahili lance son nouveau site
  • Plus de 2 000 langues sont dénombrées en Afrique, dont une centaine serait maîtrisée par plus d'un million de locuteurs. Les langues les plus parlées seraient, selon des sources très variables et parfois divergentes, dans cet ordre : l'arabe (plus de 150 millions de locuteurs), le kiswahili (plus de 100 millions), l'amharique (entre 28 et 50 millions), le haoussa (entre 18 et 50 millions), le yorouba (30 millions), l'oromo (25 millions) et l'ibo (24 millions), avant le lingala (entre 2 et 25 millions, selon les sources) puis le kinyarwanda et le kirundi (entre 15 et 20 millions), deux langues cousines qui partagent avec l'isizoulou et l'isixhosa (respectivement, 10 et 8 millions de locuteurs) leur appartenance au grand sous-groupe des langues bantoues. RFI, Les 10 langues africaines les plus parlées
  • RFI en kiswahili lance son nouveau site RFI, Le swahili, première langue africaine officiellement reconnue par Twitter
  • Le journaliste Hassan Ruvakuki, correspondant de Radio France Internationale au Burundi pour son service en kiswahili, a été arrêté lundi 28 novembre 2011 à Bujumbura. Il serait depuis deux jours dans un camp militaire dans l’est du Burundi. Le renseignement burundais a reconnu l’avoir arrêté pour l’interroger sur ses liens présumés avec une nouvelle rébellion du pays. RFI, Arrestation aux allures d'enlèvement d’Hassan Ruvakuki, correspondant de RFI kiswahili au Burundi

Images d'illustration du mot « kiswahili »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « kiswahili »

Langue Traduction
Anglais kiswahili
Espagnol kiswahili
Italien kiswahili
Allemand kiswahili
Chinois 斯瓦希里语
Arabe الكيسواحيلية
Portugais kiswahili
Russe суахили
Japonais スワヒリ語
Basque kiswahili
Corse kis cute
Source : Google Translate API

Kiswahili

Retour au sommaire ➦

Partager