La langue française

Kikuyu

Sommaire

  • Définitions du mot kikuyu
  • Phonétique de « kikuyu »
  • Citations contenant le mot « kikuyu »
  • Traductions du mot « kikuyu »

Définitions du mot kikuyu

Wiktionnaire

Nom commun 1

kikuyu \ki.ku.ju\ masculin au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue parlée au Kenya et appartenant aux langues bantoues.
    • Le kikuyu possède trois dialectes principaux mutuellement intelligibles.
    • La police commença dès cet instant à se faire pressante, ce qui conduit le leader kikuyu à faire le signe de la victoire en criant en anglais « Plus de partis », puis en kikuyu « On veut le multipartisme ». — (Jérôme Lafargue, Contestations démocratiques en Afrique: sociologie de la protestation au Kenya et en Zambie, éditions Karthala, 1996, p. 125)

Nom commun 2

kikuyu \ki.ku.ju\ masculin

  1. Herbe de pâturage des régions chaudes [1].
    • Des espèces spécifiques aux régions tropicales, comme le gazon kikuyu originaire d’Afrique centrale, sont de plus en plus utilisées dans le sud de la France pour leur qualités d’adaptation à la sécheresse. — (Philippe Collignon, Le Jardin : Relooking [sic] d’extérieur, Micro Application, 2007, page 152)

Adjectif

kikuyu \ki.ku.ju\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est relatif aux Kikuyus, à leur culture, à leur territoire, etc.
    • Pour avoir moqué l’Etat, Ngugi wa Thiong’o fut incarcéré en 1977, séjour en prison qui donna naissance au premier roman écrit en langue kikuyu. — (Valérie Marin La Meslée, Un nobélisable dans le texte, Le Point n° 2350, 21 septembre 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kikuyu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kikuyu kikyjy

Citations contenant le mot « kikuyu »

  • L’enracinement devient très profond avec le temps, formant un réticule de racines s’enfonçant sur une épaisseur de 60 cm, qui peut être utile pour retenir le sol, ou améliorer sa texture. Le gazon kikuyu montre une agressivité proche de celle du chiendent, il étouffe et tue ses voisines. Il produit en quelques années une pelouse monospécifique en éliminant toute autre espèce, puis ne laisse plus les adventives se semer. auJardin.info, Gazon kikuyu, Pennisetum clandestinum : planter, cultiver, multiplier
  • De violents affrontements ont opposé dimanche dans le bidonville de Mathare à Nairobi des membres de l'ethnie kikuyu du président Uhuru Kenyatta et des partisans luo de l'opposant Raila Odinga, a constaté un photographe de l'AFP. Le Point, Kenya: violents affrontements entre groupes kikuyu et luo à Nairobi - Le Point
  • Avec sept millions de locuteurs, le kikuyu (orthographié aussi gikuyu) est la première des soixante-quatre langues parlées au Kenya. Le pays compte deux langues nationales, l’anglais et le swahili, mais très peu d’habitants les possèdent comme langue maternelle. RFI, [Langues oubliées du Nobel] A quand le kikuyu?
  • Alors que le Kenya fête le cinquantenaire de son indépendance, nous allons évoquer le rapport entre la danse et la contestation dans l’histoire du pays en découvrant la musique mwomboko. Cette musique, jouée par l’ethnie kikuyu, est née dans les années 1930. Elle est fortement associée au mouvement d’indépendance Mau Mau qui luttait contre la colonisation britannique. Ce sont désormais des musiques dansées lors des festivals et des événements comme les mariages. RFI, Kenya: musique mwomboko et danse kikuyu - Reportage Afrique
  • Les comtés luo de l’Ouest, Siaya, Kisumu et Homa Bay, sont effectivement parmi les moins bien lotis du pays. L’espérance de vie n’y dépasse pas les 40 ans (contre 60 ans sur les terres kikuyu du mont Kenya). Ici, un quart de la population vit avec le VIH et le sida tue comme nulle part ailleurs au Kenya. Kisumu, capitale mythique des Luo, autrefois florissante, est le symbole de cette déchéance. La cité, troisième ville du pays, a aujourd’hui des airs tristes de sous-préfecture, avec ses faubourgs minables, ses industries de canne à sucre en faillite et son lac aux eaux grisâtres et polluées, étouffé par les algues toxiques. Le Monde.fr, Les Luo du Kenya, entre exclusion et paranoïa
  • [Publié le 13 juillet 2018] Le fameux écrivain kényan Ngugi wa Thiong’o, qui écrit en kikuyu, déplore que les intellectuels africains s’expriment en français ou en anglais, et non dans leur langue maternelle. C’est “une victoire pour le colonisateur”, déplore ce “guerrier de la langue”.  Courrier international, Pourquoi les intellectuels africains doivent écrire dans leur langue maternelle

Traductions du mot « kikuyu »

Langue Traduction
Anglais kikuyu
Espagnol kikuyu
Italien kikuyu
Allemand kikuyu
Chinois 基库尤
Arabe كيكويو
Portugais kikuyu
Russe кикуйю
Japonais きくゆう
Basque kikuyu
Corse kikuyu
Source : Google Translate API
Partager