La langue française

Kikongo

Définitions du mot « kikongo »

Wiktionnaire

Adjectif

kikongo \ki.kɔ̃.ɡo\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif au kikongo, la langue.

Nom commun

kikongo \ki.kɔ̃.ɡo\ masculin au singulier uniquement

  1. Langue du peuple et des ethnies kongos.
    • Fr. Bontinck y expose avec minutie toutes les informations disponibles sur l’origine du catéchisme kikongo, dans le contexte de l’histoire des Missions en Angola et de l’ancien Royaume Kongo. — (Cultures et développement, Volume 11, Numéros 3-4)
    • Pour la première fois, on rencontre une certaine ‘adaptation’ de la phrase à la construction kikongo : […] — (Jean Comby, Diffusion et acculturation du christianisme, 2005)
    • Pour me convaincre, il prenait son propre exemple : « Moupelo » voulait dire « prêtre » en kikongo, et ce n'était pas par hasard s'il était devenu un messager de Dieu comme l'avait été son père. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 17)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kikongo »

Du kikongo kikóóngó, nom de la langue kongo en kikongo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kikongo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kikongo kikɔ̃gɔ

Citations contenant le mot « kikongo »

  • " Il y a une deuxième partie qui est en vue, c'est à dire les textes et les notes où ça peut être chanté par nos postérieurs. Il y a aussi une partie, la traduction puisque nombreux de ces cantiques ont été écrits en langue originelle, le lingala, kikongo, swahili, français etc mais il faut que ça soit traduit en d'autres langues pour que les autres nations comprennent le message de Simon Kimbangu", a-t-il promeut. Actualite.cd, RDC: "textes des cantiques kimbanguistes", le livre de Rama Bazangika pour "pérenniser le patrimoine culturel" de l'église | Actualite.cd
  • Vous le savez sans doute : le lingala est, avec le swahili, le kikongo et le tshiluba, l’une des quatre langues nationales de la RD Congo. Comme le français, la langue officielle, il est parlé quasiment sur l’ensemble du territoire. JeuneAfrique.com, [Tribune] Parlez-vous franlingala ? – Jeune Afrique
  • Il a expérimenté, en tant qu’enseignant, la difficulté de jongler entre le lingala, le swahili, le tshiluba et le kikongo. Bienvenu Sene Mongaba a donc eu l’idée de les réunir, aux côtés des langues internationales que sont le français et l’anglais. Une première. RFI, RDC: les 4 langues nationales dans un même dictionnaire - La vie ici
  • Quand on veut se souhaiter la bonne année en République démocratique du Congo (RDC), on peut le faire en français. Mais dès que l'on s'éloigne des grandes villes, ce sont souvent les quatre langues nationales - le lingala, le kiswahili, le kikongo et le tshiluba - qui sont utilisés. Et on se souhaite surtout à l'occasion de l'année nouvelle, une bonne saison des pluies, et une bonne récolte, nous explique Bienvenu Sene Mongaba dans La Vie ici. RFI, Bonne année, bonne récolte ! - La vie ici
  • L’inventeur de « Motema Tab » indique que la tablette comporte une pochette munie d’un panneau solaire incorporé, un mécanisme pour contourner les difficultés récurrentes d’électricité en RDC afin de charger plus aisément l’appareil. Son principal atout est d'offrir le programme scolaire congolais, où les élèves auront facilement accès aux cours. Par ailleurs, elle intègre les 4 langues nationales du pays : le lingala, le tshiluba, le kikongo et le swahili. Agence Ecofin, RD Congo : Dieudonné Kayembe conçoit une tablette qui fonctionne grâce à l’énergie solaire
  • Cela veut dire le chant et c’était aussi la monnaie qu’on utilisait dans l’ancien royaume Kongo, les cauris (coquillages), qui sont sur la pochette. Et c’est en kikongo. Marianne, Nzimbu, au coeur du Congo, le chant d'un monde sans frontière | Marianne
  • 2. Boîte à images de la planification familiale Traduction (4 langues) : swahili, tshiluba, kikongo et lingala , mediacongo.net - Appel d'offres - Prestataire de services (une Agence/Maison) professionnel capable de traduire les documents en français dans les différentes langues locales dont : Swahili, Tshiluba, Kikongo, et Lingala

Traductions du mot « kikongo »

Langue Traduction
Anglais kikongo
Espagnol kikongo
Italien kikongo
Allemand kikongo
Chinois 基孔戈
Arabe كيكونغو
Portugais kikongo
Russe киконго
Japonais きこんご
Basque kikongoak
Corse kikongo
Source : Google Translate API

Kikongo

Retour au sommaire ➦

Partager