La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kick »

Kick

[kik]
Ecouter

Définitions de « kick »

Kick - Nom commun

  • (Anglicisme) Dispositif de démarrage actionné par le pied sur certaines motos.

    Il regarda le plafond, prononça une petite prière, puis sauta de tout son poids sur le kick.
    — Sarah Ockler, Le pacte des cœurs brisés
  • (Québec, Faux anglicisme) Sentiment d'attraction spontanée et intense pour une personne, pouvant évoquer un béguin ou un coup de foudre.

    Depuis quelque temps, une personne t'attire. Tu n'arrêtes pas de penser à elle et ton cœur bat plus vite quand tu la croises. Est-ce juste un kick ou es-tu en train de tomber en amour? ... Avoir un kick, c'est se sentir attiré·e par une personne qui nous paraît unique et spéciale. .
    — Tel-jeunes, « Suis-je en amour ou est-ce juste un kick? ».

Étymologie de « kick »

(Nom commun 1) De l'anglais kick-starter (« coup de pied-démarreur »). (Nom commun 2) De l'anglais kick (« intérêt intense mais passager pour un sujet, un hobby etc. »).

Usage du mot « kick »

Évolution historique de l’usage du mot « kick » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « kick » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « kick »

  • Comme tous les sportifs de France, de Navarre et du monde, Florent Kaouachi a vu ses plans bouleversés par l'épidémie de coronavirus. Sous contrat avec la ONE Championship, une ligue singapourienne de kick-boxing et MMA, il devait combattre au Vietnam, le 20 mars dernier, avant l’interruption forcée. “J’étais parti aux Pays-Bas pour me préparer. Le Vietnam a refusé d’accueillir les boxeurs une semaine avant, donc je suis rentré en urgence à La Réunion”, se rappelle-t-il.
    Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos — Sports : Florent Kaouachi, porte-drapeau du kick-boxing réunionnais | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • En l’espace de cinq ans, la Tubizienne Hélène Connart s’est offert une fulgurante ascension dans le monde du kick-boxing féminin. Championne de Belgique en titre chez les pros, elle a également été double championne d’Europe de la WCTF chez les amateurs et championne d’Europe chez les semi-pros, avant de décrocher le titre du BeNeLux de la BKMBO.
    DH Les Sports + — Hélène Connart a de l'ambition dans le kick-boxing: "Je vise le top mondial" - DH Les Sports+
  • Pour se consoler de la fin des beaux jours (ou se féliciter d'avoir survécu à la canicule meurtrière, c'est selon), Panini Comics propose pour la rentrée prochaine d'investir dans les propriétés du bon Mark Millar. L'éditeur français des projets Millarworld publiera en octobre prochain King of Spies, une mini' en quatre numéros dans le registre de l'espionnage servi par le scénariste, et évidemment déjà prévue pour être adaptée par Netflix en série télévisée. Egalement, un omnibus Kick Ass, pour la nostalgie.
    Panini annonce le King of Spies de Mark Millar pour octobre 2022 et un omnibus Kick Ass en septembre | COMICSBLOG.fr
  • Le Team Carcharias, cher à Christophe Errera et Azo, est en pleine activité avant son grand gala de Muay Thaï, K1, Kick Boxing et Full Contact. Cet événement se tiendra au Palais des Expositions de Perpignan le vendredi 22 juin (19 h) devant les caméras de Sport +. Au menu de ce gala, une quinzaine de combats dont un tournoi WKN en 84 kg où se retrouvera le champion du monde en titre Chafay, Kongolo du Team Le Banner, Alassane Sy prendra également part à ce tournoi.
    lindependant.fr — Le Carcharias prépare son gala de fight - lindependant.fr
  • Modèle de puissance et de précision, il a placé un vrai coup de genou gauche au menton, trois autres coups d’épaules qui ont fait reculer Cerrone, qui a ensuite chuté après un high kick (coup de pied haut), deux crochets du gauche et une rafale d’autre coups de points, obligeant l’arbitre à mettre un terme au carnage.
    Sport | Conor McGregor, 40 secondes pour un carnage
  • « Pied droit, kick ball cross, à droite, touch, kick ball cross, à gauche, touch, kick ball cross, pied droit devant, pas chassés derrière, pied gauche, demi-tour… » Au milieu de la salle des fêtes de Saint-Etienne-de-Tulmont, les élèves suivent avec attention les indications de Martine. Ils sont 27 adhérents du Country Saloon 82 à se réunir chaque mercredi soir pour enchaîner les chorégraphies, au son de la musique country.
    ladepeche.fr — Tarn-et-Garonne. Danse country : tous en ligne et en rythme à Saint-Etienne-de-Tulmont - ladepeche.fr
  • Islanders who haven’t been able to kick their tobacco habit yet, and aren’t planning to do that, might be in for some tough times ahead. Apparently, Lauwersoog, the small port in Groningen where ferries to Schiermonnikoog depart from, will also lose its only sales point in July. The nearest place to buy tobacco legally will be a petrol station in Dokkum, 20 kilometres further down the road.
    You won’t be able to buy tobacco on this Dutch island | TheMayor.EU
  • Déjà championne régionale, Fanny Croset s’est adjugée le titre de championne de France Low Kick en moins de 56 kg à Asnières-sur-Seine.
    Ain. Fanny, une championne qui a du punch

Traductions du mot « kick »

Langue Traduction
Anglais kick
Espagnol golpear
Italien calcio
Allemand trete
Chinois
Arabe ركلة
Portugais pontapé
Russe удар
Japonais キック
Basque jaurtiketa
Corse pattighjà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.