La langue française

Kick

Définitions du mot « kick »

Trésor de la Langue Française informatisé

KICK, subst. masc.

Dispositif de mise en marche d'un moteur de motocyclette comportant une pédale, escamotable ou non, qu'on actionne par un mouvement vif du pied. Rébecca avait posé le pied sur la pédale du kick et elle l'avait actionnée deux fois pour faire venir l'essence au carburateur (...). Puis elle avait tourné la clé de contact et elle avait donné un coup de pied plus violent. Le moteur était parti sans avoir besoin d'autre sollicitation (A. Pieyre de Mandiargues, La Motocyclette, Paris, Gallimard, 1963, p. 18).
REM.
Kick-starter, subst. masc.,synon. (Ds Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.).
Prononc. : [kik]. Étymol. et Hist. 1919 kick-starter (Moto-Revue 1/1/1919, 1082 ds Höfler Anglic.); 1922 kick (Moto-Revue, 1/1/1922, 5b, ibid.). Abréviation de l'angl. kick-starter composé de starter « celui ou ce qui fait partir, démarreur » et de kick « coup de pied, poussée brusque du pied » (NED Suppl.2, s.v. kick sb1).

Wiktionnaire

Nom commun

kick \kik\ masculin

  1. (Anglicisme) Pièce permettant de démarrer une moto au pied.

Verbe 1

kick \kɪk\ transitif

  1. Donner un coup de pied à quelqu’un ou dans quelque chose, botter.
  2. (Argot) Surmonter (un problème ou un obstacle gênant ou difficile) ; se libérer de (un problème).

Verbe 2

kick \kɪk\ intransitif

  1. Ruer.

Nom commun

kick \kɪk\

  1. Coup de pied.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kick »

(Date à préciser) De l’anglais kick-starter (« coup de pied-démarreur »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kick »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kick kik

Citations contenant le mot « kick »

  • Comme tous les sportifs de France, de Navarre et du monde, Florent Kaouachi a vu ses plans bouleversés par l'épidémie de coronavirus. Sous contrat avec la ONE Championship, une ligue singapourienne de kick-boxing et MMA, il devait combattre au Vietnam, le 20 mars dernier, avant l’interruption forcée. “J’étais parti aux Pays-Bas pour me préparer. Le Vietnam a refusé d’accueillir les boxeurs une semaine avant, donc je suis rentré en urgence à La Réunion”, se rappelle-t-il. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Sports : Florent Kaouachi, porte-drapeau du kick-boxing réunionnais | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • En l’espace de cinq ans, la Tubizienne Hélène Connart s’est offert une fulgurante ascension dans le monde du kick-boxing féminin. Championne de Belgique en titre chez les pros, elle a également été double championne d’Europe de la WCTF chez les amateurs et championne d’Europe chez les semi-pros, avant de décrocher le titre du BeNeLux de la BKMBO. DH Les Sports +, Hélène Connart a de l'ambition dans le kick-boxing: "Je vise le top mondial" - DH Les Sports+
  • Il y a souvent quelque chose de fascinant à observer une scène musicale de l’extérieur quand on en n’a pas forcément tous les codes. En 2009, au festival Nuits sonores, on pouvait à la sortie du concert de Lydia Lunch (icône punk) et Holly Golightly (rare chanteuse country) se retrouver face à une foule docile, massée devant un DJ qui mixait une musique instrumentale et légèrement abstraite dénuée de rythmiques. Alors que celui-ci faisait rentrer au bout d’une bonne vingtaine de minutes un “kick” (un son électronique de grosse caisse) dans sa musique, les danseurs feulaient de plaisir et se lançaient dans des chorégraphies lascives. L’arrivée soudaine de ce “pied” orgasmique, orchestrée de mains de maître par Ricardo Villalobos laissait le néophyte (a fortiori fan de musiques à batterie et guitares) avec plus d’une question : quel était le pouvoir presque mystique de cet élément rythmique qui semblait agir en même temps sur le cerveau et le corps ? Et pourquoi le kick était-il si important dans la musique techno ? Trax Magazine, L'épopée du kick partie 1 : pourquoi le kick nous fait-il danser ? | Trax Magazine
  • Il est assez difficile d’expliquer le pouvoir des accords mineurs (aux sonorités jugées plus mélancoliques par nos cerveaux) sur nos corps et nos esprits. Et pourtant, la musique électronique des années 2000 inspirée à la fois par l’énergie des raves et le potentiel mélodique des chansons pop indie a su à merveille transcrire ces deux composantes dans des productions puissantes et sentimentales où l’arpégiateur joue un rôle majeur. Un exemple typique est le morceau “New Error” de Moderat. L’arpège mélodique et sa puissante déclinaison dans les fréquences basses agissent sur le corps de manière impressionnante. Le kick y est réduit au rôle de simple métronome. Trax Magazine, L’épopée du kick partie 2 : peut-on danser sans kick ? | Trax Magazine

Traductions du mot « kick »

Langue Traduction
Anglais kick
Espagnol golpear
Italien calcio
Allemand trete
Chinois
Arabe ركلة
Portugais pontapé
Russe удар
Japonais キック
Basque jaurtiketa
Corse pattighjà
Source : Google Translate API

Kick

Retour au sommaire ➦

Partager