Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « khôl »
Khôl
[kol]
Définitions de « khôl »
Khôl - Nom commun
-
Substance cosmétique destinée au maquillage des yeux, composée principalement de galène, malachite et soufre, mélangés à une base grasse. Exclut l'antimoine pour des raisons de toxicité.
Le khôl rehausse et sublime l’œil en lui donnant du mystère et de la profondeur.
Étymologie de « khôl »
Du mot arabe كحل, kuḥl, signifiant « antimoine, collyre à l'origine à base de poudre d'antimoine » et apparenté au mot français alcool. Plusieurs graphies anciennes existent, dont kohel, koheul, kool, kol, avec une graphie plus moderne et fréquente kohl, reprise de l'anglais ou de l'allemand par l'industrie cosmétique.Usage du mot « khôl »
Évolution historique de l’usage du mot « khôl » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « khôl » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « khôl »
-
"Je ne me suis pas levée un matin en me disant +Je veux être maire de Marseille+", confiait pendant la campagne l'élue écologiste aux yeux entourés de khôl, désignée après moult atermoiements tête de liste du Printemps marseillais.
Challenges — Michèle Rubirola, médecin écologiste qui a fait basculer Marseille à gauche - Challenges -
Le soir, osez l’effet khôl intense. Floutez un fard crème doré sur la paupière supérieure et surlignez le ras des cils inférieurs d’un trait gris argenté.
Voici.fr — Eté 2020 : la tendance est au doré - Voici -
"Je ne me suis pas levée un matin en me disant 'Je veux être maire de Marseille'", confiait pendant la campagne l'élue écologiste aux yeux entourés de khôl, désignée après moult atermoiements tête de liste du Printemps marseillais. Cette liste d'union de la gauche, rassemblant notamment le Parti socialiste, le Parti communiste, des Insoumis puis les écologistes d'Europe écologie-les Verts au deuxième tour, a réussi le tour de force de mettre fin à un quart de siècle de règne de la droite dans la deuxième ville de France.
LExpress.fr — PORTRAIT. Michèle Rubirola, médecin écologiste qui a conquis Marseille - L'Express -
En raison de sa teneur en plomb, même en quantités infimes, le khôl est soupçonné d’être une source importante d’intoxication au Pb (IPb) également appelée le saturnisme qui aurait de graves conséquences sur la santé et l’environnement. Votre Magazine Aïnek Mizanek passe au crible le contenu de la célèbre poudre cosmétique artisanale… Lundi 27 janvier à 22h40. Voir la bande-annonce:
2M — Aïnek Mizanek: Qu’est ce qui se cache dans votre Khôl ? Réponse, ce lundi à 22h40 - 2M -
La brune au tempérament aussi généreux que volcanique adopte alors une coupe courte, souligne ses yeux de khôl et redessine ses lèvres d’un rouge flamboyant. Elle est immortalisée par Kisling, Foujita, Calder, Modigliani…
Balade bohème sur les pas de Kiki de Montparnasse – Que Faire à Paris ?
Traductions du mot « khôl »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kohl |
| Espagnol | kohl |
| Italien | polvere d'antimonio |
| Allemand | kohl |
| Chinois | 科尔 |
| Arabe | الكحل |
| Portugais | kohl |
| Russe | сурьма |
| Japonais | コール |
| Basque | kohl |
| Corse | kohl |