La langue française

Khmer, khmère

Sommaire

  • Définitions du mot khmer, khmère
  • Étymologie de « khmer »
  • Phonétique de « khmer »
  • Citations contenant le mot « khmer »
  • Traductions du mot « khmer »

Définitions du mot « khmer, khmère »

Trésor de la Langue Française informatisé

KHMER, KHMÈRE, subst. et adj.

I. − Substantif
A. − Gén. au plur. Peuple autochtone et majoritaire au Cambodge composé d'éléments centro-mongols superposés au fond indonésien. C'est dans ce fond, resté original malgré les mélanges, que puise l'émigration actuelle vers l'Assam et vers la Birmanie; de là, sans doute, vinrent jadis les Khmers du Cambodge (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 113).Les Cambodgiens ou Khmer, (...) taille 1m 65, cheveux souvent ondulés, yeux rarement obliques; probablement un mélange de Kui, de « Malais » et d'Hindous (Haddon, Races hum.,1930, p. 225).
B. − Subst. masc. sing. Langue parlée au Cambodge. Numération du khmer moderne (Lang. Monde1952, p. 619).
II. − Adjectif
A. − Propre à l'histoire et à la culture de ce peuple. Synon. cambodgien.Art khmer; temples khmers; bouddhisme khmer. J'étais paralysé, je ne pouvais pas dire un mot. Je fixais une petite statuette khmère, sur un tapis vert, à côté d'un appareil téléphonique (Sartre, Nausée,1938, p. 19).Les inscriptions khmer (L'Hist. et ses méth.,1961, p. 453):
Le sculpteur khmer s'est attendri sur l'homme-dieu d'Orient, comme vers le même temps, l'artisan gothique s'attendrissait à raconter la naissance et la passion de l'homme-dieu d'Occident. Faure, Hist. art,1912, p. 175.
B. − Propre ou relatif au Cambodge actuel. La République khmère. Enfin, le chef de l'État cambodgien a déclaré que la récente visite de M. Chester Bowles à Phnom-Penh a constitué « un énorme succès » du Cambodge sur les « faucons » américains et que les États-Unis « avaient renoncé à exercer leur droit de suite » en territoire khmer (Le Monde,16 janv. 1968, p. 3, col. 3).De retour d'un long reportage dans le Sud-Est asiatique qui s'était achevé par les camps de réfugiés khmers en Thaïlande, il se sentait vidé (G. Lagorce, Marie en plein soleil, Paris, Julliard, 1978, p. 80).
Prononc. et Orth. : [kmε:ʀ]. Fém. : khmère, plur. (masc.) : khmers, ou invar. Étymol. et Hist. 1873 (V. Fournel, Figures d'hier et d'aujourd'hui, 60 ds Quem. DDL t. 15). Mot hindou.

Wiktionnaire

Nom commun 1

khmer \kmɛʁ\ masculin singulier

  1. Langue du groupe des langues môn-khmères de la famille des langues austroasiatiques, parlée principalement au Cambodge.

Nom commun 2

khmer \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Zoologie) Synonyme d’himalayen (race de chat).

Adjectif

khmer \kmɛʁ\

  1. Qui concerne les Khmers (peuple) ou le khmer (langue).

Forme d’adjectif

khmère \kmɛʁ\

  1. Féminin singulier de khmer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « khmer »

Du khmer ខ្មែរ, kmae.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « khmer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
khmer kmɛr

Citations contenant le mot « khmer »

  • Les spécialistes l’affirment. Se rendre au Cambodge sans assister à un spectacle de danse apsara, c’est comme visiter Paris sans jeter un œil sur la tour d’Eiffel. Un crime de lèse-majesté qui consisterait à passer à côté d’une pièce majeure du patrimoine local. Ici, la culture khmère. Célèbres dans toute l’Asie du Sud-Est, les apsaras, avec leurs gestes lents et précis, sont devenues les plus gracieuses ambassadrices du pays et s’exportent régulièrement. Le Ballet Royal du Cambodge a été classé chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité par l’Unesco en 2003. , Magazine Tourisme et Patrimoine | A la découverte des danseuses apsaras du Cambodge
  • Six siècles durant, la capitale d’Angkor au Cambodge a été l’épitomé de la richesse de l’Empire khmer. Fascinante et éblouissante, elle a été le symbole de la domination des Khmers sur les autres royaumes et territoires de la région. Malheureusement, il ne reste à ce jour que des ruines de ce magnifique empire, découvertes par des explorateurs originaires de France dans la seconde moitié du XIXe siècle, alors que le Cambodge était colonisé par les puissances occidentales. Après de plus amples recherches, archéologues et explorateurs découvrirent que l’Empire khmer vit sa chute en 1431, même si les circonstances de cette extinction et sa date précise restent toujours mystérieuses. Dans ce documentaire fascinant sur cet empire méconnu, Patrick Boucheron, historien et professeur au Collège de France, nous transporte au coeur des mystères de l’Empire khmer. Découvrez dès maintenant ses explications captivantes. Daily Geek Show, Ce documentaire passionnant vous emmène au cœur de l'Empire khmer, aussi mystérieux que fascinant
  • À l’intérieur des frontières également, les apsaras connaissent aujourd’hui une popularité incroyable, et se produisent un peu partout : dans les hôtels, les musées, les restaurants, les salles de spectacle… Et même sur les bateaux de croisière. D’abord pour les touristes bien sûr, mais également pour les locaux. Cette vogue n’est en rien un hasard. Car c’est probablement à Angkor, il y a plus de mille ans, à l’époque où l’empire khmer avait posé sa main toute puissante sur le sous-continent, que cet art a pris son essor, s’imposant à ses voisins. Ainsi vont les ricochets de l’histoire. Il n’a désormais sans doute plus grand-chose à voir avec sa version originelle, tant l’influence de la culture thaïe au XVe  siècle l’a profondément bouleversé. , Magazine Tourisme et Patrimoine | A la découverte des danseuses apsaras du Cambodge
  • Au-delà des questions de survie dans un environnement dangereux, ce roman existentialiste écrit à la troisième personne propose une réflexion sur l’homme et sa destinée. L’érotisme, la mort et l’anti-conformisme sont des thèmes omniprésents dans ce récit, largement inspiré par l’expérience indochinoise de son auteur. En 1923, André Malraux a 22 ans. Ruiné par une mauvaise opération boursière, il lui vient une idée : desceller les statues du temple khmer de Banteay Srei, à 20 km au nord-est d'Angkor, pour les revendre à prix d’or chez des antiquaires. Accompagné de son épouse Clara et de son ami Louis Chevasson, il s’engage dans une expédition harassante dans la jungle, jusqu’à atteindre son but. Mais à son arrivée à Phnom Penh, chargée du poids des statues, la chaloupe de la fine équipe est inspectée par la police. La suite est plus connue : Malraux est condamné à un an de prison avec sursis. Bien qu’il ne soit pas autobiographique, ce roman est sûrement fidèle à ce qu'ont vécu les apprentis pillards archéologues et donne un aperçu sans fards de l'aventure de Malraux dans l’énigmatique région d'Angkor. Le Figaro.fr, Angkor avec Malraux, le génocide khmer avec Loung Ung... Découvrir le Cambodge en 5 livres
  • Le premier ministre Hun Sen a annoncé mardi 7 avril que les jours fériés liés au nouvel an khmer, du 13 au 16 avril, sont suspendus. Le chef du gouvernement a déclaré que le travail devra continuer normalement dans les secteurs public et privé, et que ces jours fériés seront accordés après que la situation sanitaire se sera améliorée. , Le gouvernement cambodgien suspend les congés du nouvel an khmer | lepetitjournal.com
  • C’est sur l’étal de l’un de ces vendeurs ambulants qu’un petit amas de sachets en plastique contenant de grosses graines rondes et plates, de couleur marron foncé, a attiré mon attention. Interrogée, l’amie cambodgienne qui nous accompagnait m’a indiqué qu’il s’agissait de « rotules » (អង្គញ់ [âng-kunh]), utilisées pour jouer à un jeu très populaire, généralement pratiqué à l’époque du nouvel an khmer (mi-avril). Chaque sachet, contenant exactement quarante graines (la « quarantaine », ផ្លូន [phlôn], est une unité de mesure khmère traditionnelle, utilisée pour compter les fruits, etc.), était vendu au prix modique de 10 000 riels (environ 2,30 euros). Tela Botanica, Cambodge : Le « lancer des rotules », jeu traditionnel du nouvel an khmer – Tela Botanica
  • J’étais un des rares adultes, instruit de surcroît, à s’échapper de l’enfer khmer rouge pour pouvoir témoigner. J’étais ingénieur, j’ai fait mes études au Canada, ma parole était écoutée. Cependant, j’avais aussi des détracteurs qui m’accusaient de travailler pour le gouvernement vietnamien, comme Elizabeth Becker, journaliste américaine invitée par les Khmers rouges à visiter le pays en 1978 avec deux autres confrères. Elle a évidemment changé d’avis par la suite. Cette même année 1978, alors que je donnais une conférence à l’Ecole Polytechnique de Montréal, où j’ai étudié, des étudiants ont organisé une manifestation contre moi, notamment des étudiants cambodgiens et des Canadiens pro-Khmers rouges. J’ai persisté, mon intention était d’alerter sur le régime en place au Cambodge. Si j’ai pu empêcher le retour ne serait-ce que d’une cinquantaine de personnes au Cambodge avec mes interventions, je considère que c’est un succès. , Tu vivras mon fils, rencontre avec un survivant du régime khmer rouge | lepetitjournal.com
  • C’est sous la forme d’une bande dessinée que la tragédie cambodgienne est ici dévoilée. En avril 1975, tandis que les Khmers rouges prennent la capitale et le pouvoir, Lina est sur le point d’accoucher de Tian. Démunie, la famille fuit hors de Phnom Penh et s’installe en France quelques années plus tard. Avec un trait doux et fin, le dessinateur permet au lecteur d’entrer dans le récit, sans être confronté de plein fouet à la terreur. Mais malgré la légèreté du dessin, le lecteur prend la mesure de l'horreur qui s'installe au fil des pages. Un quotidien fait d'angoisse et de violence pour ces gens qui ont tout perdu, qui n’ont plus de repères et qui doivent apprendre à « planter du Kapokier et du palmier autour de la maison », une ancienne citation khmère signifiant qu'il faut ne rien voir, ne rien entendre et ne rien dire. Le Figaro.fr, Angkor avec Malraux, le génocide khmer avec Loung Ung... Découvrir le Cambodge en 5 livres
  • Joseph Deth Thach, maître de conférence en linguistique khmère à l’Inalco, est décédé subitement dans la nuit du 27 au 28 février à Phnom Penh. Agé de 43 ans, il avait soutenu en 2007 une thèse de doctorat portant sur la linguistique khmère. , Décès de Joseph Thach, maître de conférence en linguistique khmère | lepetitjournal.com
  • "Les excréments sont partout dans les rues, l'odeur est insoutenable surtout quand il pleut", raconte-t-elle à l'AFP avant de regagner sa boutique, une quincaillerie dans le centre de Lopburi, ancienne capitale khmère à 150 kilomètres au nord de Bangkok. LaProvence.com, France - Monde | Thaïlande: envahie par les macaques, "la ville des singes" contre-attaque | La Provence
  • À la fin juin, le journaliste cambodgien Ros Sokhet, qui est l'éditeur du journal privé de «la nation khmère», a été arrêté pour avoir prétendument commis une "incitation à provoquer un grave chaos dans la sécurité sociale". Après avoir été interrogé pendant deux jours au bureau de la cybercriminalité de la police municipale de Phnom Penh, il a été accusé d'incitation à commettre un crime, un délit qui entraîne une peine maximale de deux ans d'emprisonnement. , CAMBODGE - POLITIQUE: Hun Maneth, le fils de Hun Sen qui s'installe aux commandes du pouvoir

Traductions du mot « khmer »

Langue Traduction
Anglais khmer
Espagnol khmer
Italien khmer
Allemand khmer
Chinois 高棉
Arabe الخمير
Portugais khmer
Russe кхмерский
Japonais クメール
Basque khmer
Corse khmer
Source : Google Translate API
Partager