La langue française

Keuf

Sommaire

  • Définitions du mot keuf
  • Étymologie de « keuf »
  • Phonétique de « keuf »
  • Citations contenant le mot « keuf »
  • Traductions du mot « keuf »

Définitions du mot keuf

Wiktionnaire

Nom commun

keuf \kœf\ masculin et féminin identiques, apocope

  1. (Populaire) (Au singulier) Policier ; agent de police.
    • Y paraît qu’un keuf a paumé un calibre dans la cité cette nuit. — (Mathieu Kassovitz, Gilles Favier, Jusqu’ici tout va bien : scénario et photographies autour du film « La haine », 1995)
    • Et les meufs et les keufs dans le RER, la banlieue c'est pas rose, la banlieue c'est morose — (chanson des Inconnus)
    • Descriptif : « C’est un flic ! C’est un keuf ! C’est vraiment un poulet !
      Mais que dis-je, un poulet ? C’est un gros emplumé ! »
      — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014).
    • Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue. — (Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chap.3)
  2. (Populaire) (Au pluriel) Police.
    • Déconne pas… On avait les keufs au cul ! T'as la mémoire courte ! Heureusement, je connaissais tous les ribines du bled. — (Jean-Jacques Gourvenec, Sortilèges au Conquet : Un polar mystérieux entre passé et présent, Éditions Alain Bargain, 2017, chap. 4)
    • Se faire serrer par les keufs : se faire arrêter par la police.
    • Nique les keufs ! : « Mort aux vaches ! »
    • Je kiffe pas les keufs. : « Je n'aime pas la police. »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « keuf »

(Verlan) Du mot flic (mot d’argot pour policier) via la forme non apocopée keufli (parfois utilisée mais non lexicalisée)[1][2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « keuf »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
keuf kœf

Citations contenant le mot « keuf »

  • Qui viole une meuf, se fait serrer par les keufs. De MC Solaar / L’histoire de l’art
  • Il est aussi facile que fuyant dans la rue. Enfilé entre deux phrasés bien ficelés qui en font souvent un mot négatif. Le keuf ou l'argousin, le flic, le limier, le gardien de la paix... bref, le policier répond à nombre de quolibets. Des propos aussi moqueurs qu'attentionnés. Toujours créés par esprit autant que par cachot-terie. Mais d'où vient ce mot monosyllabique? À qui ou quoi fait-il réellement référence? Le Figaro revient sur son histoire. Le Figaro.fr, D'où vient le «keuf» ?
  • Certes, nous abons été, nous sobes keuf keuf... (il tousse), subbergés par la force endébique, terrestre et aériede, de l’edebi. Infiniment plus que leur dombre, ce sont les… keuf keuf... (il tousse) les abions, la busique, le théâtre, et bêbe la besse dobidicale, c’est bous dire… keuf keuf... (il tousse), qu’il dous faut abroger. Ménil Info, l'actualité de Ménilmontant, La 13e édition du festival des Canotiers est reportée ! - Communiqué - Ménilmontant
  • Chaque corps de métier à son argot. Les bouchers ont inventé le Louchebem qui faisait florès aux Halles. Depuis, d'autres sabirs ont connu leur heure de gloire, devenant presque une langue à part entière. L'un des plus savoureux est celui employé par la maréchaussée. Autrement dit, les flics, les keufs, les condés. Il est en perpétuelle évolution, et croît à chaque progrès technique, fait divers ou sous la plume imaginative des auteurs de polars. San Antonio et Michel Audiard ont puissamment et abondamment contribué à enrichir cette langue. Restait à en faire le dictionnaire. C'est chose faites grâce au capitaine de police Gilles Braun, 51 ans. Il publie Parlez-vous keuf ? (éditions Vuibert), un abécédaire précieux et amusant. Le Point, Enfin un dictionnaire français-keuf ! - Le Point
  • Le contrôle routier effectué par les gendarmes se passait bien ce 24 mars, à Épernon. Ils sont en train de vérifier les papiers d’un automobiliste, place Aristide-Briand, lorsqu’un piéton, sur le trottoir en face, les harangue d’une manière un peu cavalière : « Alors les keufs, on a que ça à faire?? » www.lechorepublicain.fr, "Alors les keufs, on a que ça à faire ?" : un habitant d'Épernon condamné après avoir insulté des gendarmes - Épernon (28230)
  • La compagnie de théâtre Les Imprévus programme, ce samedi après-midi, une troisième « avant-première » de leur nouvelle pièce « Keuf keuf »… Une histoire de flics, évidemment, pour le plus grand plaisir du public. La Voix du Nord, Cambrai « Keuf keuf », la nouvelle pièce des Imprévus à découvrir ce samedi
  • Croche pied d'un keuf #greve #9janvier à Toulouse. Vidéo complète accessible sur ma page Youtubehttps://t.co/mEUYqx2ynA , Toulouse : Une enquête judiciaire ouverte après le croche-pied d'un policier sur une manifestante
  • Si le cinéma témoigne de la réalité de la société, alors il y a de quoi se faire du souci. Le film de Ladj Ly est une grosse claque. On le suit haletant dans un crescendo éprouvant pour les nerfs jusqu'à l'embrasement final. Ladj Ly, qui connaît mieux que personne le milieu qu'il filme, évite les clichés. Ni « pro-caillera » ni « pro-keuf ». « J'essaie de filmer chaque personnage sans porter de jugement, explique le réalisateur. Les quartiers sont des poudrières. Il y a des clans, et, malgré tout, on essaie de tous vivre ensemble et on fait en sorte que ça ne parte pas en vrille. » Même s'il se révèle prisonnier du jusqu'au-boutisme d'un scénario parfois appuyé, Ladj Ly impressionne par son art de filmer, sa direction d'acteurs, plus vrais que nature, et ses dialogues puisés à la source, colorés et incisifs. A Cannes, « Les Misérables » ont remporté le prix du jury, et le film représentera la France aux Oscars. Les Echos, « Les Misérables » : jours intranquilles à Clichy-Montfermeil | Les Echos

Traductions du mot « keuf »

Langue Traduction
Anglais keuf
Espagnol keuf
Italien keuf
Allemand keuf
Chinois 凯夫
Arabe الكوف
Portugais keuf
Russe keuf
Japonais クフ
Basque keuf
Corse keuf
Source : Google Translate API
Partager