Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kaput »
Kaput
Sommaire
- Définitions de « kaput »
- Étymologie de « kaput »
- Phonétique de « kaput »
- Fréquence d'apparition du mot « kaput » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « kaput »
- Citations contenant le mot « kaput »
- Images d'illustration du mot « kaput »
- Traductions du mot « kaput »
- Combien de points fait le mot kaput au Scrabble ?
Définitions de « kaput »
Wiktionnaire
Adjectif - français
kaput \ka.put\
-
Variante de capout fortement connotée de l'époque de l'Occupation allemande, de la Collaboration pétainiste.
- Mais il changeait de ton, effaçant sa grimace paternelle : « Maintenant, vous collaborez bien gentiment, sinon vous kaput. Tous kaput, capito ? ». — (Bojen Olsommer, Le commandant Ramon: un Valaisan, chef de maquis en Ligurie, 1984)
- Deutschland, ein Wintermärchen est divisé en vingt-sept chapitres que Heine appelle des Kaput. Kaput avec un seul t, c’est le latin caput, tête. Mais bizarrement Heine a choisi d’écrire son Kaput avec un K. Et alors tout naturellement on pense à kaputt avec deux t, « cassé, brisé, démoli », le mot le plus connu de la langue allemande. C’est le titre d’un roman célèbre de l’Italien Curzio Malaparte. Alors se pose la question : quel rapport étymologique y a-t-il entre le latin caput (tête) et l’allemand kaputt (brisé) ? Merci à celui qui me répondra ! — (Michel Tournier, Henri Heine et le pot de chambre de la déesse Germania, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, pages 52-53)
- Le monde… kaput en un éclair… — (Yvon Givert, Le neveu d'Einstein, 1990)
Étymologie de « kaput »
- De l’allemand kaputt et plus avant de capot.
Phonétique du mot « kaput »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
kaput | kapy |
Fréquence d'apparition du mot « kaput » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « kaput »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « kaput »
-
Le chant préfèré de Romel pendant ses obsèques. Farewell , " ich hatt eine Kamaraden " Kaput .
L'Obs — Effectifs, mode opératoire, liens avec le Kremlin… Qui sont les mercenaires de Wagner ? -
La réédition de “Un tueur”, cycle de quatre romans policiers signés “Kaput” l’un des pseudos de Frédéric Dard rappelle que San Antonio, le célèbre commissaire a vampirisé l’œuvre multiforme et souvent passionnante d’un graphomane aux multiples visages.
Télérama — Trois raisons de (re)lire… “Un tueur”, de Frédéric Dard alias San-Antonio alias Kaput, alias…
Traductions du mot « kaput »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | kaput |
Espagnol | kaput |
Italien | kaput |
Allemand | kaputt |
Chinois | 卡普特 |
Arabe | مفلس |
Portugais | acabar |
Russe | капут |
Japonais | kaput |
Basque | kaput |
Corse | kaput |
Combien de points fait le mot kaput au Scrabble ?
Nombre de points du mot kaput au scrabble : 11 points