La langue française

Kapok

Définitions du mot « kapok »

Trésor de la Langue Française informatisé

KAPOK, subst. masc.

Fibre végétale soyeuse et légère, constituant le feutre qui tapisse les fruits du kapokier (infra dér.), et que l'on utilise pour son élasticité et son imperméabilité à la chaleur. Matelas en kapok; employer du kapok; garnir un coussin de kapok. Colombé, gîte d'étape suffisant, tout à côté d'un grand arbre à kapok (faux fromager) dont nos porteurs abattent les fruits − gros comme de très grosses bananes (...), contenant un soyeux duvet dont chaque porteur rembourre son coussin porte-charge (Gide, Retour Tchad,1928, p. 957).
Prononc. et Orth. : [kapɔk]. Graph. c- ds Rob. (var.); c'est l'orth. proposée ds Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971. Étymol. et Hist. 1680 capoc (Ambassades mémorables de la Compagnie des Indes Orientales, trad. d'un ouvrage néerl. de Montanus, I, p. 50 ds Arv., p. 299); 1763 kapoc (Voy. de l'abbé de la Caille au Cap de B.E., p. 173 ds König, p. 54). Empr. au malaiskāpuq, de même sens, prob. par l'intermédiaire du néerl. (Arv., pp. 298-299; FEW t. 20, p. 99a).
DÉR.
Kapokier, subst. masc.Arbre qui croît dans les régions tropicales (et est cultivé à Java) et qui fournit des filaments soyeux servant à de nombreux usages industriels. Capsules de kapokier (cf. Lar. mén. 1926). [kapɔkje]. 1reattest. 1691 capoquier (La Loubère, Du royaume de Siam, I, p. 32 ds Boulan, p. 200); de kapok, suff. -ier*.
BBG.Quem. DDL t. 18.

Wiktionnaire

Nom commun

kapok \kapok\ masculin singulier

  1. (Textile) Fibre végétale, très légère, fine et soyeuse, imperméable et imputrescible, constituée des poils recouvrant les graines du kapokier ou fromager.
    • Le kapok naturel imperméable et gonflant est largement utilisé pour la confection des coussins.
    • Lady Diana, à cette minute même exerçait peut-être les artifices de sa séduction entre deux monticules de kapok emmaillotés de velours brodé… Je la devinais, presque nue, sous sa robe rose et blanche… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 188)
    • En lacérant les gilets, les femmes recueillirent le kapok qui se trouvait à l’intérieur. Elle s’en servirent plus tard pour fabriquer des serviettes périodiques. — (Arto Paasilinna, Prisonniers du paradis, 1974. Traduit du finnois par Antoine Chalvin, 1996, p. 81.)
    • Assis dans un rocking-chair rococo garni d’un coussin à capitons fait d’un kapok trop mou mais qu’un joli cuir à cordon galonnait, il s’offrait pour l’instant un imposant rollmops au vin blanc qu’il noyait dans un grand bocal à cornichons.. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)

Nom commun

kapok

  1. (Météorologie) Neige
  2. (Textile) Kapok ; fibre végétale.

Verbe

kapok

  1. (Météorologie) Neiger

Nom commun

kapok \Prononciation ?\

  1. Kapok.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kapok »

Du malais kapuk.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kapok »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kapok kapok

Citations contenant le mot « kapok »

  • Diverses méthodologies et outils de recherche ont été utilisés pour obtenir des numéros de marché fiables du marché Fibre de kapok. Le rapport sur le marché de Fibre de kapok inclut les données historiques de 2016-2019 et les prévisions de 2020-2026. Une attention particulière a été accordée aux années 2019 et 2020, car au cours de ces deux années, des changements majeurs ont été enregistrés par le marché de Fibre de kapok sur la plate-forme mondiale. Journal l'Action Régionale, Marché mondial des fibres Kapok 2020 avec analyse des effets secondaires COVID-19 par les principaux acteurs clés – Candra Kapok Factory, Randu Indo Prima Company, Agro Raya, CV. Persada – Journal l'Action Régionale
  • Fibre de kapok naturel Fibre de kapok synthétique Actualité Sous le Soleil, Fibre de kapok mondiale Segments de marché, entreprises, régions et facteurs de croissance || 2020-2025 - Actualité Sous le Soleil
  • Le kapok est une fibre végétale issue de certains arbres notamment du kapokier, dans des zones tropicales d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine (Brésil). Au fil des années l’utilisation de cette fibre s’est diversifiée. Africa Top Success , Le Kapok : une fibre végétale aux utilisations multiples
  • Le zafu traditionnel est rembourré avec du kapok, une fibre végétale venue d'Asie, à la fois dense et moelleuse. On trouve également des coussins garnis de cosses de sarrasin, de balles d'épeautre... Quel que soit le choix, le coussin doit être ferme tout en s'adaptant à la morphologie de la personne. Un garnissage en balles d'épeautre est parfait pour débuter : les graines vont s'autobloquer entre elles pour une assise stable, agréable et tout confort. Topsante.com, Méditation : bien choisir son coussin - Top Santé
  • En Afrique, le tronc du kapokier est utilisé pour la confection de pirogues. Son bois blond, tendre à faible densité, est peu utilisé dans la construction, car lorsqu’il est sec, il est assez cassant et pourrit assez rapidement. Le kapokier est une espèce qu’on commercialise sous le nom de Sémul ou Corkwood et il est juste utilisé pour la confection d’allumettes, de caisses d’emballages légères, de coffres d’instruments de musique ou pour la fabrication de moulures. Le bois du kapokier peut être transformé pour faire des contre-plaqués légers la confection de maquettes. Le fruit du Vôoka ou Gounga (appellation en mooré) fournit une fibre végétale douce légère appelée « kapok », une bourre imperméable, isolante et imputrescible qui était autrefois très utilisée pour le rembourrage des coussins, de gilets, matelas et sièges de voitures, aussi comme isolant phonique et thermique. , VERTUS DES PLANTES : Le fromager, du nom scientifique de Ceiba pentandra est aussi nommé arbre à kapok - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

Images d'illustration du mot « kapok »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « kapok »

Langue Traduction
Anglais kapok
Espagnol capoc
Italien capoc
Allemand kapok
Chinois 木棉花
Arabe كابوك
Portugais sumaúma
Russe капок
Japonais カポック
Basque kapokez
Corse kapok
Source : Google Translate API

Kapok

Retour au sommaire ➦

Partager