La langue française

Kana

Sommaire

  • Définitions du mot kana
  • Étymologie de « kana »
  • Phonétique de « kana »
  • Images d'illustration du mot « kana »
  • Traductions du mot « kana »

Définitions du mot kana

Trésor de la Langue Française informatisé

KANA, subst. masc. inv.

,,Signe syllabique de l'écriture japonaise`` (Lar. encyclop.). À partir du ixes. surtout, des signes spécifiques, appelés kana entrèrent dans l'usage. Ces derniers comportent deux séries différentes : les katakana, pour lesquels on retint un fragment de caractère chinois, et les hiragana, résultant d'une écriture cursive du signe d'origine (Encyclop. univ.t. 91971, p. 353, s.v. Japon).
Prononc. : [kana]. Étymol. et Hist. 1895 (Gde encyclop., s.v. japonais, p. 38a). Mot japonais signifiant « caractère ». Déjà attesté en 1727 en angl. (Canna ds NED Suppl.) et en 1873 en fr., dans les composés kata-kana, fira-kana et yamato-kana (Lar. 19e, s.v. japonais, p. 901a).

Wiktionnaire

Nom commun

kana \ka.na\ masculin

  1. (Linguistique) Caractère japonais qui note une more (et non pas forcément une syllabe).
    • S’il y avait des caractères dont on ne comprenait pas le sens, il suffisait d'en indiquer la lecture en ajoutant des kana sur le côté, ce n’était pas grave. Sur le texte, les furigana étaient écrits en tout petit au stylo à bille bleu. Cette couleur bleue débordait de la conviction qu’aucun caractère n’était à négliger. — (Yōko Ogawa, Manuscrit zéro, traduction de Rose-Marie Makino, Actes Sud, 2011, p. 184)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kana »

(1727) Emprunté au japonais 仮名, kana (« caractère provisoire »), signes spécifiques de l’écriture japonaise entrés dans l’usage à partir du IXe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du japonais 仮名, kana (« caractère provisoire »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kana »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kana kana

Images d'illustration du mot « kana »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « kana »

Langue Traduction
Anglais kana
Espagnol kana
Italien kana
Allemand kana
Chinois 假名
Arabe كانا
Portugais kana
Russe кана
Japonais 仮名
Basque kana
Corse kana
Source : Google Translate API
Partager