La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kamishibaï »

Kamishibaï

Variantes Singulier Pluriel
Masculin kamishibaï kamishibaïs

Définitions de « kamishibaï »

Wiktionnaire

Nom commun - français

kamishibaï \ka.mi.ʃi.baj\ masculin

  1. Genre narratif d’origine japonaise où un conteur raconte une histoire en faisant défiler des illustrations devant les spectateurs (principalement enfants), chaque image présentant un épisode du récit, dont le verso est réservé au texte, très lisible, avec une vignette reproduisant le dessin vu par les spectateurs.
    • Durant un après-midi, un conteur nous a rendu visite avec son kamishibaï (théâtre d’images japonais). Plus de 70 enfants se sont laissé emporter par la magie de ses histoires. — (Conseil communal de la Ville de Neuchâtel, Bibliothèques et musées, 1989, p. 42)
    • Le kamishibaï, appelé aussi théâtre d’images, est une technique narrative d’origine japonaise qui s’appuie sur des images de grand format (A3 minimum) défilant dans un castelet en bois à 3 portes, appelé butaï. — (Le kamishibaï, théâtre d’images, dans La Classe maternelle, no 206, février 2012)
    • Le kamishibaï est une technique de contage japonaise qui fait défiler des planches illustrées dans un petit théâtre. C’est un outil pédagogique d’une grande richesse. Il est utile pour l’alphabétisation, la lecture de l’image, l’apprentissage de la lecture à haute voix, la création et l’écriture d’histoires par les enfants. — (Clélie Riat et Melody del Nin, Kamishibaïs, La Haute Ecole Pédagogique BEJUNE, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kamishibaï »

(Années 1960) Du japonais 紙芝居, kamishibai, lui-même composé de , kami (« papier ») et de 芝居, shibai (« pièce de théâtre »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kamishibaï »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kamishibaï kamisibai

Fréquence d'apparition du mot « kamishibaï » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « kamishibaï »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « kamishibaï »

  • Kamishibaï signifie littéralement : "théâtre de papier". C’est une technique de contage d’origine japonaise basée sur des images qui défilent dans un butaï (théâtre en bois), équipé de petits ouvrants (ou non). Un kamishibaï est composé d’un ensemble de planches cartonnées numérotées (généralement entre 11 et 15), racontant une histoire. L’entrée est libre
    ladepeche.fr — Bagnères-de-Bigorre. "Qui mange quoi ?" - ladepeche.fr
  • Des lectures de kamishibaï en français et catalan à 14 h 15 et 15 h, ainsi qu’une conférence "Herbes folles et petits bobos" de Jean Tocabens à 15 h seront données dans le musée Terrus.
    lindependant.fr — Fête de la Sant Jordi - lindependant.fr
  • Spectacle Kamishibaï 3 rue du Croisic 44510 Le pouliguen, le mercredi 20 avril à 14:00 Natacha Mattenet-Flecniakoska contera aux enfants l’histoire du petit Samouraï dans une pièce de théatre sur papier (kamishibaï). A partir de 4 ans. Public Natacha Mattenet-Flecniakoska contera aux enfants l’histoire du petit Samouraï dans une pièce de théatre sur papier (kamishibaï). A partir de 4 ans.
    Unidivers — Spectacle Kamishibaï 3 rue du Croisic 44510 Le pouliguen Le pouliguen mercredi 20 avril 2022
  • Lecture au Kamishibaï Bibliothèque du Haillan 30 rue de Los Héros, le samedi 23 avril à 11:30 11h30 Lecture au Kamishibaï / Île bleue Le Kamishibaï ou pièce de théâtre sur papier est un théâtre ambulant qui permet de raconter des histoires en faisant défiler les illustrations devant les spectateurs. Pour Animasia, les bibliothécaires vous racontent leurs plus belles histoires. À partir de 5 ans – durée 45 mn Gratuit Dans le cadre d’Animasia
    Unidivers — Lecture au Kamishibaï Bibliothèque du Haillan 30 rue de Los Héros Le Haillan samedi 23 avril 2022
  • Estelle, stagiaire en formation de BPJEPS, leur a enseigné la technique du kamishibaï, support de contes japonais très attractif : dans un cadre en carton (butaï), sont glissées des planches cartonnées comportant une illustration du côté des spectateurs et un texte du côté du narrateur. Au verso de chaque planche est écrit le texte correspondant à l’illustration qui la précède dans le déroulement de l’histoire. Les enfants en ont construit de plusieurs tailles pour équiper une valise pédagogique qui devrait "voyager" dans toutes les structures du service enfance-jeunesse.
    lindependant.fr — À la médiathèque de Gruissan, une exposition pour décrypter les émotions - lindependant.fr
  • Samedi 9 avril, à la médiathèque, une dizaine d’enfants et leurs parents sont venus écouter la lecture du kamishibaï : Noun, le petit hippopotame bleu
    Nivigne-et-Suran. Les enfants étaient conviés à un atelier lecture à la médiathèque
  • Le kamishibaï n’est pas un terme très répandu dans le vocabulaire courant et pourtant les élèves de 6e du collège Marthe-Dupeyron grâce à la professeure Bénédicte Roux l’ont placé au cœur de leur projet de l’année scolaire. Il s’agit d’une mallette en bois, appelée "butaï" en japonais, qui se déplie pour se transformer en sorte de théâtre ambulant de Guignol. Une scène permet de faire défiler en les glissant dans un cadre, de grandes images racontant une histoire, avec éventuellement une transition musicale entre chaque conte.
    midilibre.fr — Les élèves de sixième du collège pratiquent le kamishibaï - midilibre.fr
  • Soirée doudous lecteurs / kamishibaï Yzeures-sur-Creuse 2022-06-29 18:30:00 – 2022-06-29 20:00:00 Yzeures-sur-Creuse Indre-et-Loire Yzeures-sur-Creuse
    Unidivers — Soirée doudous lecteurs / kamishibaï Yzeures-sur-Creuse Yzeures-sur-Creuse mercredi 29 juin 2022

Combien de points fait le mot kamishibaï au Scrabble ?

Nombre de points du mot kamishibaï au scrabble : 20 points

Kamishibaï

Retour au sommaire ➦