La langue française

Kabuki

Sommaire

  • Définitions du mot kabuki
  • Étymologie de « kabuki »
  • Phonétique de « kabuki »
  • Citations contenant le mot « kabuki »
  • Images d'illustration du mot « kabuki »
  • Traductions du mot « kabuki »

Définitions du mot kabuki

Trésor de la Langue Française informatisé

KABUKI, subst. masc.

Genre théâtral traditionnel du Japon dans lequel les dialogues alternent avec des chants et des intermèdes de ballet. Elle [la musique] peut être (...) musique essentielle, comme dans le théâtre balinais, cher à Antonin Artaud, comme dans le kabuki japonais (Serrière, T.N.P.,1959, p. 123).Les rôles féminins du kabuki étaient toujours tenus par des hommes (Le Nouvel Observateur,7 mai 1973, p. 74, col. 1-2).
En appos. à valeur adj. Spectacle kabuki. Si ce haut fonctionnaire revenait aujourd'hui dans la capitale japonaise (...). Il verrait un théâtre afficher conjointement une pièce « kabuki » et l'Antigone d'Anouilh (L'Express,20 mars 1967, p. 104, col. 2).
Prononc. et Orth. : [kabuki]. M. Revon, Anthologie de la litt. japonaise, Paris, Delagrave, 1923 [1910], p. 406, 445 : kabouki. Étymol. et Hist. 1895 (Gde Encyclop., s.v. Japon, t. 21, p. 38b). Mot japonais composé par les syllabes ka « chant », bu « danse » et ki « personnage ».

Wiktionnaire

Nom commun

kabuki \ka.by.ki\[1] ou \ka.bu.ki\[2] masculin singulier

  1. (Théâtre) Forme épique du théâtre japonais traditionnel.
    • L'origine du kabuki remonte aux spectacles religieux d'une prêtresse nommée Okuni, en 1603.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kabuki »

Du japonais 歌舞伎, kabuki, même sens. Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌 - uta), danse (舞 - mai) et habileté technique (伎 - wagi), mais cette étymologie récente est peu probable, et il semble qu'il s'agisse plutôt de la forme ancienne du verbe 傾く katamuku, à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe Référence nécessaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kabuki »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kabuki kabyki

Citations contenant le mot « kabuki »

  • Le quatrième projet discographique en 2020 du musicien et producteur chilo-états-unien (si l’on compte l’ep réunissant FKA twigs et Lydia Lunch, et son long format sous le sobriquet Against All Logic) se compose ainsi de quatre pièces en forme de patchworks sonores, dont les motifs convoquent autant les cuivres éraillés du free-jazz et des cordes orientales (voire extrême-orientales), que les tâtonnements maîtrisés de la musique expérimentale, sur un nuancier de cycles rythmiques hybrides (le kabuki ? le tâla indien ?). Les Inrockuptibles, Avec “Telas”, Nicolas Jaar livre son nouveau patchwork sonore
  • Le kabuki refuse de se figer. Les dernières créations selon les codes gestuels, musicaux ou vestimentaires de cet « art du chant et de la danse », pratique théâtrale traditionnelle japonaise, témoignent au contraire d’une volonté d’innover. Ainsi depuis le 6 décembre et jusqu’au 25, les amateurs peuvent assister à une adaptation de Nausicaä de la vallée du vent, le célèbre film d’animation d’Hayao Miyazaki, sorti en 1984. Le Monde.fr, Quand le kabuki joue du Miyazaki
  • ″À l’instar de l’opéra de Pékin, le kabuki [“ka” pour chant, “bu” pour danse et “ki” pour l’art du jeu, NDLR] connait de longs atermoiements quant aux rôles féminins. Acteurs ou actrices? Comme toujours, les femmes sont flouées”, écrit le critique de mode. En 1628, elles n’ont plus le droit de monter sur scène. Elles sont assimilées à des “femmes de plaisir”.  Le HuffPost, Avec le kabuki, les drag queens au Japon n'ont pas attendu RuPaul pour exister | Le HuffPost
  • (AFP) - Tombés d'une lointaine galaxie sur une scène de kabuki: les héros de la série culte de cinéma Star Wars débarquent fin novembre à Tokyo pour une séance unique de théâtre traditionnel japonais, peu avant la sortie d'un nouvel épisode de la saga. ladepeche.fr, Star Wars s'invite au kabuki au Japon - ladepeche.fr
  • L’histoire du kabuki commence au début du 17ème siècle. La fin du XVIIIe siècle, vers 1770-1780, est considérée comme l’âge d’or du kabuki. Les théâtres regorgeaient de splendeurs, de fantaisie, de romance et d’intrigues. Les spectateurs étaient amusés par les acteurs populaires vêtus de luxueux costumes. Leurs auteurs déployaient toute leur imagination artistique dans les nouvelles formes de musique et de danse, ainsi que dans des tours de théâtre innovants. Furansu Japon, Yoshitsune Senbon-sakura, célèbre pièce de Kabuki depuis chez vous

Images d'illustration du mot « kabuki »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « kabuki »

Langue Traduction
Anglais kabuki
Espagnol kabuki
Italien kabuki
Allemand kabuki
Chinois 歌舞uki
Arabe كابوكي
Portugais kabuki
Russe кабуки
Japonais 歌舞伎
Basque kabuki
Corse kabuki
Source : Google Translate API
Partager