Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusqu'à ce que »
Jusqu'à ce que
Sommaire
- Définitions de « jusqu'à ce que »
- Étymologie de « jusqu'à ce que »
- Phonétique de « jusqu'à ce que »
- Fréquence d'apparition du mot « jusqu'à ce que » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'à ce que »
- Images d'illustration du mot « jusqu'à ce que »
- Traductions du mot « jusqu'à ce que »
- Combien de points fait le mot jusqu'à ce que au Scrabble ?
Définitions de « jusqu'à ce que »
Wiktionnaire
Locution conjonctive - français
jusqu’à ce que
- En attendant qu’un fait se produise à un moment donné et sans dépasser ce terme.
- Je demeurai avec eux jusqu’à ce qu’ils eussent amassé la quantité de poivre qu'ils voulurent; après quoi ils me firent embarquer sur le bâtiment qui les avait amenés, et nous nous rendîmes dans une autre île d'où ils étaient venus. — (Les mille et une nuits, Contes Arabes, 53e nuit, traduits par Antoine Galland, Paris : chez Veuve Desbled, 1847, p. 117)
- Travaillez ferme jusqu’à ce que vous réussissiez.
Étymologie de « jusqu'à ce que »
→ voir jusque
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0Phonétique du mot « jusqu'à ce que »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| jusqu'à ce que | ʒyska sœ kœ |
Fréquence d'apparition du mot « jusqu'à ce que » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'à ce que »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « jusqu'à ce que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | until |
| Espagnol | hasta que |
| Italien | fino a quando |
| Allemand | noch bis |
| Chinois | 直到 |
| Arabe | إلى أن |
| Portugais | até |
| Russe | до |
| Japonais | それまで |
| Basque | arte |
| Corse | finu à |
Combien de points fait le mot jusqu'à ce que au Scrabble ?
Nombre de points du mot jusqu'à ce que au scrabble : 37 points