Jusqu'à ce que

Définitions de « jusqu'à ce que »

Jusqu'à ce que - Locution conjonctive

Jusqu'à ce que — définition française (sens 1, locution conjonctive)

En attendant qu’un fait se produise à un moment donné et sans dépasser ce terme.

Je demeurai avec eux jusqu’à ce qu’ils eussent amassé la quantité de poivre qu'ils voulurent; après quoi ils me firent embarquer sur le bâtiment qui les avait amenés, et nous nous rendîmes dans une autre île d'où ils étaient venus.

Étymologie de « jusqu'à ce que »

→ voir jusque

Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'à ce que » depuis 1800

Citations contenant le mot « jusqu'à ce que »

• Intégrer, cela veut dire absorber en soi un peuple jusqu'à ce que rien ne subsiste de lui qu'un souvenir et les mensonges odieux des manuels d'histoire.

• La préfecture de l'Ardèche alerte les habitants de Montpezat-sous-Bauzon : l'eau potable a été contaminée bactériologiquement. Il ne faut pas la consommer jusqu'à ce que les analyses soient bonnes.

• Trunyan (Indonésie) (AFP) - Dans le village de Trunyan à Bali, quand un habitant meurt, son corps est placé sous un grand banian et se décompose lentement à l'air libre, jusqu'à ce que seul son squelette soit visible.

• Mélanger tous les ingrédients, hors chapelure, du patty. Former deux boules, leur donner la forme d'un steak et les paner dans la chapelure. Puis les frire jusqu'à ce que la chapelure soit bien dorée.

• Les produits chimiques de transcription ne peuvent pas se connecter à la chromatine si un nucléosome est en travers du chemin. Les protéines de transcription doivent donc d'abord expulser complètement le nucléosome, ou bien le faire glisser le long de la molécule d'ADN jusqu'à ce que la chromatine soit exposée. Une fois que cette partie de l'ADN est transcrite en ARN, les nucléosomes peuvent retourner à leur emplacement d'origine.

• Un dauphin en train de secouer un coquillage, jusqu'à ce que le poisson coincé dedans tombe dans sa bouche. © Sonja Wild, Dolphin Innovation Project

• Mais parfois ils peuvent se déplacer pendant l'expulsion de la bile dans le canal cystique, provoquant une douleur appelée colique hépatique, accompagnée de nausées et de vomissements. La crise peut durer de quelques minutes à quelques heures, jusqu'à ce que le calcul se déplace.

• Étape 4 : versez le lait concentré sucré, et le miel dans le bol du Thermomix propre et sec. Ajoutez le beurre et le sucre en poudre. Mélangez le tout 20 sec, vitesse 5. Fermez le couvercle sans le gobelet doseur, mais avec le panier cuisson dessus pour éviter les projections. Puis programmez 50 min, 120°C, vitesse 2 et lancez la cuisson. Mixez 10 sec, vitesse 5, avant de verser ce caramel clair par-dessus le biscuit sablé froid, dans le moule. Laissez refroidir à température ambiante, puis réservez au réfrigérateur jusqu'à ce que le caramel ait figé.

Traductions du mot « jusqu'à ce que »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « jusqu'à ce que » (128)