La langue française

Jonchère

Sommaire

  • Définitions du mot jonchère
  • Étymologie de « jonchère »
  • Phonétique de « jonchère »
  • Traductions du mot « jonchère »

Définitions du mot « jonchère »

Trésor de la Langue Française informatisé

JONCHAIE, JONCHERAIE, JONCHÈRE, subst. fém.

Lieu où croissent des joncs. Là-haut est la jonchère, aussi joliment perchée qu'un château de Lucienne (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 79).Elle [la harde] devait être aussi sur pied, dans un taillis d'essences mêlées qui bordaient la haute futaie à l'opposé de la joncheraie (Genevoix, Dern. harde,1938, p. 32).D'immenses vols de canards (...) passaient à faible hauteur, cherchant la première jonchaie, l'inondé, le relais d'eau pour s'ébrouer une heure (H. Bazin, Huile sur feu,1954, p. 219).
Prononc. et Orth. : [ʒ ɔ ̃ ʃ ε], [-ʃ ʀ ε], [-ʃ ε:ʀ]. Ac. 1935 : -chaie et -chère (comme Littré); -cheraie, néol. d'apr. Rob., est aussi ds Lar. Lang. fr.; dial. ou vieillis : -chière (Rob.), -cière (Sand, Pte Fad., 1849, p. 63), -quière (La Varende, Man d'Arc, 1939, p. 187). Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1150 jonchière « lieu où croissent des joncs » (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 3386); b) 1808 jonchère « touffe de joncs » (Boiste); 2. 1776 jonchaie « lieu où croissent des joncs » (Schmidlin Catholicon); 3. 1926 joncheraie « lieu où croissent des joncs » (H. Béraud, Le Bois du Templier pendu, part. 1, ch. 3, 28 ds Quem. DDL t. 18). Dér. de jonc*; suff. -(i)ère*, -aie*, -eraie, forme élargie du précédent. Bbg. Delb. Matér. 1880, p. 183.

Wiktionnaire

Nom commun

jonchère \ʒɔ̃.ʃɛʁ\ féminin

  1. (Vieilli) Jonchaie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JONCHÈRE. n. f.
Voyez JONCHAIE.

Littré (1872-1877)

JONCHÈRE (jon-chè-r') s. f.
  • Lieu couvert de joncs.

    Touffes de joncs qui se forment dans les étangs, dans les marais, et qui deviennent quelquefois des îles flottantes.

HISTORIQUE

XIIIe s. Mielz [mieux] valt près jonchere Que loin praere, Proverbes du vilain, ms. de St Germain, f° 76, dans LACURNE.

XIVe s. Comme l'exposant feust alez… pour aidier à amender nos chemins, il commença à houer en une jonchiere, Du Cange, juncaria.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jonchère »

 Composé de jonc, joncher et -ère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Joncher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « jonchère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jonchère ʒɔ̃ʃɛr

Traductions du mot « jonchère »

Langue Traduction
Anglais strewn
Espagnol esparcido
Italien cosparso
Allemand übersät
Chinois 撒满
Arabe متناثرة
Portugais espalhado
Russe усыпанный
Japonais ばらばら
Basque gainean
Corse strewn
Source : Google Translate API
Partager