La langue française

Jodler, iodler

Définitions du mot « jodler, iodler »

Trésor de la Langue Française informatisé

JODLER, IODLER, IOULER, verbe intrans.

Vocaliser en passant rapidement et sans transition de la voix de tête à celle de poitrine à la manière des chanteurs tyroliens. Le tyrolien [à l'Empereur] : Je sais iouler. L'Empereur, souriant : Tu ioules? − Viens à Baden, demain, chanter chez nous (Rostand, Aiglon,1900, III, 1, p. 113).En voyant lever le soleil, il cria, rit, iodla, sauta et dansa (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 492).
REM. 1.
Jodel, subst. masc.Chant vocalisé en usage dans certaines régions montagneuses, parfois pour communiquer à longues distances, et qui est caractérisé par des changements de registres constants. L'active rumeur des départs de courses en montagne, appels joyeux, voix aux balcons, chansons, jodels, heurts de piolets et de souliers ferrés (Peyré, Matterhorn,1939, p. 197).
2.
Ioulement, subst. masc.Synon. de jodel (supra).À l'heure où les voûtes de la Hofbräu retentissent des valses rustiques de l'Oberland, où les ioulements des belles Tyroliennes s'acheminent vers le paroxysme, il n'y avait pas un banc (...) que n'occupât un uniforme (Arnoux, Contacts all.,1950, p. 83).
Prononc. et Orth. : Jodler : [ʒ ɔdle] et [jɔ-]; iodler : [jɔ-]; iouler : [jule]; (il) jodle [ʒ ɔdl̥] et [jɔ-], (il) iodle : [jɔ-], (il) ioule [jul]. Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. : jodler; Rob. : jodler et, en rem., iodler, yodler, iouler; Lar. Lang. fr. : mêmes graph. et yaudler. Étymol. et Hist. 1872 iodler (Rambert, Suisse ill., 284 ds Pierreh.); 1891 jodler (Dr Chatelain, Pays des souvenirs, 160, ibid.). De l'all. dial. jodeln « id. » (1796 ds Trübner), répandu dans les régions alpines alémaniques (Haute-Bavière, Tyrol, Carinthie et Suisse) où l'on pratiquait ce type particulier de musique vocale. Jodeln est lui-même une altération anc. de joelen, jolen, dér. de l'onomat. jo exprimant la joie (cf. m. h. all. jôlen « pousser des cris d'allégresse », ainsi que le m. néerl. joelen « id. »; all. johlen « hurler, crier à tue-tête ») d'où le fr. iouler (1840, Ac. Compl. 1842). Cf. Trübner, s.v. jodeln et Kluge20, s.v. jodeln et johlen.

Wiktionnaire

Verbe

jodler \jɔd.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de yodler.
    • Amen ! Alléluia ! Résurrection ! Terence m’a écrit : il a quitté Julia et se consacre à moi. J’ai jodlé dans la maison vide, j’ai dansé, je me suis enfilé trois gins tonic. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, Albin Michel, Paris, 2014, p. 124)

Verbe

iodler \jɔd.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante de yodler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jodler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jodler jɔdle

Citations contenant le mot « jodler »

  • Des musiciens défilent avec leurs cor des alpes lors du cortège de la 30e Fête fédérale de jodler à Brigue, le 25 juin 2017. rts.ch, Yverdon attend 30'000 visiteurs pour fêter le yodel ce week-end - rts.ch - Spectacles
  • "Je suis fascinée, vraiment excitée. C'est super que cela existe", s'enthousiasme Astrid Berchtaler, vêtue d'une "Lederhose", une culotte de peau et habit traditionnel des Tyroliens, et d'une blouse à carreaux rouges. "J'ai toujours cru que le jodl était réservé à une petite poignée de personnes", explique la nutritionniste, qui a parcouru près de 200 km pour rejoindre l'atelier d'une journée afin d'apprendre à jodler. Le Point, Le retour à la mode du chant tyrolien dans les Alpes autrichiennes - Le Point
  • «Je détestais le chant et je me suis mis à jodler» confie Florian Haas. Et bien lui en a pris puisqu'il a participé à plusieurs concerts et a même été primé. En 2018, il a reçu le prix Walo dans la catégorie jodel. Il a même pris part au Festival de jodel de Suisse centrale. , Il s'entraîne au jodel au guidon de son boguet - 20 minutes
  • Satine, vue à la télévision dans « The Voice Kids », était samedi matin à la bibliothèque devant un public un peu clairsemé. La jeune chanteuse a donné un aperçu de sa maîtrise vocale. Sa capacité à « jodler » à la manière tyrolienne lui vient peut-être de sa grand-mère autrichienne. C’est en tout cas ce talent qui lui a valu d’être repérée par les programmateurs du petit écran. SudOuest.fr, La jeune chanteuse a rencontré son public
  • «Je suis une femme qui adore chanter, jodler, composer des chansons, faire rire les gens, faire rêver. J'ai une voix qui peut toucher», raconte celle qui jodlait déjà dans le ventre de sa maman et qui se produit avec un accordéon et une quinzaine de costumes. Avis aux lecteurs, elle rêve de se procurer le costume genevois parce qu'il est rose! , L'artiste de la semaine: Miss Helvetia - Le Matin
  • On attend plutôt le jodler médical pour Rivière lindependant.fr, USAP : pas de joker médical pour Mjekevu - lindependant.fr
  • Vers 1796, le comédien et chanteur allemand Emmanuel Schikaneder fut l'un des premiers à employer le verbe jodeln (iodler, jodler ou yodler) pour décrire la pratique de chanteurs ambulants tyroliens. SWI swissinfo.ch, Yodel: quand traditionalistes et modernistes se rapprochent - SWI swissinfo.ch
  • Oui, vous avez bien lu. On vous parle bien de Guylaine Tanguay, celle qu’on voit chanter et iodler avec bonheur sur toutes les scènes possibles et qui se permet un petit détour, histoire de nous montrer l’étendue de sa palette et de nous faire entendre une voix résolument rock. Nord Info - Journal de la ville de Blainville, Ste-Thérèse et les environs sur la rive-nord, Guylaine Tanguay dans la maison du King

Traductions du mot « jodler »

Langue Traduction
Anglais yodel
Espagnol canto a la tirolesa
Italien yodel
Allemand jodeln
Chinois 约德尔
Arabe يودل أغنية سويسرية
Portugais yodel
Russe йодль
Japonais ヨーデル
Basque yodel
Corse yodel
Source : Google Translate API

Jodler

Retour au sommaire ➦

Partager