La langue française

Jigger

Définitions du mot « jigger »

Trésor de la Langue Française informatisé

JIGGER, subst. masc.

TECHNOLOGIE
A. − ,,Appareil pour teindre les tissus, bac à teinture où sont immergés deux rouleaux entre lesquels passe le tissu`` (Rey-Gagnon Anglic. 1980). On a généralement une batterie composée d'un nombre plus ou moins grand de jiggers pour chaque couleur (Lefevre, Teint. des tissus de coton,1887, p. 32 ds Bonn. 1920, p. 78).
B. − Dispositif transformateur destiné à coupler les circuits radio-électriques. Le secondaire du jigger se compose de deux bobines distinctes (H. Poincaré, Théorie Maxwell,1899, p. 93 ds Bonn. 1920).Les deux pôles du cohéreur [du télégraphe sans fil] (...) sont mis en relation, par l'intermédiaire d'un condensateur, avec les extrémités du secondaire d'une bobine d'induction (...). C'est ce dispositif que M. Marconi appelle jigger (Turpain, Applic. prat. ondes électr.,1902, p. 124).
Prononc. : [dʒigœ:ʀ]. Pt Rob. [-gε:ʀ]; Lar. Lang. fr. [-gə:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1887 « cuve pour la teinture des tissus de coton » (Lefevre, loc. cit.); 2. 1899 « transformateur d'un poste récepteur de télégraphie sans fil » (Boulanger-Ferrié, Les Ondes électriques et la télégraphie sans fil, p. 84). Empr. à l'angl.jigger, dér. de to jig « secouer » (prob. apparenté au subst. jig, v. gigue2étymol.) et désignant différents instruments et pièces mécaniques (cf. NED), les sens notés ici en fr. étant attestés en angl. ds NED Suppl.2fin xixedébut xxesiècle.

Wiktionnaire

Verbe

jigger \dʒi.ɡe\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme) (Pêche) Agiter verticalement un leurre appelé jig.
    • La technique d’animation se révèle en effet assez fatigante et, même sans attraper de poissons, passer des heures à jigger, c’est vraiment du sport. — (Jigging, top-fishing.fr, 2 janvier 2012)

Nom commun

jigger \dʒi.ɡəʁ\ masculin

  1. Appareil servant à teindre les tissus, bac à teinture où sont immergés deux rouleaux entre lesquels passe le tissu.
  2. Dispositif transformateur servant à coupler les circuits radioélectriques.

Nom commun

jigger \ˈdʒɪɡɚ\ \ˈdʒɪɡə\

  1. Récipient à deux extrémités, généralement en acier inoxydable, dont une extrémité qui mesure généralement une once liquide et demi, l'autre une once liquide.
  2. (Céramique) Tour de potier horizontal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « jigger »

(Verbe) Du nom jig, lui-même de l’anglais jig.
(Nom commun) De l’anglais jigger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jigger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jigger dʒige

Citations contenant le mot « jigger »

  • Je sais pourquoi tes cocktails sont dégoûtants, je t'ai filé de bonnes recettes mais tu te refuses obstinément à investir dans un jigger. Ne me fais pas croire que tu es capable de verser 5 cl de liquide sans doseur, seuls les barmen ultra confirmés peuvent faire ça, on appelle ça le «free pour» et je peux t'assurer que ça ne s'improvise pas. Fais moi le plaisir de t'acheter un beau jigger gravé à l'intérieur, tu en trouveras de magnifiques sur Cocktail Kingdom. Quand tu l'auras reçu tu ne te tromperas plus dans les dosages. Si ta recette indique 6 cl de bourbon, tu n'en mets pas 5! Et ne viens pas chouiner en me disant que c'est la fin de ta bouteille, si tu n'as pas assez de gnôle sers toi une grenadine ou vas en acheter. Slate.fr, 4 règles d'or pour ne plus massacrer ses cocktails | Slate.fr
  • La cuillère de bar sert notamment à mélanger vos cocktails, mais le creu de l'accessoire fait également office de jigger et de pilon. LExpress.fr, EN IMAGES. Dix accessoires pour jouer le parfait barman - L'Express

Images d'illustration du mot « jigger »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « jigger »

Langue Traduction
Anglais jigger
Espagnol medida
Italien danzatore di giga
Allemand jigger
Chinois 跳汰机
Arabe جيجر
Portugais jigger
Russe джиггер
Japonais ジガー
Basque jigger
Corse jigger
Source : Google Translate API

Jigger

Retour au sommaire ➦

Partager