Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jeter les yeux »
Jeter les yeux
Sommaire
- Définitions de « jeter les yeux »
- Phonétique de « jeter les yeux »
- Fréquence d'apparition du mot « jeter les yeux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « jeter les yeux »
- Images d'illustration du mot « jeter les yeux »
- Traductions du mot « jeter les yeux »
- Combien de points fait le mot jeter les yeux au Scrabble ?
Définitions de « jeter les yeux »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
jeter les yeux \ʒə.te le.z‿jø\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)
-
Quelquefois Avoir des vues particulières.
- Il a jeté les yeux sur ce jeune homme pour en faire son gendre.
-
Parcourir superficiellement du regard.
- […] , et néanmoins Karl avait beau jeter les yeux sur cette foule joyeuse qui tourbillonnait devant lui, il ne voyait rien qui pût lui indiquer la cause d’une pareille émotion ; […] . — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Mais Strickland n'était pas fier, bien que jadis, à Jagadhri, il eût aidé à peindre le Taureau de la Mort, œuvre sur laquelle un Anglais n'a même pas le droit de jeter les yeux ; […]. — (Kipling, traduction de Jean-Paul Hulin, « Le sais de Mlle Youghal », Simples contes des montagnes, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p.23)
- Jeter les yeux sur une brochure,
Phonétique du mot « jeter les yeux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| jeter les yeux | ʒœte le jø |
Fréquence d'apparition du mot « jeter les yeux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « jeter les yeux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « jeter les yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peek |
| Espagnol | ojeada |
| Italien | sbirciare |
| Allemand | spähen |
| Chinois | 窥视 |
| Arabe | نظرة خاطفة |
| Portugais | olhadinha |
| Russe | подглядывать |
| Japonais | ピーク |
| Basque | begirada |
| Corse | sguardu |
Combien de points fait le mot jeter les yeux au Scrabble ?
Nombre de points du mot jeter les yeux au scrabble : 29 points