La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jersey »

Jersey

Variantes Singulier Pluriel
Masculin jersey jerseys

Définitions de « jersey »

Trésor de la Langue Française informatisé

JERSEY, subst. masc.

A. − Tricot fin, généralement en laine, confectionné sur un métier. Métier à jersey; jersey de coton, de laine, de soie. La robe de Mmede Néréis est fendue à la taille, découvre une pauvre combinaison de jersey (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1391).Les filles portaient des costumes en jersey bleu pâle, aux jupes courtes et gracieusement plissées (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 63).
♦ (Point de) jersey. Point de tricot où alternent un rang de mailles à l'endroit et un rang de mailles à l'envers.
B. − P. méton. Vêtement, en particulier vêtement moulant couvrant le torse, confectionné en ce tissu. Jersey de sport. Des seins (...) riches, ramenés serrés très en avant et le ventre bien dur sous d'habituels jerseys bien tendus (Verlaine, Œuvres posth., t. 1, Hist. comme ça, Paris, Messein, 1911 [1896], p. 396).Jean-Paul était (...) vêtu d'un jersey rayé qui moulait un petit corps étonnamment musclé (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 798).
Prononc. et Orth. : [ʒ ε ʀzε]. Att. ds Ac. 1935. Au plur. des jerseys. Étymol. et Hist. 1. 1667 « tissu de laine de Jersey » (Briot, Singularitez Nat. d'Anglet., p. 311 ds Bonn., p. 78); 2. a) 1881 (Mode Ill., p. 215, c. 2, ibid. : Tricot en soie ou laine souple dont on a fait emploi pour les corsages connus sous le nom de Jersey); 1883 (A. Daudet, Évangéliste, p. 129 : cheveux frisés sur de grands cols anglais et les jerseys ancrés de rouge); b) 1899 (Cost. : Jersey. Tissu souple et adhérent au corps, dont on fait des corsages collants autant que chauds). Du nom de l'île anglo-normande Jersey attesté en angl. dep. fin xvies. comme terme désignant des produits textiles originaires de cette île et plus spéc. au xixe(1836) comme nom d'une sorte de corsage ou maillot de tricot de laine ajusté au corps (cf. NED), le terme fr. étant prob. empr. à l'angl. (cf. Höfler, p. 124). Fréq. abs. littér. : 30. Bbg. Boulan 1934, p. 111. - Quem. DDL t. 16.

Wiktionnaire

Nom commun - français

jersey \ʒɛʁ.zɛ\ masculin

  1. Textile naturel.
  2. Tricot de laine fine qui, léger et souple, possède des mailles uniquement sur l’endroit (l’envers en est dépourvu).
    • Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l’autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent. — (Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques : vague bleue à la caisse , Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010)
    • Nous avons trois modèles de corsages en jersey : simples, avec soutache et avec garniture de perles ! — (Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JERSEY. n. m.
Sorte de tricot en laine maillée.

Étymologie de « jersey »

(Date à préciser) De l’anglais jersey.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jersey »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jersey ʒɛrzɛ

Fréquence d'apparition du mot « jersey » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « jersey »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « jersey »

  • A Jersey, les pulls tricotés sont une véritable tradition et l’industrie du pull en laine était très réputée, au point que, en Anglais, un « jersey » est un pull tricoté. Becky perpétue donc une longue tradition d’amoureux des pulls en apportant un peu « d’esprit de Noël » à ses vaches.
    Le Messager — (INSOLITE) A Jersey, même les vaches portent des pulls de Noël - Le Messager
  • Pour plus d´infos sur la summer league, envoyez un mail à jersey[email protected].
    Padel Magazine — La Summer league de Jersey est lancée | Padel Magazine
  • Pour autant, si elle s’ouvre de nouvelles portes avec des pièces adaptées à un mode de vie plus simple, Boggi Milano ne renie pas son ADN. Le style est toujours impeccable, et les codes classiques de la marque sont respectés : coupe italienne qui épouse la silhouette – sans boudiner, grâce à la fluidité du jersey – et vestes cintrées.
    The Good Life — Mode : Boggi Milano lance B-Jersey, sa nouvelle ligne casual-chic

Traductions du mot « jersey »

Langue Traduction
Anglais jersey
Espagnol jersey
Italien maglia
Allemand jersey
Chinois 泽西岛
Arabe جيرسي
Portugais jersey
Russe джерси
Japonais ジャージー
Basque jersey
Corse jersey
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot jersey au Scrabble ?

Nombre de points du mot jersey au scrabble : 16 points

Jersey

Retour au sommaire ➦