La langue française

Jarreux

Sommaire

  • Définitions du mot jarreux
  • Étymologie de « jarreux »
  • Phonétique de « jarreux »
  • Traductions du mot « jarreux »

Définitions du mot jarreux

Trésor de la Langue Française informatisé

Jarreux, -euse, adj.,région. (Sologne). Qui est formé de jard. Synon. caillouteux, graveleux.Terre jarreuse. (Ds Plais.-Caill.1958, Mots rares 1965).

Jarré, -ée, jarreux, -euse, adj.Qui contient du jarre. Feutre jarré, jarreux. Laine jarreuse (DG). Les tailleurs (...) faits de flanelles jarrées, d'alpaga (Le Figaro,9-10 févr. 1952, p. 7, col. 2).[ʒaʀe]; [ʒaʀø], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) 1260 filé gardeux, laine jardeuse (Étienne Boileau, Métiers, 124 ds T.-L.), 1779 jarreux (J.-J. Schmidlin, Catholicon : poil jarreux, laine jarreuse), b) 1410 laine jartée (Stat. des drap., Arch. mun. Chauny ds Gdf.), 1752 laine jarrée (Trév.); de gart, jarre2, a suff. -eux*, b suff. *.

Wiktionnaire

Adjectif

jarreux

  1. (Industrie textile) De la nature du jarre.
    • La toison se compose de poils longs et raides, de nature jarreuse en mèches souvent vrillées et d'un duvet extrêmement fin. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  2. (Par extension) Qui contient du jarre, jarré.
    • Un chapeaux jarreux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

JARREUX (ja-reû, reû-z') adj.
  • Laine jarreuse, laine qui contient du jarre. C'est à une tendance de cette nature [retour vers le type primitif de l'espèce] que me paraît devoir être rapporté le fait de production des toisons jarreuses, Beaudouin, Acad. des sciences, Comptes rendus, t. LV, p. 238.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jarreux »

Jarre 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de jarre avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jarreux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jarreux ʒarø

Traductions du mot « jarreux »

Langue Traduction
Anglais jarreux
Espagnol jarreux
Italien jarreux
Allemand jarreux
Chinois 耶勒
Arabe جارو
Portugais jarreux
Russe jarreux
Japonais ジャルー
Basque jarreux
Corse ghjarreux
Source : Google Translate API
Partager