La langue française

Jarreté

Sommaire

  • Définitions du mot jarreté
  • Étymologie de « jarreté »
  • Phonétique de « jarreté »
  • Citations contenant le mot « jarreté »
  • Traductions du mot « jarreté »

Définitions du mot « jarreté »

Trésor de la Langue Française informatisé

JARRETÉ, -ÉE, adj.

[En parlant du cheval, d'équidés] Qui a des jarrets dont les pointes convergent l'une vers l'autre et sont parfois trop rapprochées. Le jarret dévié en dedans par rapport au plan médian passant par le périnée fait dire du cheval qu'il est (...) jarreté (Tondra, Cheval,1979, p. 83).
P. anal. [En parlant d'un danseur] Danseur jarreté. Emploi subst. [Selon la structure des genoux, Noverre distingue] les « arqués » parmi lesquels il place M. Lancy, et les « jarretés » auxquels appartient Vestris (Sazonova, Vie danse,1937, p. 126).
REM.
Jarretier, -ière, adj.,synon. Cheval jarretier (Lar. 20e). P. anal. Ah! pourvu qu'elles en eussent un [un homme], fût-il (...) manchot, jarretier, bancal (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 145).
Prononc. et Orth. : [ʒaʀte]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. V. jarreter1.

jarreté < jarret

Wiktionnaire

Adjectif

jarreté masculin

  1. Qualifie tout quadrupède qui a les jambes de derrière tournées en dedans, et si peu ouvertes que les deux jarrets se touchent presque en marchant.
    • Je ne veux point de ce mulet, il est jarreté. - Cette jument serait belle, si elle n’était pas jarretée.
  2. (Architecture) Qualifie une surface qui a un jarret.
    • Pilastre jarreté, voûte jarretée.

Forme de verbe

jarreté \ʒa.ʁə.te\

  1. Participe passé masculin singulier de jarreter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JARRETÉ, ÉE. adj.
Il se dit de Tout quadrupède qui a les jambes de derrière tournées en dedans, et si peu ouvertes que les deux jarrets se touchent presque en marchant. Je ne veux point de ce mulet, il est jarreté. Cette jument serait belle, si elle n'était pas jarretée. Il se dit aussi, en termes d'Architecture, d'une Surface qui a un jarret. Pilastre jarreté. Voûte jarretée.

Littré (1872-1877)

JARRETÉ (ja-re-té, tée) adj.
  • 1 Terme de vétérinaire. Qui a les jambes de derrière tournées en dedans, de façon que les deux jarrets se touchent presque en marchant. Mulet jarreté.

    Il se dit du cheval dont le jarret ou l'angle formé par le calcanéum et le tibia comprend plus de 45°. Jument jarretée.

  • 2 En termes de danse, le danseur jarreté est celui dont les genoux se touchent et les pieds s'écartent ; c'est à peu près le même sens que cagneux, Noverre, Lettre sur les arts imitateurs, t. I, p. 410.
  • 3Il se dit, en architecture, d'une surface qui a un jarret. Pilastre jarreté. Voûte jarretée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jarreté »

(Siècle à préciser) De jarreter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Jarret.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « jarreté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jarreté ʒarœte

Citations contenant le mot « jarreté »

  • Et même si certains sont allés se réfugiés chez VK, les comptes chez Poutine se sont aussi fait jarreté, comme quoi, la communauté lumineuse est bien plus étendue qu’on ne le pense. Après tout, les métastases de la bien-pensance et du communautarisme sont par définition infinies. Houssenia Writing, Facho Purge

Traductions du mot « jarreté »

Langue Traduction
Anglais shank
Espagnol caña
Italien stinco
Allemand schaft
Chinois 小腿
Arabe عرقوب
Portugais haste
Russe хвостовик
Japonais シャンク
Basque shank
Corse shank
Source : Google Translate API
Partager