La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jarnicoton »

Jarnicoton

Définitions de « jarnicoton »

Trésor de la Langue Française informatisé

Jarnicoton, subst. masc.,,Intelligence`` (Barbeau, Le Fr. du Canada, Québec, Librairie Garneau, 1970).

Wiktionnaire

Interjection - français

jarnicoton \ʒaʁ.ni.kɔ.tɔ̃\ invariable

  1. (Vieilli) Sorte de juron.
    • Jarnicoton, sorte de jurement burlesque. « Jarnicoton, tu me le paieras ». Voici ce qui a donné lieu à cette façon de parler : Henri IV avait contracté la mauvaise habitude de dire à tout moment : « je renie Dieu ». Le père Coton, jésuite et son confesseur, lui fit sentir toute l’indécence d’une pareille expression dans la bouche d’un souverain. Le roi, en s’excusant, lui dit qu’il n’y avait pas de nom qui lui fût plus familier que celui de Dieu, excepté peut-être celui de Coton. « Eh bien, Sire », répartit le père Coton, dites : je renie Coton, d’où est venu « Jarnicoton ». — (M. C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophthegmes, etc., tome troisième. Paris, De Longchamps, Libraire-Éditeur, 1829)
    • Soudain, il pétarada :
      Jarnicoton ! Puisqu’on a lyrisé tous les bruits de la nature, depuis le murmure de l’ouragan jusqu’au beuglement du cricri, je vais mettre, moi, ses silences en musique. Le « silencisme », voilà la musique de l’avenir !
      — (Karol Beffa, « Bruit et musique », dans Parler, composer, jouer : Sept leçons sur la musique, éditions Le Seuil, 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « jarnicoton »

(Date à préciser) Henri IV avait la mauvaise habitude de dire jarnidieu (« je renie Dieu ») ; le père Coton, son confesseur, l’en reprit, lui faisant remarquer que c’était indécent dans la bouche d’un roi chrétien. Comme le roi en présentait ses excuses en disant qu’il n’y avait pas de mot qui lui fût plus familier que le nom de Dieu, excepté peut-être celui du père Coton : « Eh bien ! Sire, » repartit le religieux, « dites : jarnicoton ! »[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jarnicoton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jarnicoton ʒarnikɔtɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « jarnicoton » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « jarnicoton »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « jarnicoton »

  • Cordieu ! J’aurions jamais cru qu’l’on pouvait y dire tant sur la jurognasse ! V’là dont qu’ça m’donnerions l’envie d’y r’faire, on s’y r’verra, mazette de jarnicoton !
    Culture générale — Jurons à l'ancienne ou ne jurons pas 1 - Culture générale

Traductions du mot « jarnicoton »

Langue Traduction
Espagnol jarnicoton
Anglais jarnicoton
Italien jarnicoton
Allemand jarnicoton
Chinois 罐子
Arabe جارنيكوتون
Portugais jarnicoton
Russe jarnicoton
Japonais ジャーニコトン
Basque jarnicoton
Corse jarnicotonu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot jarnicoton au Scrabble ?

Nombre de points du mot jarnicoton au scrabble : 19 points

Jarnicoton

Retour au sommaire ➦