Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « japoniser »
Japoniser
[ʒapɔ̃ize]
Définitions de « japoniser »
Japoniser - Verbe
-
Conférer des caractéristiques propres à la culture japonaise.
Dans un effort de japonisation, le restaurant a intégré sushi et sashimi dans son menu, en utilisant même des baguettes au lieu de fourchettes traditionnelles.
— (Citation fictive) -
Subir l'influence de la culture japonaise.
Face à l'essor de la culture nipponne, notre société occidentale semble s'être largement japonisée, adoptant sans réserve les mangas, les sushis et l'esthétique kawaii.
— (Citation fictive)
Étymologie de « japoniser »
Du terme Japon, avec le suffixe -iser.Usage du mot « japoniser »
Évolution historique de l’usage du mot « japoniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « japoniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « japoniser »
-
Définitivement, je préfère les gardes de l'empereur !!! Faut arrêter de s'inspirer des samouraïs, et de tout japoniser... Ils ne sont pas moches, mais on sent clairement le business en arrière plan... Dommage !
Planete-StarWars.com — Les Gardes de Snoke dévoilés en détails grâce aux jouets ! • Planète Star Wars -
Et si vous ne l'avez pas encore vu, voici le tuto pour japoniser votre sweat.
aufeminin — DIY customiser son sweatshirt -
Qu'à cela ne tienne, une nantaise de 34 ans passionnée de Japon a décidé de "japoniser" une partie de sa ville.
DozoDomo — Une jeune nantaise transforme son appartement en auberge japonaise | DozoDomo -
Etape suivante, ajouter le bouillon et la garniture. La recette de Shigetoshi Nakamura: Le Ramen du marché hivernal parisien. Base de bouillon de poule, pâte de miso artisanale vieillie de 8 mois, yuzu et poivre Sansho pour relever et japoniser. Le reste? Pas moins de trente légumes de saison du terroir parisien.
Le Huffington Post — VIDEO. La préparation traditionnelle des râmen par l'un de ses derniers maîtres | Le Huffington Post LIFE -
Rappelons qu’en français on dit "japoniser" et non "japaniser"...
Chris Lamquet : "Il n’est pas question de japaniser notre mode de (...) - ActuaBD -
Les Allemands n’ont aucune envie de se faire “japoniser” par les taux négatifs ou une inflation provoquée par le décollage des helicopters money.
Contrepoints — Impôts et racket, quelle est la différence ? | Contrepoints -
"Le Bec m'a demandé d'ajouter ma touche personnelle et ma culture" à la carte, souligne-t-il. Ce sera une "façon différente de traiter le produit". Comme le canard, auquel il mêle à la sauce la saveur du "poireau grillé" pour la "japoniser".
Le Point — A Lyon, le chef japonais Taka revisite la cuisine française - Le Point -
Pour lui, la société s'est fourvoyée au tournant du 21e siècle, oubliant la recette de son fondateur, Den Fujita, soucieux de "japoniser" le modèle américain.
Le Point — Japon: Les frites au chocolat suffiront-elles à sauver McDonald's Japan ? - Le Point
Traductions du mot « japoniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | japanese |
| Espagnol | japonés |
| Italien | giapponese |
| Allemand | japanisch |
| Chinois | 日本 |
| Arabe | اليابانية |
| Portugais | japonês |
| Russe | японский язык |
| Japonais | 日本人 |
| Basque | japoniako |
| Corse | ghjappunese |