La langue française

Japonisé

Définitions du mot « japonisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

JAPONISER, verbe

A. − Emploi intrans.
1. Prendre intérêt aux choses du Japon, en particulier à son art; collectionner les objets d'art japonais. Burty (...) japonise depuis une vingtaine d'années sans avoir jamais acheté du Satzuma (...) : « C'est la vraie céramique des artistes! » lui disais-je (Goncourt, Journal,1876, p. 1137).
2. Témoigner d'une influence de l'art japonais. Au part. prés. en emploi adj. Il est difficile de trouver dans l'œuvre de Bonnard les signes d'une influence. Telle affiche de 1891 prouve que Bonnard avait vu Anquetin et Gauguin; une lithographie en couleurs est japonisante (Arts et litt.,1936, p. 18-7).
B. − Emploi pronom. réfl. S'accoutumer aux mœurs du Japon :
Ces trois guéchas sont bien les mêmes petites créatures que j'avais entendues chanter, le jour pluvieux de mon arrivée (...). Mais comme je me suis beaucoup japonisé depuis cette époque, elles me semblent aujourd'hui très diminuées, bien moins étranges... Loti, MmeChrys.,1887, p. 278.
Prononc. : [ʒapɔnize]. Étymol. et Hist. 1. 1829, 5 févr. épingle japonisée « dont la tête est de couleur » (Journal des Modes, p. 56 ds Fr. mod. t. 17, p. 293); 2. 1876 « rechercher des objets d'art en provenance du Japon » (Goncourt, loc. cit); 1881 part. prés. subst. « celui qui recherche les objets d'art japonais » un japonisant frénétique (Id., op. cit., p. 127). Dér. de Japon, n. géogr., v. japon; suff. -iser*. Bbg. Quem. DDL t. 17 (s.v. japonisé).

Wiktionnaire

Forme de verbe

japonisé \ʒa.pɔ.ni.ze\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe japoniser.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « japonisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
japonisé ʒapɔ̃ise

Citations contenant le mot « japonisé »

  • Le patron de Mitsubishi Heavy Industries dévoile sa vision d’un Alstom partiellement "japonisé" usinenouvelle.com, Le patron de Mitsubishi Heavy Industries dévoile sa vision d’un Alstom partiellement "japonisé"

Images d'illustration du mot « japonisé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « japonisé »

Langue Traduction
Anglais japanese
Espagnol japonés
Italien giapponese
Allemand japanisch
Chinois 日本
Arabe اليابانية
Portugais japonês
Russe японский язык
Japonais 日本人
Basque japoniako
Corse ghjappunese
Source : Google Translate API

Japonisé

Retour au sommaire ➦

Partager