Japonisant

Définitions de « japonisant »

Japonisant - Nom commun

• Se dit d'un individu, notamment philologue ou historien, spécialisé dans l'étude de la langue ou de l'histoire japonaise.

  Mais, en dépit de quelques velléités politiques et de sa pratique du barreau, Destrée était devenu un passionné d’art, un liseur acharné, un fureteur de curiosités, un chasseur de bibelots et d’objets rares, un bibliophile dangereux, un japonisant redoutable. Il s’enivrait de Baudelaire, de Poe, de Quincey, de Villiers de l’Isle-Adam, de Mallarmé...

• Qualifie une conception ou une représentation évoquant les paysages ou la philosophie zen du Japon.

  […] Il faudrait voir ce panorama seul et se laisser enrober par cette vague bleue aux élans japonisants.

Japonisant - Adjectif

• Relatif à ce qui est influencé ou transformé selon les caractéristiques ou l’esthétique japonaise.

  Ce secrétaire japonisant laqué de bleu ayant appartenu à Mme de Pompadour, ou ce chiffonnier orné d’un bouquet de roses et de lilas peint à l’huile.

Étymologie de « japonisant »

Évolution historique de l’usage du mot « japonisant » depuis 1800

Citations contenant le mot « japonisant »

• Depuis deux ans, cette autrice-compositrice-interprète s’est hissée comme une étoile montante de la chanson française. Une voix rauque et un phrasé tripal, des textes ciselés qui jouent avec la langue française, un look japonisant et une sacrée personnalité vocale que cet artiste aux airs d’écorchée vive décline dans un cocktail pop-rock mâtiné de rap et d’électro. Depuis son single Ta marinière, il n’y a pas que Gaëtan Roussel qui lui trouve un charme fou. Preuve qu’il suffisait d’y croire, Hoshi vient nous présenter son deuxième album Sommeil Levant, disponible chez JO & Co.

• La Carantécoise Isabelle d’Arboussier, coutumière de la galerie et de nombreux salons, expose ses subtils dessins à l’encre de Chine sur papier avec aquarelle et crayon, dans un esprit japonisant.

• La silhouette du cornouiller des pagodes gracieuse et étagée demande qu'on le plante seul sans autre arbre à l'entour. En isolé sur une belle pelouse ou trônant dans un massif acidophile, il sera à son avantage. On peut évidemment l'utiliser dans des jardins à l'esprit japonisant où il se mêlera à merveille au petit Acer palmatum 'Dissectum', au très beau Rhododendron yakushimanum ou à l'incontournable Pieris japonica 'Forest Flame'. Comme vivaces à proximité on choisira au soleil Lithodora diffusa et sa floraison d'un bleu intense et à la mi-ombre des jeux d'heuchères et d'astilbes.

• Une autre grande référence du jeu de société, zen. Même le matériel, tout en blanc et épuré, très méditatif, inspire déjà la paix et la pérennité. On part se balader et flâner sur un chemin japonisant dans un blanc immaculé.

• L'AUTEUR François Lachaud, japonisant de langue française parmi les meilleurs, est directeur d’études à l’Ecole Française d'Extrême Orient. Il occupe la chaire de bouddhisme et civilisation japonaise. Dans le cadre de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, il donne des conférences. On peut mentionner par exemple “La jeune fille et la mort. Misogynie ascétique et représentations macabres dans le bouddhisme japonais” (2006). On lui doit aussi une étude d’expert parue pour le catalogue de vente à l’Hôtel Drouot “Autour de l’Empire” (novembre 2011) sur les armes, mobilier, objets d’art, tapis et souvenirs historiques japonais. 

• Ce secrétaire japonisant laqué de bleu ayant appartenu à Mme de Pompadour, ou ce chiffonnier orné d’un bouquet de roses et de lilas peint à l’huile.

• S’il est en déclin dans les vestiaires masculins, le costume a la cote dans celui des femmes. On le croyait rangé à jamais au fond du dressing des filles dans le coup, mais voilà que le tailleur-pantalon reprend du poil de la mode dans la rue et sur le catwalk de l’été 2020. Trois pièces chez Gucci ou Celine, déclinaison bermuda chez Chloé et Saint Laurent, motif japonisant chez Christian Dior, monochrome vert acidulé chez Dolce & Gabbana ou 100 % dentelle chez Koché : classique ou twisté, c’est simple, il est partout ! Une nouvelle fashion obsession que l’on retrouvera aussi l’hiver prochain, de la silhouette all over cuir chez Balmain au fit oversized gris souris d’Isabel Marant.

• Death of Wolverine #3/4 James Howlett alias Logan, le Wolverine poursuit sa quête pour savoir qui a commandité sa traque. Son enquête l'emmène au Japon où il est confronté à Lady Deatsthrike puis Ogun. Le héros griffu est diminué sans son pouvoir mutant d’auto-régénération. Heureusement, il peut compter sur son alliée Kitty Pryde pour lui filer un coup de main. Un très bon volet japonisant rattrapant la baisse de régime du volet #2. Une scène où Logan armé de katanas et habillé en armure samouraï n'est pas sans rappeler la scène du film "The Wolverine" où Logan (Hugh Jackman) affronte Shingen Yashida. 4,5/5

Traductions du mot « japonisant »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Citations du mot « japonisant » (20)