La langue française

Jangada

Sommaire

  • Définitions du mot jangada
  • Étymologie de « jangada »
  • Phonétique de « jangada »
  • Citations contenant le mot « jangada »
  • Traductions du mot « jangada »

Définitions du mot « jangada »

Trésor de la Langue Française informatisé

JANGADA, subst. fém.

MAR. Radeau de bois léger, utilisé surtout par les pêcheurs du Brésil, portant une cabane d'habitation et muni d'une voile triangulaire. Trois hommes nus au large Montés sur une jangada ils chassent au cachalot Trois poutres blanches une voile triangulaire un balancier (Cendrars, Du monde entier, Jangada, 1928, p. 238).
Prononc. : [ʒ ɑ ̃gada]. Étymol. et Hist. 1848 (Jal). Mot port., attesté dans cette lang. dep. 1504 (Alvaro Vaz et Gaspar Correia ds Dalg.), empr. au malayalam šangāḍam, xangādam « radeau » (Dalg., Fried.; Mach.).

Wiktionnaire

Nom commun

jangada \ʒɑ̃.ɡa.da\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Radeau à voile utilisé en Amérique du Sud.
    • Le jangada a un mât en arc de cercle, avec une voile triangulaire, et un bôme beaucoup plus longue que le radeau, légèrement relevée sur l’arrière. — (Alain Clouet, Voiliers de travail : 2500 bateaux à voiles et à rames à travers les siècles et les océans, 2008)
    • Si les forêts d’Iquitos lui manquaient avec leurs fauves, leurs agoutis, leurs pécaris, leurs cabiais, les oiseaux volaient par bandes sur les rives, et ne craignaient même pas de venir se poser sur la jangada. — (Jules Verne, La Jangada, Hetzel, 1881, page 144.)
    • La jangada est une sorte d’embarcation essentiellement propre à la côte de Pernambuco, et qui frappe presque toujours d’étonnement le voyageur. Elle se compose ordinairement de trois morceaux de bois de douze à quinze pieds de long sur huit à neuf pouces de large, à peine équarris, et liés par deux traverses. — (Ferdinand Denis, « Brésil », dans L’Univers : histoire et description de tous les peuples, 1837)

Nom commun

jangada \ʒan.ˈɡa.da\ féminin

  1. Radeau construit de plusieurs morceaux de bois.
  2. (Brésil) Jangada, radeau de pêche à voile.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « jangada »

Du portugais jangada.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du malayalam.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jangada »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jangada ʒɑ̃gada

Citations contenant le mot « jangada »

  • Arrivées en 2004 au nombre de huit à Brest, en provenance de Fortaleza au Brésil, ces embarcations traditionnelles de pêche brésiliennes avaient tenu la vedette des fêtes maritimes qui se sont tenues cette année-là. Des skippers de renom avaient régaté sur les jangada dans le port de Brest, bien aidés, il est vrai, par les pêcheurs fortalesenses ayant fait le déplacement. Le Telegramme, Le Télégramme - Le Relecq-Kerhuon - Mer. La Jangada Pirana prête à naviguer

Traductions du mot « jangada »

Langue Traduction
Anglais jangada
Espagnol jangada
Italien jangada
Allemand jangada
Chinois 邦加达
Arabe جانجادا
Portugais jangada
Russe жангада
Japonais ジャンガダ
Basque jangada
Corse jangada
Source : Google Translate API
Partager