La langue française

Jambière

Sommaire

  • Définitions du mot jambière
  • Étymologie de « jambière »
  • Phonétique de « jambière »
  • Citations contenant le mot « jambière »
  • Traductions du mot « jambière »

Définitions du mot jambière

Trésor de la Langue Française informatisé

JAMBIÈRE, subst. fém.

COSTUME
A. − Partie de l'armure protégeant la jambe. Synon. jambard.Armures, écus, carcans, gaines, baleines, ganses, épaulières, jambières, cuissards (Cocteau, Portr.-souv.,1935, p. 84).
B. − P. anal. Partie d'un vêtement, d'un équipement, généralement en cuir, qui protège la jambe. Jambières des joueurs de hockey, de rugby. Il dandinait sa forte carrure sur de maigres abatis moulés de jambières et portait une veste de chasse de gros drap à martingale, ouverte sur un gilet de poil de chameau (Arnoux, Chiffre,1926, p. 38).Gheza parut dans son uniforme de chauffeur, noir avec des jambières de cuir qui luisaient comme du bronze (Green, Chaque homme,1960, p. 400).
P. ext. Toute pièce d'un vêtement enveloppant la jambe. Il me semble (en Grèce) que je marche au milieu d'une comédie. Le moyen de croire à ce peuple (...) en jupon plissé à gros tuyaux (fustanelle) (...), avec des jambières et des babouches (Nerval, Voy. Orient, t. 1, 1851, p. 106).
P. anal. Bande de toile écrue, de flanelle ou de tricot, qui enveloppe les jambes des chevaux. (Ds Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [ʒ ɑ ̃bjε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. xiiie-xives. [ms.] « partie de l'armure qui couvre la jambe » (Renart, éd. E. Martin, t. 3, p. 215, 867 [var. du ms. B.N. fr. 1579]); 2. 1851 « pièce de vêtement qui enveloppe et protège la jambe » (Nerval, loc. cit.). Dér. de jambe*; suff. -ière (v. -ier). On trouve également le subst. gamberia « partie de l'armure » en lat. médiév. (1203 ds Gay; cf. aussi Du Cange). Fréq. abs. littér. : 37.

Wiktionnaire

Nom commun

jambière \ʒɑ̃.bjɛʁ\ féminin

  1. Pièce d’étoffe ou de cuir, voire de métal, guêtre haute qui protège la jambe.
    • Papa avait acheté une casquette bleue, qui me parut du plus bel effet, des jambières en cuir marron, et des souliers montants à semelle de corde. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 267.)
    • Le légionnaire tenta de déséquilibrer Kratos pour récupérer son épée toujours prise dans la jambière de ce dernier, mais sans y parvenir. — (Matthew Stover, God of war, 2010)
  2. (Héraldique) Meuble représentant la pièce d’armure du même nom dans les armoiries. À rapprocher de chaussure, houseau, jambière, poulaine, sabot et soulier.
    • Écartelé, en 1 et 4 d’argent au lion de gueules couronné d’or ; en 2 et 3 d’azur à la jambière d’argent, qui est de la commune de Linter en Belgique → voir illustration « armoiries avec 2 jambières »

Forme d’adjectif

jambière \ʒɑ̃.bjɛʁ\ féminin

  1. Féminin singulier de jambier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

JAMBIER, IÈRE. adj.
T. d'Anatomie. Qui a rapport à la jambe. Aponévrose jambière. Les trois muscles jambiers, ou, substantivement, Les jambiers. Le jambier antérieur. Le jambier postérieur. Le jambier grêle.

JAMBIÈRE, n. f., se dit d'une Pièce d'étoffe ou de cuir, d'une guêtre haute qui protège la jambe.

Étymologie de « jambière »

 Dérivé de jambe avec le suffixe -ière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jambière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jambière ʒambjɛr

Citations contenant le mot « jambière »

  • Camail, gantelet, haubert, surcot, soleret, jambière, heaume, harnois, écu, pavois, tous ces noms évoquent la chevalerie, les tournois, les batailles. midilibre.fr, Une visite s’impose au musée des Blasons - midilibre.fr
  • On pourra également s’initier à la pêche à la jambière lors de 5 séances d’une heure pour adultes et enfants à partir de 9 ans (9 h, 10 h 15, 11 h 30,14 h et 15 h 15) sur la plage côté faubourg. www.lejdc.fr, Jeux, concert, ciné... : la Loire est en fête à La Charité, les 13 et 14 juillet - La Charité-sur-Loire (58400)
  • Carey Price joue avec des jambières Lefevre depuis les années 2010. Radio-Canada.ca, Le monde des gardiens change : les Lefebvre remontent en selle! | Radio-Canada.ca
  • Équipements de gardien de but Michel Lefebvre a demandé une injonction pour faire cesser la production des jambières de l’équipementier CCM, qu’il estime copiées sur son modèle. La Presse, Guerre de jambières : Lefebvre veut bloquer CCM
  • Méconnue du grand public, MB Wear est une marque italienne de vêtements pour cyclistes, coureurs et skieurs. Créée par deux anciens cyclistes professionnels, Marco Bandiera et Tiziano d’All Antonia, elle propose un large catalogue de tenues mais s’est surtout spécialisée dans les équipements « accessoires » comme les chaussettes, manchettes, jambières… Fidèle à la tradition italienne des tenues légendaires Mapei ou Domina Vacanze, MB Wear se distingue par le style et l’esthétique de ses produits. C’est très simple, il est impossible de passer inaperçu avec les produits MB Wear ! , Test de la collection Lollipop MB Wear, actualité vélo tests
  • Pour optimiser les conditions d’entraînements dans le froid, la marque Endura a développé une collection nommée « Thermolite ». Celle-ci propose les équipements accessoires indispensables au confort hivernal : bonnet, gants, jambières… Nous avons testé cet hiver les jambières Thermolite à zip intégral qui présentent de nombreux atouts. Nous les passons en revue :  , Test des jambières Endura Thermolite, actualité vélo tests
  • Carey Price porte des jambières Lefevre depuis les années 2010. Radio-Canada.ca, La pandémie a stoppé le combat Lefevre-CCM au premier round | Radio-Canada.ca
  • J'ai pu tester les jambières Tempesta pendant des sorties très humides et froides durant les mois de novembre et décembre. Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme, Essai des jambières pluie Castelli Tempesta - Matos vélo, actualités vélo de route et tests de matériel cyclisme
  • Plutôt discret malgré 12 points inscrits et 9 rebonds captés dans la défaite des Wizards contre les Nets, Kelly Oubre a toutefois trouvé un autre moyen de braquer les projecteurs sur sa personne la nuit dernière. L'ailier de Washington s'est en effet distingué tout en créant un véritable buzz sur les réseaux sociaux en apparaissant sur le parquet avec une jambière floquée de initiales de la marque de streetwear "Supreme". BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, Quand la NBA oblige Kelly Oubre Jr à enlever sa jambière

Traductions du mot « jambière »

Langue Traduction
Anglais leg warmer
Espagnol calentador de pierna
Italien scaldamuscoli
Allemand beinwärmer
Chinois 暖腿套
Arabe مدفئ الساق يشبة الجوارب بدون تغطية كاملة للأقدام
Portugais aquecedor de pernas
Russe грелка для ног
Japonais レッグウォーマー
Basque hanka beroago
Corse più caldu a perna
Source : Google Translate API
Partager