Jale : définition de jale

chevron_left
chevron_right

Jale : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

JALE, subst. fém.

Région. Cuveau (servant notamment aux vendangeurs). Le vin vermeil jaillit à flots pressés dans la « jale » ou le « tinet » (baquet de bois) et à pleins seaux il emplit les hottes de bois (Menon, Lecotté, Vill. de Fr., t. 2, 1954, p. 77).
Prononc. et Orth. : [ʒal]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1174-78 jalle « sorte de récipient, jatte » (Étienne de Fougères, Manières, éd. R.A. Lodge, 861). Dér. régressif de jalaie « mesure de capacité » (v. gallon).

Jale : définition du Wiktionnaire

Nom commun

jale \ʒal\ féminin

  1. (Vieilli) Sorte de cuveau servant notamment aux vendangeurs.
    • On mesure le vin dans une jale ou jatte.
  2. (Métrologie)(Désuet) Ancienne mesure de liquide ou de grains valant quatre pintes.
    • Jale , est aussi une mesure des liquides qui contient environ quatre pintes de Paris ; les Anglois l'appellent gallon ou walon. — (Encyclopédie méthodique, Éd. Panckoucke, Paris1783)


Forme de verbe

jale \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de jalar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jalar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de jalar.

Nom commun

jale \Prononciation ?\ féminin singulier

  1. Tristesse, douleur.
  2. (Botanique) Sauge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Jale : définition du Littré (1872-1877)

JALE (ja-l') s. f.
  • Espèce de grande jatte ou de baquet.

HISTORIQUE

XIIIe s. N'a encor gueres que il plut, Et de l'eve assez y estut, Ou plus ou moins d'une jaloie [plein une jale], Ren. 2407.

XVIe s. Et contient le poinçon douze jallayes, et chaque jallaye seize pintes coutume d'Orleans, De Serres, 491.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « jale »

Étymologie de jale - Littré

Même racine que l'anglais gallon (voy. GALLON.)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de jale - Wiktionnaire

Du vieux slave žal
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de jale - Wiktionnaire

De l’ancien français jalle (mesure pour les liquides et les grains), apparenté à gallon, jauge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « jale »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
jale ʒal play_arrow

Images d'illustration du mot « jale »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « jale »

Langue Traduction
Corse ghjale
Basque jale
Japonais ジャレ
Russe джале
Portugais jale
Arabe جيل
Chinois 杰勒
Allemand jale
Italien jale
Espagnol jale
Anglais jale
Source : Google Translate API

Synonymes de « jale »

Source : synonymes de jale sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires