La langue française

Ite missa est

Définitions du mot « ite missa est »

Wiktionnaire

Locution nominale

ite missa est \i.te mi.sa ɛst\ masculin

  1. (Religion) Formule liturgique suivant la bénédiction et concluant la messe, littéralement « Allez, c'est la mission », mais souvent comprise comme « Allez, la messe est dite ».
    • Quand dom Balaguère, la figure rayonnante, se tourne vers l’assistance en criant de toutes ses forces : Ite missa est, il n’y a qu’une voix dans la chapelle pour lui répondre un Deo gratias si joyeux, si entraînant, qu’on se croirait déjà à table au premier toast du réveillon. — (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 201.)
    • [...] vous êtes dans l'Église, vous êtes l'Église, vous êtes envoyées par elle, vous êtes toujours dans la mission. C'est ce que veut dire l'Ite missa est : Allez, c'est la mission. — (Maurice Zundel, Silence, parole de vie, transcription d'une retraite donnée en 1959, éd. Anne Sigier, 1990, p. 168)
    • Tout chez eux est grotesque. Leurs flatulences remplacent l’encens. Ils chantent Gloria in profundis Satani au lieu de Gloria in excelsis Deo. L’Ite missa est étant remplacé par un laus Satani. — (Olivier Barde-Cabuçon, Messe noire: Une enquête du commissaire aux morts étranges, Éditions Actes Sud, 2013, chap. 11)
  2. (Religion) Fin de la messe.
    • Dès l’Ite Missa est, la sacristine s’agita. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Verbe

ite missa est \Prononciation ?\

  1. Cette locution se traduit par Allez, c'est la mission. Paroles par lequel le diacre ou le prêtre clôt une messe dite en latin.
  2. Exprime une constatation, après un résultat quelconque ou lorsque c’est fini ou acquis et que plus rien ne peut être fait pour changer le cours des évènements.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ite missa est »

Du latin ecclésiastique : dernière parole que prononce le prêtre catholique à la fin de sa messe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ite missa est »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ite missa est it misa ɛ

Citations contenant le mot « ite missa est »

  • Loin de moi l’idée selon laquelle le concept d’externalisation serait à jeter aux orties. D’une part il y a des cas avérés pour lesquels cela constitue, et de loin, la meilleure option : on externalise bien ses assurances, la gestion de son parc PC, le ménage, etc. D’autre part, si le Big Boss décide, en connaissance de cause, que cela rentre dans sa stratégie générale, ite missa est. , Masques FFP2 et SI : comparatif des enjeux d’externalisation - partie 1

Images d'illustration du mot « ite missa est »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ite missa est »

Langue Traduction
Anglais ite missa is
Espagnol ite missa es
Italien ite missa è
Allemand ite missa ist
Chinois ite missa是
Arabe ite missa هو
Portugais isso missa é
Russe it missa это
Japonais 私のミサは
Basque missa da
Corse ite missa hè
Source : Google Translate API

Ite missa est

Retour au sommaire ➦

Partager