La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « italo-américain »

Italo-américain

[italɔamerikɛ̃]
Ecouter

Définitions de « italo-américain »

Italo-américain - Adjectif

  • Concernant les descendants des immigrants italiens aux États-Unis d'Amérique.

    Depuis un siècle la mafia italo-américaine est toujours présente sur les docks de la côte Est des États-Unis, et ce sans discontinuité, malgré une avalanche de procès, de commissions d’enquête, de dénonciations journalistiques et cinématographiques.
    — Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé
  • Se rapportant à ce qui concerne à la fois l'Italie et les États-Unis d'Amérique.

    Dans le domaine culinaire, l'influence italo-américaine est indéniable ; la pizza est devenue l'un des plats les plus emblématiques des États-Unis.
    (Citation fictive)

Étymologie de « italo-américain »

Du préfixe italo- et de américain.

Usage du mot « italo-américain »

Évolution historique de l’usage du mot « italo-américain » depuis 1800

Citations contenant le mot « italo-américain »

  • Même si l'on n'est pas fan de Sylvester Stallone et des films d'action, difficile de ne pas mentionner cette histoire archétypique du rêve américain : un pauvre Italo-américain qui va devenir champion du monde de boxe et lutter ensuite avec toute sa hargne et son courage pour garder son titre et son honneur. Un film tourné en 28 jours avec un budget d'1 million de dollars et qui a rapporté plus de 225 millions de dollars de recettes et trois Oscars dont celui du meilleur film…
    Les Echos — JO 2021 : le best of des films de sport | Les Echos
  • Les actionnaires du groupe italo-américain CNH Industrial se sont réunis jeudi dernier et ont approuvé jeudi à 99% des votes la scission des activités de camions, bus et véhicules commerciaux de celle des machines agricoles et de chantier, en créant une nouvelle société cotée, Iveco Group. Il s’agit non seulement de mieux se valoriser en permettant une entrée à la Bourse des véhicules routiers, de mieux se protéger face à d’éventuelles crises économiques et de gagner en flexibilité en disposant de liquidités solides et libérées des contraintes de la structure d’un conglomérat. 
    FARM Connexion — Scission confirmée au sein du groupe CNH Industrial - FARM Connexion
  • Le groupe italo-américain CNH Industrial a confirmé mardi son intention d'introduire en Bourse ses activités routières, qui comprennent notamment les marques Iveco, Iveco Bus et Heuliez Bus, au début de l'an prochain.
    LEFIGARO — CNH Industrial introduira en Bourse sa filiale Iveco au début de 2022
  • L'assemblée générale des actionnaires du groupe italo-américain CNH Industrial a approuvé jeudi à une large majorité la scission des activités de camions, bus et véhicules commerciaux de celle des machines agricoles et de chantier, en créant une nouvelle société cotée, Iveco Group. Le feu vert officialisant la séparation, qui entrera en vigueur le 1er janvier, a été acquis à «plus de 99%» des votes, a indiqué le groupe dans un communiqué.
    LEFIGARO — Feu vert des actionnaires de CNH Industrial à la scission du groupe
  • Véritable anatomie d’un acteur, le film nous fait découvrir pourquoi et comment, durant cette décennie, cet Italo-américain du Bronx va devenir une des figures les plus respectées et les plus influentes du cinéma mondial. Cette période est celle où il affirme son jeu d’acteur, où il s’engage dans des films indépendants qui marquent l’avènement de ce qu’on appellera plus tard "Le Nouvel Hollywood". Ce sont ces rôles marquants, où Pacino ne joue pas mais est véritablement ses personnages, qui caractériseront cet acteur légendaire durant toute sa carrière.
    'Al Pacino : Le Bronx et la fureur' : portrait intimiste d’une légende du cinéma - UniFrance
  • Dans le monde du cinéma, Terence Hill est un nom incontournable. Cet acteur, réalisateur, scénariste et producteur italo-américain a marqué l'histoire du 7ème art avec ses films cultes et son talent indéniable.
    La Pause Info — Terence Hill : une légende du cinéma italo-américain

Traductions du mot « italo-américain »

Langue Traduction
Anglais italian american
Espagnol italo-americano
Italien italo-americano
Allemand italienischer amerikaner
Chinois 意大利美国人
Arabe أمريكي إيطالي
Portugais americano italiano
Russe итальянский американец
Japonais イタリア系アメリカ人
Basque italiar amerikarra
Corse talianu americanu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.