Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « issue »
Issue
[isy]
Définitions de « issue »
Issue - Nom commun
- Issue — définition française (sens 1, nom commun)
-
Ouverture ou passage permettant de sortir d'un lieu.
Lorsqu'il [un énorme floe] s'arc-bouterait d'un côté sur le Cap Hope, de l'autre sur le Cap Tobin, toute issue serait fermée ; il nous faudrait attendre sa dislocation […].
-
(Par extension) Parties terminales des entrailles de certains animaux.
L'animal n'est pas parvenu vivant jusqu'au clos d'équarrissage ; il y sera conduit sur une charrette ou sera jeté à la voirie sans que le crin, la peau, le sang, la chair, les issues, les tendons, la graisse, les fers et les cornes, les os aient été récupérés […].
-
(Sens figuré) Résultat final ou dénouement d'une situation.
Le malheur c'est qu'il s'était engagé dans une aventure scabreuse, peut-être sans issue.
-
Passage permettant de quitter un lieu.
Seignurs a l’eissue del corsQuant les almes se issent fors
Issue - Forme d’adjectif
- Issue — définition française (sens 2, forme d’adjectif)
-
Originaire de, dérivant de quelque chose ou de quelqu'un.
Elle se caractérise d’abord par une connaissance plus ou moins approfondie de la langue et de la culture russes, car elle est issue de régions où le judaïsme semble avoir été d’abord slavophone avant d’être yidichisé au cours des XVIIe et XVIIIe siècles.
Expressions liées
- Attendre l'issue du combat, d'un duel
- Aucune issue! nulle issue! il n'y a plus d'issue!
- Chercher une issue
- Courant de pensée issu de rousseau
- Cousins issus de germains (enfants de deux cousins germains.)
- Craindre une issue fatale
- Des issues de blé
- Droits d'issue (ce que payait le vassal quand il sortait de la domination de son suzerain.)
- Embryon issu de l'œuf
- Enfants issus de classes aisées, des milieux ruraux
- Fermer les issues à quelqu'un
- Heureuse, tragique issue
- Idéal de beauté issu de l'art grec
- Issu d'une école de formation
- Issu de tel lieu, de telle époque
-
Issu en droite ligne (provenant, résultant directement.)
Issu en droite ligne de celui de juillet, cet enthousiasme s'était ravivé et retrempé dans des serments d'union
— Gozlan, Notaire -
Issue de secours (sortie supplémentaire prévue en cas d'accident, de catastrophe.)
L'écrasement, sous le brouillard plein d'acides et de produits chimiques, de six millions d'individus, les précipite vers cette issue de secours : la campagne
— Paul Morand, Londres -
Issue fatale (la mort.)
L'état du général Lamarque, grave depuis quelques jours, a empiré; on s'attend à une issue fatale
— Arnoux, Algorithme - Issue sur la mer
- Issue étroite, introuvable
- L'eau filtre, fuit par une issue
-
Ménager des issues
Dans le cas où l'union d'Emma et d'Émilien deviendrait commandée, il comptait ménager des issues pour qu'on pût dire que tout s'était fait sur les instances d'Émilien
— Ernest Renan, Feuilles détachées - Plants fruitiers issus de semences
- Retarder l'issue fatale
- S'engager sur un chemin, une voie sans issue
-
Sans issue (qui ne débouche sur rien, sans avenir.)
… nous avons (…) en quelques dizaines d’années, créé et bouleversé tant de choses aux dépens du passé (…) que le présent nous apparaît comme une conjoncture sans précédent et sans exemple, un conflit sans issue entre des choses qui ne savent pas mourir et des choses qui ne peuvent pas vivre.
— Valéry, Variété IV - Sortir par une issue dérobée, secrète
- Toutes issues closes, fermées (sans moyen de sortir.)
-
À l'issue de (à la fin de.)
À l'issue de ma troisième journée
— Georges Frapié, Maternelle - Être sceptique sur l'issue de quelque chose
Étymologie de « issue »
De l’ancien français issue, participe passé féminin singulier de issir, « sortir », venant du latin exire. Provenç. issit, eyssuit ; catal. exit ; ital. escita, uscita.Usage du mot « issue »
Évolution historique de l’usage du mot « issue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « issue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « issue »
-
En associant un tétracorde diminué avec un tétracorde majeur, on obtient une gamme issue de la tradition juive, gamme magan abot :
Audiofanzine — Les gammes synthétiques issues des modes altérés, harmonie musicale, solfège - Audiofanzine -
Étape-clé dans le processus de panification, la fermentation permet de faire lever le pain. Plus cette dernière est longue, plus les composants nutritifs du pain seront assimilés. Pour y parvenir, les boulangers ont le choix de recourir à la levure de boulanger ou au levain. «La levure de boulanger, issue de la bière industrielle, dégage beaucoup de CO2 et fait lever la pâte trop vite alors que le levain contient des bactéries lactiques qui vont acidifier la pâte et activer des enzymes», précise le nutritionniste Christian Rémésy.
Madame Figaro — Faire ou acheter son pain : comment choisir le plus digeste ? - Madame Figaro -
Mais une autre approche a été testée par des scientifiques britanniques** : celle de la transplantation fécale. Une méthode permettant de modifier le microbiote intestinal des patients, « en administrant une préparation de matière fécale issue d’un sujet sain à un patient en vue d’exercer des effets thérapeutiques ».
SudOuest.fr — La transplantation fécale contre la maladie du foie gras -
L’amalgame doit être stoppé. Et il faut donc considérer Mme PIRBAKAS comme une élue de France issue d’un parti politique d’extrême droite de France !
Non à l’amalgame ! Non au déni de l’histoire ! - CCN - Caraib Creole News / L'actualité de Guadeloupe, Martinique et de la Caraïbe -
La photographie met en scène O-o-dee, une jeune fille amérindienne issue des Kiowas, une tribu qui vivait essentiellement déjà dans les grandes plaines de l'ouest du Texas, de l'Oklahoma et de l'est du Nouveau-Mexique à l'époque de l'arrivée des Européens aux États-Unis. Aujourd’hui, les Kiowa sont officiellement reconnus et comptent encore environ 11 000 membres. Le portrait original a été révélé au grand public lors d’une vente aux enchères en 2019. Il appartient désormais au Smithsonian Institute, qui le conserve avec toutes les précautions nécessaires.
Demotivateur — Cette photographie rare d'une jeune Amérindienne en train de sourire fascine Internet -
Une délégation américaine se rendra dans la capitale turque la semaine prochaine afin de trouver une issue à ce qui ressemble à une prochaine crise américano-turque.
Radio-Canada.ca — Ankara sera-t-elle sanctionnée après l’achat des missiles russes S-400? | Radio-Canada.ca -
Origine : Issue de la fibre de laine du lapin angora, son poil très fin et chaud lui donne une apparence duveteuse.
Marie France, magazine féminin — 12 conseils pour prendre soin de vos pulls cet hiver ! -
Hélas, l’animosité créée par cette déplorable affaire à laquelle les âmes pures n’accordent plus le moindre intérêt quant à son issue finale (que ce soit chez les Espérantistes ou les Widadis) dit tout à fait le contraire.
La Presse de Tunisie — Affaire EST-WAC: Halte à l’animosité ! | La Presse de Tunisie
Traductions du mot « issue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | issue |
| Espagnol | asunto |
| Italien | risultato |
| Allemand | ergebnis |
| Chinois | 结果 |
| Arabe | حصيلة |
| Portugais | emitir |
| Russe | проблема |
| Japonais | 結果 |
| Basque | emaitza |
| Corse | prublema |