La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « issir »

Issir

Définitions de « issir »

Trésor de la Langue Française informatisé

ISSIR, verbe intrans.

Vieilli, rare. Sortir. L'on issait enfin de l'eau, l'on abordait à la rive (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 153).Des cris aigus issirent des flûtes (Louÿs, Aphrodite,1896, p. 26).Sept issirent, couleur de souris, [des passereaux] de dessous mon lit (Colette, Fanal,1949, p. 33).
Prononc. : [isi:ʀ]. Étymol. et Hist. 1remoitié xes. (Fragm. de Valenciennes, éd. G. de Poerck, 136 : Si escit foers de la civitate); 1120-50 (Grant mal fist Adam, I, 28 ds T.-L. : Sui jo dunc eissuz D'icel parenté); ca 1200 fig. issir de (qqc.) « sortir, se tirer de, en finir avec quelque chose » (Aiol, 3219, ibid.); Rich. 1680 note ,,Ce mot... est hors d'usage à son inf. et n'est usité qu'à son préterit : je suis issu... je tire mon orig.``. Du lat. class. exire « sortir (d'un lieu) »; fig. « provenir, tirer son origine de; aboutir à; être écoulé (du temps) ». Fréq. abs. littér. : 10. Bbg. Lanly (A.). Morphol. hist. des verbes fr. Paris, 1977, pp. 294-295.

Wiktionnaire

Verbe - français

issir \i.siʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Sortir.
    • L’on issait enfin de l’eau, l’on abordait à la rive. — (Léon Cladel, Ompdrailles, 1879)
    • Des cris aigus issirent des flûtes. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre ii, Mercure de France, Paris, 1896)
    • Sept [oiseaux] issirent, couleur de souris, de dessous mon lit, et rejoignirent les autres piailleurs dehors, sur le petit balcon. — (Colette, Le Fanal bleu, 1949)
    • Oh ! immensité des firmaments nouveaux où mon corps incandescent fondrait tel un fil de platine d’où issirait comme d’un fourreau, mon âme ! — (Joseph Malègue, L'Orage, 1903)
  2. (Spécialement) Venir ensuite dans la lignée.
    • […] 4º — Emery alias Henry Bouju, qui fut marié à une femme de Chartres « qui estoit des Barillières », dont issirent des enfants qui tous sont morts sans lignée. — (La Province du Maine, 1939, page 101)
  3. (Par extension) (Désuet) Découler.
    • […] et tous les profits qui en issiront dorénavant pour employer et convertir à la fortification d'icelle ville, depuis qu'ils commenceront et toujours continueront […]. — (Dumonteil Fernand, Une ville seigneuriale in 1789: Saint-Amand-Montrond, 1887)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « issir »

Du moyen français issir, issu de l’ancien français issir, qui dérive du latin exire (« sortir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « issir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
issir isir

Fréquence d'apparition du mot « issir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « issir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « issir »

  • Cependant c’est facile de dire ça . Les gens pensent le contraire . S’ils ne fêtaient pas Noël comme dab en famille , c’est ça la fin du monde . On a vu l’hécatombe qui a suivi le Thanksgiving cela a-t-il dissuadé ou prévenu contre Noël ? Que nenni ! Les gens se goinfreront et s’en mettront plein la panse , boiront , s’enlaceront , s’enivreront , ou issir wech issir lala 3lih tefna la3mar .
    Algérie Patriotique — Covid-19 : un paravent pour justifier l’effondrement de l’économie mondiale (II) - Algérie Patriotique
  • _ Les éluitures meunichipales cha plait toujou. Pas ? Est l’moment d’régler ches comptes. C’ti-là, il a pin volu me gencer eun rondibet eudvant ma porte car’tière pou ratrer cheu mei pis j’sieus cotraint d’guetter à dreite pis à gaoche pou issir eud ma properté, j’vas t’le railer d’la liste. Tu vas vei, man tit gars. Pis l’aote qu’a éberdouillé man cô aveu san cate-cate, j’vas pin l’manquer eune toute.
    Patois normand : retrouvez "Eune tite histouere" de Gilles Mauger (La Chouque) | L'Éveil de Pont-Audemer
  • a - issir
    Le Point — QUIZ. Rions un peu avec le Bescherelle - Le Point

Traductions du mot « issir »

Langue Traduction
Anglais issir
Espagnol issir
Italien issir
Allemand issir
Chinois 伊西尔
Arabe إسير
Portugais issir
Russe issir
Japonais issir
Basque issir
Corse diventa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot issir au Scrabble ?

Nombre de points du mot issir au scrabble : 5 points

Issir

Retour au sommaire ➦