Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « isotèle »
Isotèle
[isɔtɛl]
Définitions de « isotèle »
Isotèle - Nom commun
-
(Antiquité grecque) Étranger jouissant des droits civiques à égalité avec les citoyens autochtones d'une cité, spécifiquement à Athènes.
Dans son sens étroit, le terme désigne un statut d’étranger résident clairement distinct du statut d’isotèle ou d’affranchi.
— Patrice Brun, Économies et sociétés en Grèce classique et hellénistique: Actes du colloque de la SOPHAU – Bordeaux
Étymologie de « isotèle »
Du grec ancien ἰσοτελής, isotelês (« qui partage le même fardeau, qui a le même poids »), composé de ἴσος, isos (« égal ») et τέλος, telos (« charge publique, impôt »).Usage du mot « isotèle »
Évolution historique de l’usage du mot « isotèle » depuis 1800
Citations contenant le mot « isotèle »
-
La démocratie antique nous interpelle encore ; l'isotèle, mi-étranger mi-citoyen, demeure la métaphore de notre identité fluctuante.
Maximilien Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'égalité parfaite est une chimère ; même l'isotèle au sein d'Athènes n'était pas affranchi des chaînes subtiles de son origine.
Éloïse Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Si l'histoire doit nous enseigner une leçon, c'est que les droits concédés à un isotèle reflétaient autant la générosité que la méfiance d'une cité envers ceux qu'elle ne considérait pas comme siens.
Henri Lefort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « isotèle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | isotel |
| Espagnol | isotel |
| Italien | isotel |
| Allemand | isotel |
| Chinois | isotel |
| Arabe | إيزوتيل |
| Portugais | isotel |
| Russe | isotel |
| Japonais | イソテル |
| Basque | isotel |
| Corse | isotelu |