La langue française

Isocèle

Sommaire

  • Définitions du mot isocèle
  • Étymologie de « isocèle »
  • Phonétique de « isocèle »
  • Citations contenant le mot « isocèle »
  • Traductions du mot « isocèle »

Définitions du mot « isocèle »

Trésor de la Langue Française informatisé

ISOCÈLE, adj.

GÉOM. [En parlant d'une figure géométrique] Qui a deux côtés égaux. Trapèze isocèle :
... les Grecs inventèrent la démonstration mathématique. Quels Grecs? Peut-être Pythagore, peut-être Thalès. « Le premier qui démontra le triangle isocèle − qu'il s'appelât Thalès ou comme on voudra − reçut une illumination, où il trouva qu'il ne fallait pas s'attacher à ce qu'il voyait dans la figure... pour en tirer des propriétés, mais qu'il lui fallait engendrer par construction cette figure au moyen de ce qu'il pensait à ce sujet et se représentait a priori par concept... » Gds cour. pensée math.,1948, p. 370.
P. métaph. Je me suis cru en présence d'une tranquille image byzantine des belles époques, lorsque les effigies de Constantin et de Justinien, aperçues en haut de la ville aux dix mille châsses d'or, faisaient reculer une dernière fois la croupe du monde. Oui, vraiment, cette figure isocèle, pénitente et contemplative, m'a semblé appartenir à quelqu'une de ces mosaïques déterrées (Bloy, Journal,1899, p. 300).
Prononc. : [izɔsεl]. Étymol. et Hist. 1542 (Bovelles, Geom., fo157 rods Gdf. Compl.). Empr. au b. lat.isosceles « isocèle », lui-même empr. au gr. ι ̓ σ ο σ κ ε λ η ́ ς littéralement « ayant deux jambes égales », en géom. « ayant deux côtés égaux ».

Wiktionnaire

Adjectif

isocèle \i.zɔ.sɛl\ masculin et féminin identiques

  1. (Géométrie) Qui a deux côtés égaux.
    • Triangle isocèle.
    • Le voilier blanc semblait suivre la même route qu’elle, avec sa grande voile isocèle gonflée dans le vent. — (Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, page 16)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ISOCÈLE. adj. des deux genres
. T. de Géométrie. Il se dit d'un Triangle qui a deux côtés égaux entre eux. Triangle isocèle.

Littré (1872-1877)

ISOCÈLE (i-zo-sè-l') adj.
  • Voy. ISOSCÈLE. On ne voit pas pourquoi, en un mot purement technique, l'Académie adopte l'orthographe barbare isocèle, et rejette l'orthographe étymologique et correcte isoscèle.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « isocèle »

(Siècle à préciser) Faisait isoscèle, du grec ancien ἰσοσκελής, isoskelês (« aux jambes égales »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « isocèle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
isocèle isɔsɛl

Citations contenant le mot « isocèle »

  • La mise en place est bien plus compliquée qu’il n’y paraît, car le parcours d’entraînement doit être conforme aux normes. Dix bouées sont placées afin de former un triangle isocèle… avec une pointe située, très précisément, à 36,5 m de distance. Le Telegramme, Leur parcours vandalisé : à Châteaulin, les modélistes de l’Aulne en colère - Châteaulin - Le Télégramme
  • Ce lieu atypique tenu par André, le frère de Michel, devait ouvrir le samedi 28 mars. Les portes sont restées closes. Une palissade en bambou ferme l’entrée sud. Les capucins ont piqué du nez, cette crêpe pointue comme un triangle isocèle inversé, née de l’imagination fertile et poétique de ce fils d’Aubrac. millavois.com, Millau-Vid. Le chauffeur me klaxonne, je lève la main par instinct
  • "Théorème: tous les triangles sont isocèles. Démonstration: rts.ch, Tous les triangles sont isocèles - rts.ch - Problème du mois
  • Née en Russie soviétique, historienne des langues et littératures scandinaves, Elena Balzamo prend un aller simple pour la France en 1981. Après avoir passé sa thèse sur le conte scandinave, elle s’attèle à la traduction d’un certain nombre d’auteurs du suédois au français : August Strindberg, père du théâtre moderne et écrivain, Hjalmar Söderberg, Jonas Karlsson… Primée en tant que traductrice (Prix de l’Académie suédoise en 2001 et Sévigné en 2010-2011), elle est également collaboratrice au Monde des Livres, et aussi auteure de plusieurs ouvrages dont Cinq histoires russes (éd. Noir sur Blanc) et, plus récemment, un récit personnel intitulé Triangle isocèle, publié aux éditions Marie Barbier. RFI, Un pays, un auteur: en Russie avec Elena Balzamo - Littérature sans frontières
  • Il y a d’abord les vieilles infos, qu’on connaissait, qu’on avait un peu oublié, et qui nous ont sauté à la figure comme une bombe à retardement après toutes ces années sans s’en rappeler : qu’on écrit a sans accent quand on peut dire avait, que p et u ça fait pu, qu’un triangle isocèle a deux côtés égaux, que le verbe pouvoir au futur prend deux r, que 6×9 ça fait 54… , Confinement. J 47, chronique d’une famille ordinaire | Le Penthièvre

Traductions du mot « isocèle »

Langue Traduction
Anglais isosceles
Espagnol isósceles
Italien isoscele
Allemand gleichschenklig
Chinois 等腰
Arabe متساوي الساقين
Portugais isósceles
Russe равнобедренный
Japonais 二等辺
Basque isosceles
Corse isosceli
Source : Google Translate API
Partager