Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irreprésentable »
Irreprésentable
[irɛpresɑ̃tabl]
Définitions de « irreprésentable »
Irreprésentable - Adjectif
-
Adj. Qualifie ce qui ne peut être représenté, traduit par une image ou une forme concrète.
Que ce soit chez Pollock ou chez Malévitch, il s’agit toujours, d’une manière ou d'une autre, d’une forme d’irreprésentable (la dégoulinure, la tache, […].
— Jean Mottet, Les paysages du cinéma
Étymologie de « irreprésentable »
Dérivé du mot français représenter, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.Usage du mot « irreprésentable »
Évolution historique de l’usage du mot « irreprésentable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irreprésentable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irreprésentable »
Citations contenant le mot « irreprésentable »
-
Réaliser la représentation de l'irreprésentable, voir l'invisible, toucher et percevoir l'impalpable.
Novalis — La mission du peintre -
Pour ma part, quand j'imagine notre sortie, ce sont des images de dessins animés, ou de bandes dessinées qui me viennent parce que la situation est irreprésentable. Je nous imagine sortir hagards, hirsutes, les yeux exorbités et plein de spasmes nerveux...
France Inter — Philo : Penser le confinement avec Bergson et son "imprévisibilité fondamentale du réel" -
Pour Louise Vignaud, l’envie de porter l’irreprésentable sur scène a germé dès la première lecture de la pièce : « Derrière la beauté de la langue, il y a un mystère. Ce genre de texte reste. C’est surprenant car, en même temps, on n’y comprend rien. On a fait beaucoup appel à la grammaire pour décortiquer ce texte cérébral. Il fallait en sortir pour rendre la langue vivante. »
La Croix — Au TNP de Villeurbanne, l’irreprésentable « Agatha » de Duras -
Stéphane Habib : « Représenter l’irreprésentable : une longue histoire de la psychanalyse et du politique »
Représenter l'Irreprésentable? (Paris)
Traductions du mot « irreprésentable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unrepresentable |
| Espagnol | irrepresentable |
| Italien | irrappresentabile |
| Allemand | nicht darstellbar |
| Chinois | 无法代表 |
| Arabe | غير قابل للتمثيل |
| Portugais | irrepresentável |
| Russe | непредставимо |
| Japonais | 言い表せない |
| Basque | irudikaezin |
| Corse | unrepresentable |