La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irréparabilité »

Irréparabilité

[ireparabilite]
Ecouter

Définitions de « irréparabilité »

Irréparabilité - Nom commun

  • Caractère de ce qui ne peut être réparé, restauré ou récupéré.

    Finalement, le concept d’irréparabilité est une innovation forte de la Swatch, compréhensible dans le rapport « connaissances de process » vers « concept produit ».
    — Gilles Garel, Elmar Mock

Étymologie de « irréparabilité »

Du mot irréparable et du suffixe -ité.

Usage du mot « irréparabilité »

Évolution historique de l’usage du mot « irréparabilité » depuis 1800

Citations contenant le mot « irréparabilité »

  • Les frais de gardiennage sont à votre charge à compter de la date à laquelle l'expert ou l'assureur vous a informé de l'irréparabilité de votre auto. Vous devez dès lors être réactif sous peine d'avoir à régler la note. Et à raison de 10 à 12 € en moyenne par jour, elle peut vite devenir salée.
    Autoplus.fr — Véhicule déclaré épave : attention aux frais de gardiennage
  • « Le risque de panne est inéluctable pour les consommateurs, précise Guy Pezaku, Mais panne ne rime pas toujours avec irréparabilité… Murfy entend donner aux Héraultais la possibilité d’adopter un mode de consommation plus durable en proposant un service de réparation abordable, efficace et transparent en cas de panne de leur gros électroménager… En effet, dans plus de 90 % des cas ou l’électroménager est jeté, Murfy est capable de réparer ».
    Montpellier. Réparation d’électroménager : Murphy débarque et couvre 50 communes | Métropolitain
  • Avec peut-être le réseau de caméras le plus dense au monde, il est étonnant que l’aéroport de Beijing n’ait pas pu permettre une intervention des pompiers suffisamment rapide pour éviter l’irréparabilité de l’appareil. Peut-être que les caméras ( et leurs logiciels de traitement) sont davantage concentrées sur les passagers (reconnaissance faciale) que sur les appareils et d’éventuels incendie. Les appareils ne sont-ils pas équipés également de capteurs et d’alarmes permettant une intervention rapide ?
    Air Journal — Un A330 d’Air China détruit par un incendie (vidéos) | Air Journal
  • A côté de la nécessité collective de l'Instance de réconciliation, ce film introduit, à travers la parole et la conscience meurtries des familles, un contrepoint malséant : l'idée de l'irréparabilité des crimes commis. Par l'écoute de cette parole dans ce qu'elle a de non justifiable, et par l'absence des corps à laquelle elle ne cesse de renvoyer, Leïla Kilani entend se confronter à la grande question cinématographique inaugurée par les désastres du siècle passé : comment incarner ce que la barbarie a effacé de la surface de la terre ?
    Le Monde.fr — "Nos lieux interdits" : enquête autour de disparus sous la dictature d'Hassan II
  • Pour la juriste Valérie Cabanes, cette définition est particulièrement restrictive. Elle renvoie ce crime à l’ordre de l’exceptionnel. Le terme “irréparable”, par exemple, prête à confusion. Qu’est-ce qui fixe l’irréparabilité? Les limites de l’action humaine? Les limites temporelles? Pour le rapporteur de la loi, Christophe Bouillon, cette nouvelle notion d’intention était primordiale. Si la définition resserre le sujet, elle ouvre à l’inverse la possibilité d’une législation.
    Le HuffPost — La reconnaissance de l'écocide de nouveau débattue, à l'Assemblée cette fois | Le HuffPost
  • C'est vrai superbe écran sur le Galaxy8 , j'adore le rouge x) et la charge rapide du S8 , génial sauf si l'écran est allumé ou s'allume sur une notification là ça bug ! mince! et niveau photos le S7 était très bon donc.... ha non! On me dis que le S8 et une daube cette année , le HTC10 lui se classe en tête du marché des photophones.. OK alors j'aime aussi la fragilité et l'irréparabilité du S8 , géniale! ? Manque plus qu'une rubrique "Audio" pour s'apercevoir que le Son Mono du S8 est une tuerie! ... non je rigole le HTC U11 est largement devant sur l'audio ; double HP Hi-Fi , enregistrement 3D 4 entrés! Et aussi Focus Audio! whaou!
    Frandroid — Comparatif : HTC U11 vs Samsung Galaxy S8 vs Huawei P10 vs LG G6 vs Sony Xperia XZ Premium
  • Enfin, les critères d’irréparabilité technique ne s’appliquent pas aux véhicules de collection visés à l’article 311-1 du Code de la route (arrêté du 29 avril 2009, annexe 1).
    Quelle règle pour juger un véhicule irréparable pour cause d’immersion ?
  • Panne ne rime pas toujours avec irréparabilité ; dans plus de 90 % des cas ou l’électroménager est jeté, Murfy est capable de réparer »
    Hérault. Déconfinement : électro ménager en panne ? Murfy is back ! | Métropolitain

Traductions du mot « irréparabilité »

Langue Traduction
Anglais irreparability
Espagnol irreparabilidad
Italien irreparabilità
Allemand irreparabilität
Chinois 不可修复
Arabe لا يمكن إصلاحه
Portugais irreparabilidade
Russe безысходности
Japonais 修復不能
Basque irreparability
Corse irreparabilità
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.