Irredressable

Adjectif - français

irredressable \i.ʁə.dʁɛ.sabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut pas être redressé.
   • Elle ne la lui déguisa point, assure-t-on, lorsqu’il voulut savoir ce qu’on pensait de sa conduite avec madame du Barri ; mais les conseils de sa fille n’opérèrent aucun effet ; l’arbre devenu irredressable voyait tomber ses feuilles et ses branches vétustes sans pouvoir se régénérer. — (Louis Scipion Jean Baptiste Urbain de Merle La Gorce, Souvenirs d'un homme de Cour, ou Mémoires d'un ancien page, tome second, Dentu, Paris, 1805, page 371)
   • À son appel désespéré et au moment où il devait croire la situation absolument irredressable, Victor Laridon avait reçu d’Oronius, par message télépathique, les instructions suivantes : [...] — (Paul Féval fils et H. J. Magog, Le Réveil d’Atlantide, Ferenczi, 1923)
   • Que sait-on du phénomène de dégradation des copropriétés ? Comment les pouvoirs publics français ont-ils été amenés à y intervenir ? Comment identifient-ils une copropriété « en difficulté », « dégradée » voir^[sic] « irredressable » ? — (Conférence midi de Eva Simon : La copropriété dégradée est-elle l’avenir du Québec ?, vrm.ca, 21 janvier 2016)
2. (Droit) (Désuet) Qui ne peut pas être corrigé par une autre juridiction.
   • [...] l’appel n’est admissible de la punition criminelle jugée d’office, bien que le civil se redressast, pour estre descendüe de crime, ou le Conseil est souverain & irredressable [...] — (Esclaircissement du droit de souveraineté et non-ressort du conseil ordonné en Flandres au fait de crimes et autres matières..., Maximilien Graet, Gand, 1660, page 101)
   • Autrement ce seroit une Raillerie de demander le consentement paternel, apres que celuy de la Fille seroit desja arresté, & beaucoup plus lors qu’il seroit passé en un acte irredressable. — (Ampliation d’advertissement pour le Seig Marquis de Hoensbroech..., H. Van Milanen, 1692, folio 3)
3. (Figuré) Qualifie une personne ou une institution dont on juge qu’elle ne peut être corrigée.
   • Grands enfants, soit, mais il y a des enfants bien doués et des enfants mauvais et irredressables, de même des catégories de sauvages de l’une et de l’autre aptitude. — (Armand Corre, L'ethnographie criminelle d'après les observations et les statistiques judiciaires recueillies dans les colonies françaises, C. Reinwald & cie, Paris, 1894, page 409)
   • A propos des déclarations de François Hollande au quotidien britannique The Guardian où il tente de tempérer les craintes de la finance à son égard, M. Mélenchon a estimé: "il s'est tiré une balle dans le pied, il m’a fallu du temps pour comprendre que le PS était irredressable...". — (Mélenchon dénonce "l'extrême-droitisation" du discours de Sarkozy, lepoint.fr, 19 février 2012)