La langue française

Irréconcilié

Sommaire

  • Définitions du mot irréconcilié
  • Étymologie de « irréconcilié »
  • Phonétique de « irréconcilié »
  • Citations contenant le mot « irréconcilié »
  • Traductions du mot « irréconcilié »

Définitions du mot « irréconcilié »

Trésor de la Langue Française informatisé

Irréconcilié, -ée, part. passé et adj.,hapax. Qui n'a pas cédé, transigé (avec ses idées, ses convictions). Conscience et révolte, ces refus sont le contraire du renoncement. Tout ce qu'il y a d'irréductible et de passionné dans un cœur humain les anime au contraire de sa vie. Il s'agit de mourir irréconcilié et non pas de plein gré (Camus, Sisyphe,1942, p. 78).

Wiktionnaire

Adjectif

irréconcilié \i.ʁe.kɔ̃.si.lje\

  1. Qui n’est point réconcilié.
    • Des ennemis irréconciliés.
    • Ces quatre forces sont actuellement décrites par deux théories distinctes et irréconciliées : la relativité générale et la physique quantique. — (Gary Dagorn, Ce que les travaux de Stephen Hawking ont apporté à la physique, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IRRÉCONCILIÉ (i-rré-kon-si-li-é, ée) adj.
  • Qui n'est point réconcilié. Des ennemis irréconciliés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irréconcilié »

Ir-, du latin in-, préfixe négatif, et réconcilié.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ir…, et réconcilié.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « irréconcilié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irréconcilié irekɔ̃silie

Citations contenant le mot « irréconcilié »

  • Malgré sa tristesse qui ne finira jamais, Genet va pourtant tenter l’impossible, qui n’est possible qu’en littérature. Il va tâcher, en mettant à leur service la plus fastueuse des fêtes du langage, de rester fidèle à ceux qu’il a trahis : les enfants criminels, les voleurs minables, les bandits foireux, les bonnes assassines… Plus tard, il dira aussi la rage des « nègres », l’humiliation des colonisés. Et plus tard encore, nouant son histoire à la leur, les Blacks Panthers et les Palestiniens. Il meurt à l’hôtel, sans avoir jamais habité nulle part, irréconcilié. Le Monde.fr, Jean Genet, un homme sans domicile fixe

Traductions du mot « irréconcilié »

Langue Traduction
Anglais irreconciled
Espagnol inconciliado
Italien irreconciled
Allemand unversöhnt
Chinois 不甘心
Arabe متضارب
Portugais irreconciliável
Russe irreconciled
Japonais 調整されていない
Basque irreconciled
Corse pocu cunciliata
Source : Google Translate API
Partager