La langue française

Irréconciliablement

Définitions du mot « irréconciliablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Irréconciliablement, adv.Sans aucune réconciliation possible. Prenant leur parti, vous vous brouillez irréconciliablement avec Rome (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 156).

Wiktionnaire

Adverbe

irréconciliablement \i.ʁe.kɔ̃.si.lja.blə.mɑ̃\

  1. De manière irréconciliable.
    • Certes en France l’érudit s’est toujours irréconciliablement opposé au lettré, la recherche savante, documentaire, sur la littérature récente, à la critique littéraire qu’elle a commencé de menacer depuis les années 1860. — (Michel Espagne, Michael Werner, Contribution à l’histoire des disciplines littéraires en France et en Allemagne au XIXe siècle, 1990)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IRRÉCONCILIABLEMENT (i-rré-kon-si-li-a-bleman) adv.
  • D'une manière irréconciliable. Mme de Longueville savait que le coadjuteur l'avait brouillée irréconciliablement avec son mari, La Rochefoucauld, Mém. 162.

HISTORIQUE

XVIe s. Quant aux Venitiens, il est fort à craindre que ces voies de rigueur et de menaces… au lieu de les intimider, ne les aigrissent et irritent irreconciliablement, Card. DU PERRON, dans le Dict. de DOCHEZ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irréconciliablement »

Mot dérivé de irréconciliable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Irréconciliable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « irréconciliablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irréconciliablement irekɔ̃siljablœmɑ̃

Citations contenant le mot « irréconciliablement »

  • Pour luttre contre la pandémie, il faut avancer un programme socialiste, irréconciliablement opposé aux intérêts économiques de la classe capitaliste et du système capitaliste dans son ensemble. , Économie du capitalisme et politique de la mort - World Socialist Web Site

Traductions du mot « irréconciliablement »

Langue Traduction
Anglais irreconcilably
Espagnol irreconciliablemente
Italien inconciliabilmente
Allemand unvereinbar
Chinois 不可调和地
Arabe لا يمكن التوفيق بينها
Portugais irreconciliavelmente
Russe непримиримо
Japonais 相容れない
Basque etsai adiskidezinetan
Corse in modu irreconciliabile
Source : Google Translate API

Irréconciliablement

Retour au sommaire ➦

Partager