La langue française

Intransposable

Phonétique du mot « intransposable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intransposable ɛ̃trɑ̃spɔsabl

Citations contenant le mot « intransposable »

  • Mais si les aventures de Jean Valjean et consorts au début du XIXe siècle ont su séduire jusqu'à l'Académie des Oscars, le film récoltant huit nominations et remportant trois statuettes, celles de "Cats" devraient faire parler pour une toute autre raison. Car l'oeuvre du brillant Andrew Lloyd Webber, créée à Londres en 1981, est tellement singulière qu'elle en devient presque intransposable au cinéma. LCI, "Cats", du "musical" au cinéma : l’expérience la plus improbable que vous pourrez vivre cette année | LCI
  • "On peut regarder un tableau à 20 personnes en même temps mais on ne peut pas jouer à 20 personnes en même temps", rappelle Jean Jourenton, titulaire d'un master de muséologie des nouveaux médias, qui intervenait au cours de la journée. " C'est très compliqué de rendre un gameplay. Je pense de plus en plus que le jeu, tel qu'on le connaît dans un cadre privé, est intransposable dans le cadre d'une exposition. Dans celle-ci, le temps de jeu est limité rendant difficile l'expérience de jeu. Les conditions matérielles ne sont pas les mêmes : on est debout, au milieu de plusieurs personnes… Il y a la peur de mal jouer en public…", énumère ce spécialiste de la question. France 24, Paris Games Week : le jeu vidéo, "un patrimoine à sauvegarder"
  • A 20h50, sur Arte. Surfant sur le triomphe de son « Cyrano » avec Gérard Depardieu, Jean-Paul Rappeneau s'est lancé dans une mission impossible : adapter cette œuvre majeure de Jean Giono, pourtant réputée intransposable au cinéma. Avec un budget faramineux (176 millions de francs, 27 M€, soit à l'époque le film le plus cher de l'histoire du cinéma français) et des milliers de figurants, ce « Hussard » enchaîne les courses-poursuites effrénées sur les toits de Manosque, façon thriller américain. Pourtant, on se fiche de ce qui va arriver au jeune Italien pourchassé par des Autrichiens (Olivier Martinez, qui a depuis disparu des écrans radars). Car nos yeux sont captivés par le décor, cette sublime Provence rongée par le choléra. On tremble pour cette galerie de personnages crépusculaires, joués par Isabelle Carré, François Cluzet ou Jean Yanne, qui tentent tous d'échapper à une mort certaine. Sans oublier Juliette Binoche, resplendissante et filmée amoureusement. leparisien.fr, Programme TV du dimanche 9 décembre : notre sélection - Le Parisien
  • Le Doggy bag c'est le Halloween des restaurants. Une pratique culturelle intransposable et inutile (les portions ne sont pas gargantuesques au point de ne jamais terminer). A la rigueur pour le vin, pour éviter de se forcer à tout boire et de sortir ivre... Le Figaro.fr, Les doggy bags vont devenir obligatoires dans les restaurants

Traductions du mot « intransposable »

Langue Traduction
Anglais untransposable
Espagnol intransponible
Italien untransposable
Allemand nicht transponierbar
Chinois 不可转置
Arabe غير قابل للتحويل
Portugais intransponível
Russe untransposable
Japonais 転置できない
Basque untransposable
Corse intraducevule
Source : Google Translate API

Intransposable

Retour au sommaire ➦

Partager