La langue française

Intransférable

Définitions du mot « intransférable »

Wiktionnaire

Adjectif

intransférable \ɛ̃.tʁɑ̃.sfe.ʁabl\

  1. Qui ne peut pas être transféré.
    • Pour faciliter l'opération, le ministre des finances s'est engagé envers les communes à changer ces bons intransférables contre de la rente 3 p. 100 négociable au cours du jour. — (Gazette des Tribunaux 26 mai 1870)
  2. (Sport) Qu’un club ne veut pas transférer à un autre.
    • Jugé intransférable il y a quelques mois, la presse saoudienne indique dans ses dernières informations sur le dossier Belaili que ses employeurs ont changé d’avis et pensent sérieusement à vendre leur joueur lors du mercato estival. — (Amine B., Mercato : Le prix de Belaili fixé à 4,5 millions de dollars par Al Ahli, 16 juin 2020, dzfoot.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INTRANSFÉRABLE (in-tran-sfé-ra-bl') adj.
  • Qui ne peut être transféré. Pour faciliter l'opération, le ministre des finances s'est engagé envers les communes à changer ces bons intransférables contre de la rente 3 p. 100 négociable au cours du jour, Gaz. des Trib. 26 mai 1870.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « intransférable »

 Dérivé de transférable avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « intransférable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intransférable ɛ̃trɑ̃sferabl

Citations contenant le mot « intransférable »

  • Certes, il y a quelques jours de cela, un dirigeant nous a confié que la direction pourrait faciliter le transfert de l’ancien pensionnaire de l’O Médéa en cas d’une offre alléchante de l’étranger, mais notre source nous a confié qu’Addadi est intransférable. Sous contrat pour une autre saison, il ira jusqu’au bout de son contrat, sauf en cas d’un revirement de dernière minute. Bien que l’entraîneur Yamen Zelfani lui ait accordé quelques jours de repos après la piètre prestation de l’équipe face au CRB, Addadi reste une pièce maîtresse sur l’échiquier des Jaune et Vert. Il a été certes laissé sur le banc lors du dernier match face à l’ESS, mais son entrée dans le dernier quart d’heure avait métamorphosé son équipe qui s’était créé deux nettes occasions de scorer dans les dernières minutes de la partie. Il fait partie des meilleurs joueurs de la JSK cette saison et c’est pour cela que les dirigeants ne sont pas disposés à le transférer et cela quelle que soit l’offre qui lui parviendra. Addadi nous a affirmé la semaine dernière  qu’il a beaucoup de contacts, mais il a tenu à préciser que tout club qui souhaite l’avoir doit se rapprocher de la direction pour négocier son éventuel transfert. , JSK : Addadi intransférable
  • Malgré tout cela, les chances de voir l’attaquant kabyle quitter la JSK pour un autre club algérien sont quasiment nulles pour la simple raison que la direction du club compte faire savoir à tous ceux qui sont en train d’approcher ce joueur qu’il est tout simplement intransférable cet été. Des équipes comme le CRB souhaitent l’engager à la fin de la saison, mais la direction du club à sa tête le président Cherif Mellal s’oppose catégoriquement au transfert de ses meilleurs éléments pour des clubs de Ligue 1. A moins d’un club étranger, les chances de voir l’attaquant Réda Bensayeh quitter le navire kabyle pour un autre club algérien sont vraiment minimes. , JSK : Bensayah déclaré intransférable en Algérie
  • Uniquement Lukaku intransférable !!! Comme j'ai envie de l'insulter ! Met lui le brassard aussi non ?! C'est clairement cracher à la gueule de Handa, Barella, De Vrij. Internazionale.fr, Furia Conte : Seul un joueur reste intransférable - Mercato - Internazionale.fr
  • « Les bons de sorties ça n’existe pas, après aucun joueur n’est intransférable. Nous souhaitons garder les joueurs mais dire qu’ils sont intransférables ce n’est pas réaliste, si à un moment il y a une offre importante on va regarder. ». Homme Du Match, 🔥 FC Nantes : Une offre intéressante, synonyme de départ pour Gourcuff !

Traductions du mot « intransférable »

Langue Traduction
Anglais untransferable
Espagnol intransferible
Italien untransferable
Allemand nicht übertragbar
Chinois 不可转让
Arabe غير قابل للتحويل
Portugais intransferível
Russe непередаваемый
Japonais 譲渡不可
Basque besterenezina
Corse intransferibile
Source : Google Translate API

Intransférable

Retour au sommaire ➦

Partager