Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intraductibilité »
Intraductibilité
Sommaire
- Définitions de « intraductibilité »
- Étymologie de « intraductibilité »
- Phonétique de « intraductibilité »
- Fréquence d'apparition du mot « intraductibilité » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « intraductibilité »
- Citations contenant le mot « intraductibilité »
- Combien de points fait le mot intraductibilité au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | intraductibilité | intraductibilités |
Définitions de « intraductibilité »
Wiktionnaire
Nom commun - français
intraductibilité \ɛ̃.tʁa.dyk.ti.bi.li.te\ féminin
- Fait d’être intraductible, de ne pas pouvoir être traduit.
- On pense à certaines approches de la traduction selon lesquelles se réclamer de l’adaptation pour, dans un même d’ordre d'idées, insister sur l’intraductibilité a pu servir à affirmer l’irréductible différence entre les peuples. — (Alfons Knauth, Traduction & Littérature Multilingue, 2011)
Étymologie de « intraductibilité »
- Dérivé de intraductible avec le suffixe -ité.
Phonétique du mot « intraductibilité »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| intraductibilité | ɛ̃tradyktibilite |
Fréquence d'apparition du mot « intraductibilité » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « intraductibilité »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « intraductibilité »
-
Par son rattachement direct à l’animal, à l’animalité, la bêtise ne connait pas d’équivalent comme tel en anglais par exemple, ou en espagnol ou même en allemand. Ne vous en faites pas, je me suis renseignée. Ce mot de bêtise se heurte comme qui dirait à une « intraductibilité ».
SenePlus — GASTON MBENGUE, L’OUTRANCE INDIGNE | SenePlus
Combien de points fait le mot intraductibilité au Scrabble ?
Nombre de points du mot intraductibilité au scrabble : 20 points