La langue française

Insubmersibilité

Définitions du mot « insubmersibilité »

Trésor de la Langue Française informatisé

Insubmersibilité, subst. fém.Qualité de ce qui est insubmersible. De nouvelles propriétés seraient obtenues : comme la salubrité, la lumière, l'inexplosibilité, l'insubmersibilité, la sécurité contre les écueils à plus de trois mètres de la surface (Maizière, Nouv. archit. nav.,1853, p. 4).[ε ̃sybmε ʀsibilite]. 1reattest. 1853 (Maizière, loc. cit.); dér. sav. de insubmersible, suff. -(i)té*.

Wiktionnaire

Nom commun

insubmersibilité \ɛ̃.syb.mɛʁ.si.bi.li.te\ féminin

  1. Qualité de ce qui est insubmersible.
    • L’insubmersibilité d’un bateau.
    • Fascinante, parce que le Titanic représentait, avec sa prétendue insubmersibilité, le défi de l’homme face à la mer. — (Ouest magazine, n°1, page 62, 2012, Synapse éditions)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INSUBMERSIBILITÉ (in-sub-mèr-si-bi-li-té) s. f.
  • Qualité de ce qui est insubmersible. L'insubmersibilité d'un bateau.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insubmersibilité »

 Dérivé de insubmersible avec le suffixe -ité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insubmersibilité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insubmersibilité ɛ̃sybmɛrsibilite

Citations contenant le mot « insubmersibilité »

  • Seul contre tous, le Royaume-Uni remet en jeu sa légendaire insubmersibilité BFM BUSINESS, Cuba veut suspendre le paiement de sa dette au Club de Paris
  • Il y avait un certain nombre de dossiers effectivement, dont le plus gros était celui sur l’insubmersibilité. C’est la première année, de toute la période Figaro, qu’il y a deux bateaux qui coulent et qui sont irrécupérables. Ça a marqué les esprits et je trouvais que c’était bien que la classe bosse là-dessus. Même si ça ne va pas dans le bon sens au niveau de la performance du bateau parce que c’est quand même du poids qu’on embarque non négligeable. Mais il fallait le faire et de toute façon, les assurances ne voulaient plus assurer s’il n’y avait pas ça. On n’avait pas le choix. Le Telegramme, Voile. Figaro 3 : « La priorité a été l’insubmersibilité » - Voile - Le Télégramme
  • Administrativement, la notion d'insubmersibilité n'existe plus depuis 2005, suite à la révision de la division 224 (division qui régit la sécurité des bateaux de plaisance et qui s'appelle désormais Division 240). L'insubmersibilité est donc détachée de la norme. Bateaux.com, Pourquoi vend-on encore des bateaux qui coulent ?
  • Mais le chantier américain n’a pas transigé sur certains points, à commencer par l’insubmersibilité. Il en va de même pour la stabilité à l’arrêt, un critère important pour les pêcheurs. Il faut chercher cette caractéristique propre à la gamme du côté des deux gros redans. , Essai du Boston 170 Montauk - Le modèle historique - Voile & Moteur
  • J’ose supposer que le bris des vitres (j’ignore leur matériau de construction) avait été pris en compte pour assurer l’insubmersibilité et l’auto-redressement du bâtiment. Quelle peut être la cause de la destruction de ces vitres? en aeronautique, on fait des tas d’essais et de calculs avant de tirer au canon pneumatique le volatile défini par la norme. Jeune ingénieur, je m’étais amusé à faire le calcul du projectile et l’énergie mise en jeu ‘était supérieure à celle d’une balle de mitrailleuse de calibre 12,7 mm J’imagine qu’il y a également des règles de calcul pour les surfaces vitrées des canots de la SNSM. J’aimerais bien les trouver , Naufrage en mer: 3 sauveteurs bénévoles de la SNSM perdent la vie - Voile & Moteur
  • Enfin, un des avantages de la marque c'est son homologation en passagers importante, rendue possible grâce à son insubmersibilité. Ainsi, le Eagle BR 640 (6,40 m) peut embarquer 8 passagers. Bateaux.com, Silver, des bateaux finlandais en alu qui mêlent style et puissance
  • Sur ce bateau, j'ai opté pour un bolster et non des sièges jockey pour la seule raison que je souhaitais un vivier et ainsi l'installer sous le bolster pour gagner de la place. (Impossibilité de la faire dans le pont en raison de la mousse présente pour l'insubmersibilité du navire). Bateaux.com, Le Zeppelin 21 VPRO, un semi-rigide passe-partout pour les pêcheurs ?
  • Dans les briefings sécurité auxquels nous assistons lors des départs des grandes épreuves, on nous dit de ne jamais quitter le navire tant qu’il flotte encore, nos bateaux construits en sandwich avec des compartiments remplis de mousse d’insubmersibilité ne peuvent pas couler, ils sont (presque) toujours repérés, même entre deux eaux, c’est ce qu’on s’est répété toute la journée qui a suivi… en espérant qu’ils aient tous raison… voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Louis Duc raconte son chavirage : « Le bateau s’est transformé en bouchon roulé par la déferlante »

Traductions du mot « insubmersibilité »

Langue Traduction
Anglais unsinkable
Espagnol insumergible
Italien inaffondabile
Allemand unsinkbar
Chinois 不沉
Arabe غير قابل للغرق
Portugais inafundável
Russe непотопляемый
Japonais 沈めない
Basque unsinkable
Corse unsinkable
Source : Google Translate API

Insubmersibilité

Retour au sommaire ➦

Partager